这差不多就是个大笑话。
It all seemed like one big joke.
看起来就是一个大笑话。
名气是一个大笑话。
But in his view, all this good as a big joke.
可是在他看来，这一切都不啻于一个天大的笑话。
“I hope life isn’t a big joke, because I don’t get it.” - Jack Handey
Jack Handey说“我希望生活不是一个大玩笑，因为我没有开过”
Just haven't been to the barbershop. - is this all just a big joke to you?
只是还没有去过理发店-对你来说这只是个笑话而已吗？
However, while he is on the way striving for his future, the Heaven makes a big joke on him.
而正在他为他的未来努力拼搏时，上天和他开了一个大玩笑。
When finishing morning practice and sitting in the office I also feel very happy. Fate had played a big joke on me.
每天早上一起来，就是开心，做完早课往办公室一坐，就是个乐。
The passengers all laughed when the driver cried, "April fool!" So, the driver had played a big joke on everybody in the bus.
当司机大声说“四月傻瓜！”时，全体乘客轰然大笑，原来司机对全车乘客开了一个大玩笑。
Last year after the stock market crash, a big joke on Wall Street was: What's the difference between a yuppie stockbroker and a pigeon?
去年股票市场崩毁以后，一个更大的笑话在华尔街流传：一位雅皮士股票经纪人和鸽子之间有什么区别？
Moments later, the hidden camera team emerged to explain the whole thing was just one big joke - thankfully they all saw the funny side of it.
过了一会儿，藏起来的摄像组出来解释整个事情就是个大玩笑——谢天谢地房产经纪人们都觉得这件事也挺好玩。
And his big finding is that you could separate people — you could separate the question of laughter from the question of a joke or the question of humor.
他有一个重大的发现，你可以区分…，你可以区分什么是笑，什么是玩笑，什么是幽默。
一个巨大的恶作剧？
It's like that old joke: the food may not be so great, but we want the portions to be as big as possible.
这就像那个古老的笑话一样：食品也许并不好，可我们都想让自己得到的那一份尽量大。
From London's Big Ben to the Eiffel Tower in Paris and Rome's coliseum the teenagers enjoy a joke-filled adventure.
他们一路上既看到了伦敦的大笨钟，也欣赏到了巴黎的埃菲尔铁塔和罗马的圆形竞技场，进行了一次乐趣横生的冒险。
We have an in-joke; whenever someone drops a pencil, we all yell "big brain! ""
我们有个内部笑话，谁要是掉了铅笔，我们就一起喊“大脑袋”！
From London's Big Ben to the Eiffel Tower in Paris and Rome's Coliseum, the teenagers enjoy a joke-filled adventure.
他们一路上既看到了伦敦的大笨钟，也欣赏到了巴黎的埃菲尔铁塔和罗马的圆形竞技场，进行了一次乐趣横生的冒险。
From London's Big Ben to the Eiffel Tower in Paris and Rome's Coliseum, the teenagers enjoy a joke-filled adventure.
他们一路上既看到了伦敦的大笨钟，也欣赏到了巴黎的埃菲尔铁塔和罗马的圆形竞技场，进行了一次乐趣横生的冒险。
应用推荐