The big media firms are not wholly consistent.
传媒巨头们也并不完全保持一贯作风。
It forces candidates to spend time in small towns rather than millions of dollars advertising in big media markets.
它能迫使候选人把一些心思花在小城镇,而不是将大把大把美元送给各大媒体,为自己造势。
This summer senior figures at big media firms such as News Corporation, Axel Springer Verlag and MediaNews Group have all threatened to start charging.
今年夏天,新闻集团(News Corporation)、阿克塞尔-斯普林格出版集团(Axel SpringerVerlag)、媒介新闻集团(MediaNewsGroup)等大媒体企业的高层人士纷纷扬言要开始对在线新闻收费。
In 2000, there was a big media backlash to Professor Ellis Cashmore introducing a module where students could study David Beckham at Staffordshire University.
2000年,埃利斯·凯什摩尔教授在斯坦福郡大学开设了一门研究大卫·贝克汉姆的课程,一时间舆论大哗。
Like ageing boxers, big media firms have twice climbed into the ring to slug it out with high-tech outfits that seem to be building new business models with their property.
媒体巨头就像老拳击手,一把年纪了还要两次爬进拳击场,与高科技公司一决雌雄,后者貌似正在构建具有自身特质的新商业模式。
The deal is expected to result in similar tie-ups between big media companies and telecommunications operators.
这笔交易可能促成大型传媒公司和电信运营商结成类似的联营关系。
Meanwhile News Corp reported better-than-expected quarterly earnings, with increases in both revenue and operating income across all its big media divisions, even newspapers.
与此同时,据报道新闻集团的季度收入好于预期,包括报纸在内的大媒体部分的收益和营运收入均有增加。
Amy Friedman, chief executive of Partners in Human Resources International, got an emergency call to help a recently fired senior marketing executive at a big media company.
PartnersinHumanResourcesInternational的首席执行长艾米·弗里德曼(Amy Friedman)日前接到一个紧急电话,要她帮助某家大型媒体公司最近刚被解雇的高级市场主管。
"Disney's creative momentum is so strong now that there's no comparison between it and other big media companies," says Lawrence Haverty, a fund manager at Gabelli Asset Management.
加百利资产管理机构的基金管理人劳伦斯·哈佛迪说:“现在的迪斯尼充满了创造力,没有任何一家大型传媒公司可以与之相比。”
Big media loves to freak out about new technology, but hates to actually think about new technology.
大型媒体热衷于谈新技术色变,但却不肯真正认真看待新技术。
Time Warner Cable (TWC) was, until a couple of years ago, a part of big-media veteran Time Warner; now it is in the other corner of the ring, keen to prove its tech chops.
时代华纳有线(TWC)数年前,还是老牌传媒巨头时代华纳的一部分,而今却站到拳击场另一角,急于表现自个的技术实力。
Time Warner Cable (TWC) was, until a couple of years ago, a part of big-media veteran Time Warner; now it is in the other corner of the ring, keen to prove its tech chops.
时代华纳有线(TWC)数年前,还是老牌传媒巨头时代华纳的一部分,而今却站到拳击场另一角,急于表现自个的技术实力。
应用推荐