The house layout is also designed by taking advantage of big opposite green space behind the house.
房屋的布局通过利用屋后的大块绿地来设计。
The big old tree opposite the school in my hometown has left many sweet memories.
我家乡学校对面的那棵高大的古树承载了许多甜蜜的回忆。
In my hometown, a big old tree is still opposite the school and has become quite a symbol of the place.
在我的家乡，学校对面仍有一棵高大的古树，它已经成为那个地方的象征。
As for Congo, its sole seaport sits at the opposite end of a country that is as big as western Europe but possesses almost no transport infrastructure.
而对于刚果，其唯一的海港坐落于一个大国的对面，这个国家的面积比得上整个西欧地区，但它几乎没有任何运输的基建设施。
While Jerry Seinfeld famously insisted on "no hugs and no learning," "Modern Family" is built around the opposite idea: no problem is too big it can't be swept under a hug.
《宋飞正传》里的宋飞坚持“不拥抱、不学习”，而《摩登家庭》的理念与此恰恰相反：没有什么问题是一个拥抱解决不了的。
The only thing I don't know is whether this guy will be going in the same direction as big N or in the opposite direction.
我唯一不知道的事情是,这个东西和大N有相同还是相反的方向。
But it is also partly because many big companies have worked hard to protect themselves from the opposite problem to the one they are now confronting.
另一方面因为很多大企业努力自保，免受和当前截然相反的问题的损害。
The last example shows how to use the join method, which is the opposite of the split method, to make a big string from a sequence of smaller strings.
最后的一个例子显示如何使用join方法，该方法的作用与split方法相反，可以使多个短字符串序列形成一个长字符串。
It's like trying to turn that big boat by your own willpower when it's set on autopilot to go the opposite way.
这就像你用自己的力气让一艘大船前进，而它的自动驾驶仪是设置为和你向相反的方向走的。
Countries with big deficits, especially the U.S, were expected to do the opposite.
但希望那些拥有较大贸易逆差的国家，尤其是美国作出相反的举动。
Should the opposite happen, consumers may once again seek big and powerful transportation, leaving automakers with lots of little flivvers on hand.
不过，一旦汽油价格出现下降，消费者可能会再次选择动力强劲的大排量汽车，而小排量汽车势必将砸在汽车厂商手里。
It seems too overwhelming to think about making a big change and sticking with it every day for the rest of your life when you're still habituated to doing the opposite.
当你依旧遵循旧习时，想着要把它改掉，而且余生中每天都要坚持，这似乎太有压力了。
Opposite to a 'big bang' approach, this one is focusing on how to implement multiple small projects into a sequence of successful deployments.
与“大爆炸”的方式相反，连续实施的焦点是如何将多个小项目融合到一连串成功的实施中去。
The building of the Fleet headquarter decorated with 4 big subchasers is located on the opposite side.
布置着四艘大型猎潜艇的舰队总部大楼坐落在对面。
Some people feel just the opposite, that the big ones are too much.
有些人觉得刚好相反，认为大问题太辛苦了。
There was a big old tree opposite the school.
在学校对面有棵很大的老树。
A month ago the big question in the foreign-exchange market was how low the down-trodden euro could go. Now currency watchers are asking themselves the opposite question.
个月以前外汇市场上的大问题是受到蹂躏的欧元还要跌多深。现在货币观察家正在自问相反的问题。
Opposite our apartment on the Banks of the river there is a big park with two substantial bodies of water.
在我们河边公寓的对面，有一个大公园，那里有两片比较大的水域。
Two big acquisitions in America point in opposite directions yet both deals make sense.
美国银行业的两宗大型的收购案一个向左一个向右，但都有各有各的道理。
Often times in America I feel like it's the opposite, that we put so much attention on little, unimportant things, and not nearly enough attention on the big issues.
在美国，有许多时候，我觉得相反，我们花很多注意力在小事上，不重要的事情上，而在大事上却没有足够的关注。
The opposite of that strategy is the "big truth."
那麽上述“理论”的相对面就是“大真话”。
The big Jun Wang Fu sport center is just opposite the street.
著名的郡王府体育中心也就在马路对面。
If it is a big lie, one's eyes will shift to another direction so as to shun the line of sight from the opposite side.
如果是扯弥天大谎，眼睛还会看着别处，以避免对方的视线。
Turn left and go to the Houses of Parliament and Big Ben. Opposite you see the London Eye.
向左转，来到国会大厦和大本钟前，你能看到伦敦眼—就在对面。
When one of my friends was growing up, her mother made such a big deal of keeping the house clean that now my friend has gone far in the opposite direction.
我的一位朋友从小她的目前在保持房屋清洁方面看得太重要了，如今我的这位朋友的情况则相反。
You can almost say that the "opposite" of the Plate Carree is the Mercator projection which stretches areas close to the poles in the opposite direction, making them look very big.
墨卡托投影可以认为是这种投影的反面，因为墨卡托投影下两极方向的面积被放大了。
You can almost say that the "opposite" of the Plate Carree is the Mercator projection which stretches areas close to the poles in the opposite direction, making them look very big.
墨卡托投影可以认为是这种投影的反面，因为墨卡托投影下两极方向的面积被放大了。
应用推荐