Several big technology vendors are racing to build a fleet of big data centers that will enable them to offer more Internet-based services to consumers and enterprises in the next 5-10 years.
几个大型的技术供应商就建造数据中心舰队展开了竞赛，以便让自己在未来的5 - 10年里能为消费者和企业提供更多基于互联网的服务。
She and they managed for the most part to do what they wanted (one of her girlfriends is a racing driver) without making a big fuss about the multiple absurdities.
她和她们尽可能地做自己想做的事情，(她的一位女朋友是赛车手)，同时也不对周遭种种荒诞的事情大惊小怪。
Peter accepted their help and off everyone rushed, with Peter hopping big-bunny hops and the kittens racing along to keep up.
皮特接受了他们的帮助，每个人跑起来，皮特跳着大兔步，小猫们在后面奔跑着追赶。
Researchers are racing to work out the wiring diagrams of big brains, starting with mice, cats and eventually humans, a new field called connectomics.
科技工作者们正忙着描绘大脑的网络图，他们从老鼠到猫再到人类步步深入，从而诞生了一个全新的领域——神经连接组学。
Production could reach 4,000 a year, a big leap in volume for a racing-car manufacturer.
每年将生产4000辆。对于一个赛车制造商来说，这是个大数量。
But other tracks also resonate with history: Monza, located in a suburb of Milan, for instance, is even older than Monaco as a track, and holds as big an attraction for racing fans.
然而其它赛道也在历史上有一席之地，例如，位于米兰郊外的蒙扎，是一个比摩纳哥还老的赛道，至今还是对赛车迷们具有巨大吸引力的地方。
People don't understand what a big challenge this style of racing is.
人们根本不明白这种风格的赛车比赛是多么大的挑战。
Four big trucks racing on a track, when the race was over, they all raced back.
四个大卡车在小路上比赛，比赛结束后，它们又比赛回去。
The Big Apple actually began as a way to refer to the horse-racing circuit of New York City.
实际上大苹果最初是纽约城内赛马路线的代称。
Horse racing isn't just a sport - it's also a big business.
赛马不仅是一项运动——它还是一宗很大的商业活动。
In horse racing, the expression means "the big time." the place where large amounts of money could be won.
在赛马中，这一说法指第一流的，指的是可以大把赢钱的地方。
I caught the wave with ease. It was big, beautiful, and long. I quickly turned left, crouched, and suddenly found myself racing into the tube.
我赶上了轻松的波浪，那是一段顺利，优美，长长地滑行，我很快地转左，蹲伏，突然我发现我已经冲上了浪尖。
Some of the farmers are racing their tractors from the old church to a big tree.
一些农民正开着拖拉机从老教堂向一棵大树方向跑。
Worry put a big dent 9 in my first season of racing, but early in the second year I had a great change of thought.
忧虑导致我第一赛季的失利，但在第二年年初我的想法就有了很大改变。
It's hard to imagine that you're racing on a broomstick and chasing a magic golden ball when you're actually in front of a big blue screen. But I got used to it after a while.
面对一面巨大的蓝幕时你难以想象正骑在扫帚柄上赛跑并捕捉一个魔法金球。
It's hard to imagine that you're racing on a broomstick and chasing a magic golden ball when you're actually in front of a big blue screen. But I got used to it after a while.
面对一面巨大的蓝幕时你难以想象正骑在扫帚柄上赛跑并捕捉一个魔法金球。
应用推荐