Giraffe's long legs mean they take big steps when they walk or run.
长颈鹿的长腿说明它们走路或跑的时候步子迈得很大。
We shall be up in an hour, if you take big steps and climb with all your little might!
如果你迈大步，用尽全力往上爬，一个小时后我们就会到的！
But for me, these were big steps.
可对我来说，这些都是自己生活中迈出的一大步。
I'm a real big elephant, I take big steps to slow.
我是一个真正的大象，我行动缓慢。
These are still quite big steps, but they're easier to grasp.
这样，目标虽然还是很大，但是却更容易控制。
A city in China has taken big steps in changing its energy sources.
中国有座城市已大大改变了其所仰赖的能源。
So we've made big steps forward in the ability to do that kind of deployment.
我们已在实现该类部署的能力方面迈出了重要的步伐。
These are big steps—make no mistake—and because they involve treaty changes they
这些都是大动作——而且并没有犯错——只是这些步骤涉及条约的变更，因此还需要兜售给选民（意指用策略得到选民的支持）。 但是要说欧洲合众国的想法，那还来日方长。
Lovely spring was coming with big steps, and the sun was shining with a bright smile.
多彩的春天正迈步踏来，阳光也露出灿烂的笑容。
In the fashion show and exhibition, the big steps could be the runway and display space.
在服装品牌展示和发布活动的使用中，大台阶可以成为陈列展示和走秀表演的空间场地。
In Newton's theory on the contrary, only big steps connecting distant events are permissible.
与此相反，牛顿的理论只允许用大梯阶量联络远距离事件。
These are big steps-make no mistake-and because they involve treaty changes they would have to be sold to voters.
这些是巨大的进步——没有错误——因为这涉及到协约变更，他们需向投票者兜售。
Still, the past year has seen big steps toward the transformation of Shanghai, not to mention its financial markets.
尽管如此，过去一年，上海在城市转型上取得了诸多重大进展，远不局限于金融市场方面。
In addition, the steel industry in these countries is making big steps not only in terms of quantity, but also in quality.
此外，在这些国家的钢铁行业正大步，不仅在数量上，而且质量。
This might mean taking big steps, like hanging light-blocking shades, or small steps, like putting duct tape over the tiny lights in smoke alarms.
这也许意味着你要采取大的措施，像挂一个遮光的灯罩，或者小的步骤，比如用布基胶带遮住烟雾报警器发出的微光。
As urban public space, the big steps, is not only the connected nod of traffic, but also the urban stage of city events, the initiator of watching and being watched.
作为城市公共空间的大台阶，不仅是交通的连接节点，同时也是城市事件发生和表演的舞台，观看和被观看的引发器。
Masuko has taken other big steps. He got his high school degree through a correspondence course and is now enrolled at Nihon University, majoring in philosophy and education.
康隆雅子在其他方面也取得了很大的进步，他通过函授课程获得了高中学历，现在已被日本大学录取，所学的专业是哲学与教育。
And having clear and definitive goals that are well thought out for each aspect of your life, then taking small and big steps towards achieving them and making your dreams a reality.
拥有清晰而明确的、在生活的方方面面经过深思熟虑的目标，然后迈着或大或小的步伐去接近它们，最终美梦成真。
In order to bridge this gap, experts encourage couples to discuss their expectations with each other and ensure they have similar ideas about their relationship before taking any big steps.
为了缩小这一反差，专家鼓励情侣在感情取得实质性跨越之前，应互相讨论彼此的期望，确保对感情抱有相似的看法。
To help in understanding where each item discussed fits into the big picture, the steps in the architecture diagram from Figure 1 are referred to.
为帮助您理解这里所讨论的每个项目与整个应用程序之间的关系，请参考图1架构图中显示的步骤。
It was the incentive for the small steps that got the big goal accomplished.
正是由于在细微步骤上的激励，才使得大目标被达成。
Charlie's planners are a great way to break your big project vision down into little steps.
查理规划就是一个方法，可以很好的将巨大的项目远景分解为多个步骤。
Checklists: When planning any big task, make a checklist so you don't forget the steps while in the busy middle part of doing it.
确认单：当策划大项目的时候，做一个确认清单，这样你就不会由于太忙而忘掉一些步骤。
In fact, big changes usually start with very simple, small first steps.
事实上，巨大的改变往往由非常简单，非常小的第一步开始。
It's not really a big deal, but it does require several steps to get it working properly.
这实际上不是大问题，但是要求正确地完成几个步骤。
However, we can only set each of our steps on stones big and firm enough to march forward.
然而我们只能往够大、够稳的石头上迈每一步。
大个子，一小步。
To conclude: We can learn a lot from each other here: SOA's got the big picture, agile delivers the small steps (think big, start small, think global act local).
总而言之，我们可以从两者学到很多：SOA的了解整体情况，敏捷的小步交付(大处着眼，小处着手；全面考虑，局部行动)。
To conclude: We can learn a lot from each other here: SOA's got the big picture, agile delivers the small steps (think big, start small, think global act local).
总而言之，我们可以从两者学到很多：SOA的了解整体情况，敏捷的小步交付(大处着眼，小处着手；全面考虑，局部行动)。
应用推荐