Shell says it is still consulting its big shareholders.
壳牌称目前它正在和公司大股东进行磋商。
Mr Samuelsson is undeterred by the big shareholders' rejection.
萨缪尔森并没有被斯堪尼亚大股东们的拒绝吓退脚步。
The problem that the big shareholders and related enterprises take up a huge sum of funds...
大股东及关联方占用上市公司巨额资金问题成为证券市场各方关注的焦点。
Big shareholders involving in allotment of shares may affect the profitability of the fund to some extent.
配股时大股东参与程度在一定程度上影响募集资金盈利能力。
When other big shareholders of listed company possess strong equity restriction, the performance is relatively better.
其他大股东的制衡能力越强，公司并购绩效越好。
This paper mainly examines the ultimate control and predatory behavior of big shareholders based on the structure of control chains.
本文从公司控制链微观结构的视角研究了大股东的终极控制与掠夺行为。
The interior control includes interior competition of managers, constitution of board of directors and supervision of big shareholders.
公司的内部控制包括管理者内部竞争、董事会的构成和大股东的监督。
Now, however, to the dismay of executives at the firm, two big shareholders are reportedly pushing for a sale of the Asian and Latin American businesses.
然而现在，让公司高层失望的是，据报道两个大股东正在推动一项出售，他们要将亚洲和拉美的业务拱手让人。
The legislation forces executives and big shareholders to report changes in the ownership of company stock to the SEC within two business days of their transactions.
该法案迫使高管和大股东在交易后两个营业日内向SEC报告所持公司股票的变化。
In companies, big shareholders, taking advantage of their controlling status, grab benefits of control, thus resulting in the problem of big shareholders expropriation.
公司股东内部，大股东凭借其控制地位攫取控制权收益，产生了大股东掠夺问题。
When pressed, Mr Yanai says that he has decided not to hand the company over to his sons. They will be big shareholders with board seats, but will not take operational roles.
当有人就继任问题穷追不舍时，他表示打算不把公司交给儿子们，他们会是大股东，在董事会有一席之地，但不会运营公司。
The existing research on validity of monitoring in modern enterprises focus chiefly on the mechanisms of monitoring the largest shareholder by outside big shareholders, etc.
现有的关于股份制企业监督有效性的分析和研究，主要集中在外部大股东对控股股东的监督机制等方面。
The problem that the big shareholders and related enterprises take up a huge sum of funds of the listed companies becomes a focus that the different objects of stock markets pay attention.
大股东及关联方占用上市公司巨额资金问题成为证券市场各方关注的焦点。
The altercations between Mr Pelisson and his board (and two big shareholders, Colony Capital and Eurazeo) centred on the group's property divestments and on the pace and model of its expansion.
pelisson先生与董事会(及两大股东ColonyCapital和Eurazeo)间的争论主要集中在集团的物业资产剥离和集团扩张速度与模式两个问题上。
On the one hand, people realize the vacancy of the owner of the national listed company, on the other hand, they criticize the inference of the big shareholders to the medium and small ones.
人们一方面认为国有上市公司所有者缺位，另一方面又指责上市公司大股东对中小股东价值的侵占行为。
High dividend payments have been a ray of light for shareholders: On average, the big Banks pay out almost a third of their earnings, for an average dividend yield of about 4.7%.
对于股东来说，高股息支付已成为一道曙光：平均来看，四大国有银行将收入的近三分之一用于派发股息，平均股息收益率约为4.7%。
The latest reports are that some big Yahoo shareholders would support a deal if Microsoft raised its offer.
最新的报道表明，如果微软提高了要价，雅虎的一些大股东将支持这笔交易。
China's big corporations can hold on to their profits because aggrieved shareholders have little clout with them.
中国的大企业之所以能够霸占利润是因为受到不公待遇的股东对他们影响甚微。
Other big Kraft shareholders were supportive of the deal.
卡夫的其他大股东支持这笔交易。
Many investors welcome the proposal: in fact, a group of big ones, known as the Institutional Shareholders' Committee, helped devise the code.
许多投资者对这个提议表示欢迎：事实上，名为机构股东委员会的大型机构联盟帮助制定了这个法规。
This year around 300 big companies are giving shareholders a vote.
今年大约有300家大公司给予股东投票权。
It is the first big American company to offer such reimbursement, and it has led some activist shareholders to declare the start of an important new trend.
这是美国第一家大公司提供这种补偿，并导致一些激进的股东声明这个一个重要的新趋势。
How were big listed firms, with fallible boards and demanding shareholders, immune from all this?
拥有同样易犯错的董事会以及苛刻股东的上市大公司如何幸免于此的呢？
The big families that own the hotels in those countries are major shareholders of TUI.
在那些国家拥有酒店物业的大家族是TUI的大股东。
These injections may have upset existing shareholders, who have seen their stakes diluted, but they have ensured that although big lenders have wobbled, none has toppled.
这些资金的注入可能会使现有的股东不满，他们在公司中的股份变小了，但是这些资金保证这些银行虽然受到冲击，但是不会倒闭。
These injections may have upset existing shareholders, who have seen their stakes diluted, but they have ensured that although big lenders have wobbled, none has toppled.
这些资金的注入可能会使现有的股东不满，他们在公司中的股份变小了，但是这些资金保证这些银行虽然受到冲击，但是不会倒闭。
应用推荐