Still it is useful to know what big players do and, more importantly, what they don’t do.
了解受欢迎的博客做了什么,更重要的是了解他们不做什么,也是很有用的。
Then again, since central Banks are such big players in government-bond markets these days, is the yield a true "market price"?
自央行在国债市场中扮演如此重要角色以来,这样的收益率还是真实的“市场价格”吗?
Small- and medium-sized countries talk about “geographical balance”; to big players that sounds like national quotas trumping talent.
小国和中等国家谈“地域平衡”;而对大国来说,这听上去象是按国家配额分配职位的规则压过了唯才是任。
The big games are for the big players.
重要的比赛就是为重要的球员准备的。
We want to play at the top and all of the big players want to play at the top.
我们希望踢顶级水平的比赛,所有的球星都希望踢顶级水平的比赛。
The fans want big players on the pitch and they want to win football games - I can understand that.
球迷希望在球场上看到大球星,他们希望赢得足球比赛,我可以理解这些。
When you play with big players, they know what they have to do, so I'm glad to be here and to play.
当你和一些优秀球员合作时,他们会知道应该怎么做,因此我很高兴来到这儿并为球队效力。
I have seen so many big players - and believe me Andrey is one of them - and they all go through periods like that.
我已经见识过许多重要球员,相信我,安德烈就是其中之一,他们都经历过像这样的时期。
We can do it, especially with some big players back from injury. I think we will be good for the rest of the season.
我们能做到,特别是很多关键球员也回归了,我想我们在余下的赛季里可以打得很好。
Even if I only play a bit, I will be playing alongside big players and against big teams, so I'm definitely staying here.
我将和最棒的球员成为队友,和最好的球队对垒,所以我很想留下。
He was very frank and told me: 'I have a big team, with big players and I can't guarantee you anything, but we do want you'.
他很直率,并且对我说道:‘我有一只强大的球队,有许多出色的球员,我不能给你任何保证,但我的确想要你。’
Global private-equity firms have remained the big players in China, though they have sometimes had difficulty closing deals.
全球私人资本运营公司仍是中国市场的主力,尽管他们有时会在达成交易方面遇到麻烦。
We have many young players who have an exceptional talent. If we don't find other big players we will put our confidence in them.
我们拥有许多优秀的天才年轻球员。假如我们找不到其他球星,我们就会重用他们。
Now it is only the European trophy left. Chelsea have big players and young players for the future and have time to win the Champions League.
现在只剩下欧冠奖杯了,切尔西拥有超级球星和不错的年轻球员,我们有机会也有时间来赢得大耳朵杯。
Despite what's likely a temporary dip, private contractors have over the past two decades become big players in most aspects of wildfire management.
虽然业务暂时有所下降,但是在过去20几年中,私营承包商在美国野火控制的大部分领域都发挥了重大的作用。
BrowserID is currently an experimental project, and its success depends on how the web, especially big players, are going to react to Mozilla's proposal.
BrowserID当前还是实验性的项目,它是否可以成功,取决于网络,特别是大厂商,对Mozilla的建议做出什么样的响应。
But it is all starting to come together now and, especially if we can get our big players back to full fitness, we can have a great end to the season.
但是现在一切都重新开始了,特别是如果我们可以让我们重要球员回来,彻底恢复健康,我们可以有一个伟大的赛季收尾。
It doesn't really matter if the Technorati list is correct or not - we wanted to find out what design solutions big players (aka most popular blogs) prefer.
Technorati的排名是否正确其实并不重要,我们想找到大博客们(也称做最受欢迎的博客)青睐的设计方法。
That's why IBM acquired Rational: Development tools are a critical sales asset for this company as well as the other big players in the infrastructure space.
这就是为什么IBM要收购Rational:对于 IBM 来说,开发工具与其他IT 基础架构领域中大的角色一样也是关键的销售资产。
If you count up the number of big players Milan and Inter signed 10 years ago and their transfer activity this summer, you'll see an incredible difference.
细数10年前米兰双雄签下的大牌球员,再对比今夏转会市场上两支球队的动作,你会发现惊人的差距。
The Surrey academics are also in talks with big players in the UK games industry, looking at a way to create ever-more realistic animated interactive characters.
萨里大学也在与英国游戏业的大公司接洽,来寻找生成更逼真的动画角色的方法。
The Surrey academics are also in talks with big players in the UK games industry, looking at a way to create ever-more realistic animated interactive characters.
萨里大学也在与英国游戏业的大公司接洽,来寻找生成更逼真的动画角色的方法。
应用推荐