Ah—the last of the big spenders!
哼，你花钱可真大方啊！
In the USA, children, especially teenagers, are often big spenders.
在美国，孩子们，尤其是青少年，往往挥金如土。
For years, women have been thought of as the big spenders, splashing their cash on clothes.
很多年以来，人们普遍认为女人是最大的消费群体，把大把大把的钱扔在服装上。
It's not just the volatility of financial markets that has big spenders sitting on their wallets.
大富豪们之所捂紧钱包，不仅仅是因为金融市场剧烈动荡。
“For years, women have been thought of as the big spenders, splashing their cash on clothes, ” he said.
他说：“多年以来，女性一直被认为花钱无节制，把很多钱花在买衣服上。”
For years, women have been thought of as the big spenders, splashing their cash on clothes, "he said."
他说：“多年以来，女性一直被认为花钱无节制，把很多钱花在买衣服上。”
"For years, women have been thought of as the big spenders, splashing their cash on clothes," he said.
他说：“多年以来，女性一直被认为花钱无节制，把很多钱花在买衣服上。”
Goldstein said. In addition to larger rooms or softer sheets, big spenders want to be coddled nowadays.
而今，出手阔绰的人除了想要更大的房间、更柔软的床单，还想要得到精心照顾。
As news of your restaurant spreads, watch out for VIP customers - these big spenders might drop by at any moment!
随著你的餐厅的消息传出，观看VIP客户-这些挥金如土随时可能回落！
Experiencers are the happiest; big spenders are the least happy — and have the most credit card debt, Tatzel reports.
泰哲尔指出，阅历者最快乐；挥霍者却最不快乐——而且他们负了最多的信用卡债务。
Compared to Western shopping hot spots such as Milan, London and New York, Dubai is a novelty to Chinese big spenders.
与米兰、伦敦和纽约等西方购物热点地区相比，迪拜对于国内购物狂来说是个新宠。
With reference to your 'Little Spenders are Big Spenders' article, children should not be used as actors in TV commercials.
参照你的小消费者花钱大手大脚的文章，儿童不应当被用来作为演员在电视广告。
And who is going to ride roughshod over the big spenders in Congress and keep them from driving the economy into the ground?
谁会毫不留情地阻止国会里那些挥金如土的议员使他们不至整垮经济？
Those who don't bother counting their money, are the big spenders. Not Hong Qi. He counted every cent. I knew he wouldn't stay here long.
通常拿了钱看也不看的人，他们的钱很快就会花光，但洪七数得很仔细，这种人我知道不会留在我身边太久。
GNR sells its software to law-enforcement and intelligence agencies—those in Australia, Israeland Singapore are particularly big spenders.
GNR公司将它的软件销售给强制性法律机构与情报机构，在澳大利亚、以色列与新加坡的这些机构都是一些很大的买家。
Big spenders may be invited to Gilt Noir, with access to previews, special events and sales, and a concierge-like customer service number.
大主顾还能获邀成为GiltNoir高端会员，有权利提前预览当日竞拍的商品，还会受邀参加特别活动和促销活动，以及有权拨打一个管家式的客服电话。
Beijing seems keen to get its hands on more of that spend, by reducing punitive import duties to persuade China's big spenders to fork out at home.
北京方面似乎很想把这部分消费更多地放到自己的口袋里，试图通过降低惩罚性进口关税，劝说出手大方的消费者在国内购物。
But big spenders such as America and Britain are up against their limits and fiscal hawks such as Germany are stubbornly convinced they have done enough.
但是开支大户诸如美国和英国已经将要达到其支出极限，而一些财政鹰派国家例如德国却坚持其做的已经够了。
That kind of growth potential led HSBC to identify China above India and other emerging markets as the richest potential seam of big spenders in the next few years.
这种增长潜力使得汇丰银行将中国列为未来几年最大的奢侈品潜在消费国，位列印度以及其他新兴市场之前。
Some economists had thought that increasingly wealthy Chinese, with their appetite for cars, mobile phones and Big Macs, could help fill the breach opened by retreating American spenders.
一些经济学家曾以为，不断增长的中国富裕阶层对于轿车、手机和汉堡包的需求会有助于弥补美国挥金如土的人们造成的缺口。
This fall in inflation, from its previous expected level around 2 percent per year, constitutes a big transfer from borrowers/spenders to net lenders/savers.
先前人们预测今年秋季的通货膨胀率约为百分之二，构成了大众消费模式从借款/消费到贷款/储蓄的转变。
Mr Abhisit's coalition will probably be big electoral spenders.
阿披实的同盟或许得为大选买单。
"Hands-chopping people" are big online spenders who self-mockingly say that they would like to chop their hands off after buying too much online.
“剁手族”其实就是网络购物大户，他们自嘲地表示，因为在网上买了太多东西，他们恨不得将自己的手剁下来。
There was a couple who were big over-spenders. They always dreamed to spend holidays in Hawaii, but never able to save any money to do so.
有一对挥霍无度的夫妇，他们总是梦想到夏威夷度假，但是从不为了这个存任何钱。
There was a couple who were big over-spenders. They always dreamed to spend holidays in Hawaii, but never able to save any money to do so.
有一对挥霍无度的夫妇，他们总是梦想到夏威夷度假，但是从不为了这个存任何钱。
应用推荐