More than 2,000 new groups registered with the Big Read database.
超过两千个新的团体在“大型阅读”数据库中注册。
"But the" Big read, "a quest to find the favorite novel (and encourage reading) in the land of Shakespeare, had a somewhat counterproductive effect."
但是，“大型阅读”，这个在莎士比亚的故土寻找最受欢迎的小说(并鼓励阅读)的活动或多或少地起到了相反的效果。
Our usage: We open a transaction and read a big result set.
我们的用法：我们打开事务并读取大结果集。
On the ground, all big relief operations have communications centres where aid workers go to send e-mails, read the latest security updates and study satellite maps of the affected area.
在受灾现场，所有的大型救援行动都设有通讯中心，援助人员可以在那里发送电子邮件、阅读最新的安全资料，以及研读受灾地区的卫星地图。
A big hit at this year's book fair was the Digital Bookstore, where visitors could read e-books by flipping through pages on slimly-designed touch screens.
今年书展的一大亮点是数码书店，在那里参观者可以通过浏览设计精细的触屏上的页面来阅读电子书。
The vegetarian message just got a big boost — big Dog Bill Clinton read books by Esselstyn and Ornish, and went on an almost completely plant-based diet.
素食的讯息刚又得到一大宣扬-克林顿这位领军人物读了艾索斯丁和欧尼许的书，就开始转向了几乎是完全植物性的饮食。
Apparently, investors read the report as a signal that most of the big Banks were well-capitalized and wouldn't need giant amounts of new money from taxpayers.
显然，投资者们将这份报告解读为绝大多数大银行资产状况良好的信号，并认为他们不需要巨量来自纳税人的新增资金。
Can you read this in the back? Am I making that big enough?
后面的同学看得清吗，我写得够大吗？
Yes, this one's a bit boring, but what could be worse having to grit your teeth and stare through a big, ugly scratch on your Kindle's display every time you have a read?
没错，这款看起来似乎没什么新意，但是当你每次阅读时都对着满是划痕的屏幕，又有什么比这个更糟糕呢？
She can read your text messages to you - and let you respond, all by voice (big news for drivers).
它可以读短信给你听，然后等你回复，一切都可以通过语音来完成(对司机来说，可是个大好消息)。
Jane Eyre, I think, can be read as a love letter to a big house.
我想，《简·爱》其实是一封写给大房子的情书。
Only someone with too much time on his hands will read a big, 2,000 word-long blog of copy.
只有那些手头上有大把时间的人才会读一篇漫长的、2000字的文章拷贝。
For this example, you create a count function to read the entire file into one big string, and then count the total number of characters and the number of newline characters.
对于本例来说，创建count函数来将整个文件读取到一个大字符串中，然后计算参数数量及新添参数数量。
THE sudden surge in the popularity of e-readers—slate-like devices, such as Amazon's Kindle, on which electronic books can be read—has been one of the big surprises of 2009.
电子阅读器——板式设备，如亚马逊的Kindle，可阅读电子书——受欢迎程度猛增，业已成为2009年的一大惊喜。
Note: Depending on the platform and whether the mem structure is big endian or little endian, you may need to swap the order in which bytes are read.
注意：根据不同平台，以及men结构是大端字节序还是小端字节序，您可能需要交换读取字节的顺序。
George: Rather than running down the classics that everyone knows about, let me suggest two books that have had a big impact on me but are not widely read anymore.
George：在这里我就不再点名那些家喻户晓的经典书籍了，我要推荐的两本书是对我有很大影响但并非广泛传阅的书籍。
With a big, easy-to-read flip clock, the date and the weather for your current location are also displayed.
有着大的、易读的翻页时钟，同时还显示日期和你当前位置的天气。
I've read countless business playbooks, gotten the degrees, and jabbed elbows with the big boys.
我读了数不清的商业教案、获得过多个学位，也和许多精英们激烈交锋过。
But I am saying that it will be really a big pity when I run into a wonderful work I have no time and energy to enjoy it, that is to say, I can only read it superficially.
我是说当我邂逅一部伟大的作品时，却没有时间和精力去细细品味，或者说，我只能大致地浏览一番，对我来说实在是个大遗憾。
When you read "lab personnel," don't just think of a group of people who just manage lab equipment (few teams are that big).
当您浏览“实验室人事”时，不要仅仅将他们看做一组管理实验室设备的人员(少数小组是那么的庞大)。
One thing to do is look for a number whose range you can predict broadly, and just see what it comes out as when read both big-endian and little-endian.
要做的一件事是寻找一个预测范围很大的数字，看一下当读取高位优先和低位优先时到底是什么情况。
One thing to do is look for a number whose range you can predict broadly, and just see what it comes out as when read both big-endian and little-endian.
要做的一件事是寻找一个预测范围很大的数字，看一下当读取高位优先和低位优先时到底是什么情况。
应用推荐