她有了一套大房子了吗？
The seedlings were placed in a big flat.
秧苗被放置在一大片浅苗床上。
Big flat-panel televisions continue to get cheaper.
超大平板电视依旧越来越便宜。
I don't need a big flat, much beautiful presents or pale loving words, I just need you.
我并不需要一个大大的公寓，许多精美的礼物或者是苍白的甜言蜜语。我只需要你。
A laptop is more efficient than a desktop, and a small screen TV is better than a big flat-screen.
笔记本电脑比台式电脑效率更高，小屏幕电视比宽屏电视要好。
A laptop is more efficient than a desktop and a small screen TV is better than a big flat-screen.
笔记本电脑比台式电脑效率更高，小屏幕电视比宽屏电视要好。
She dreams of earning a big sum from the stock market with which she can buy her family a big flat.
她很想从股市赚一大笔资金给她的家人买一套大公寓。
Imagine a big flat barge moving through the water and how slow it travels because of the amount of resistance it creates.
想像一下，一艘很大的平底船，在水中行驶非常缓慢，因为它产生了阻力。
They are hidden behind Caribou Mountain, which can be viewed from Big Flat, a stunning mountain meadow near the trailhead.
小道的起点周围有一片令人陶醉的山地草原。
And now we were at the city limits, where the streets opened onto a big flat plain of brush and trash, abruptly, just like a movie set.
现在我们已经到了城市尽头了，街道过去，兀然而来的是一大片垃圾荒原，像看电影一样。
Equivalent calibrations of short horizontal hole artificially defects and big flat-bottomed hole artificially defects or calculation equivalent of big flat-bottom are adopted.
采用短横孔人工缺陷和平底孔人工缺陷的当量标定或用大平底当量计算法。
The upper half of the screen is painted with a big flat brush instead of her usual fine lines, while lower part of it still adheres to her old style full of exquisiteness and delicacy.
屏幕的上半部分是用了很大的，而不是她平常细纹平刷，而较低的部分仍然坚持她的老风格的细腻，精致完整。
Try to buy high-quality, long-lasting products even though they may cost a little more. A laptop is more efficient than a desktop, and a small screen TV is better than a big flat-screen.
尽量买高质量，寿命长的商品，尽管这可能会有一点贵。笔记本电脑比台式电脑效率更高，小屏幕电视比宽屏电视要好。
During the first eight months of this year, sales of big pickups were up 14% while car sales stayed flat.
今年的头8个月，大货车的销售量增长了14%，而轿车的销售仍不景气。
Back in the dinosaur era, it was more of a floodplain environment, with a flat plain crisscrossed by big, meandering rivers.
在恐龙时期这个地区则更多为泛滥平原环境，平坦的平原上纵横交错着大而曲折的河流。
Flat, fertile Orkney isn't renowned for rock climbing but the Old Man is a big exception.
平坦，富饶的奥尼克岛并不因攀岩出名，但是霍伊之父是一个大大的例外。
Some vendors advertise flat pricing schemes, but when a customer is big enough, a volume-discount deal inevitably creeps in.
有些供应商宣传其扁平化的价格体系，但是在其客户足够大的时候，批量折扣还是不可避免的。
That is quite different from other big farm producers, whose amount of land under the plough has either been flat or (in Europe) falling. And it has increased production by ten times that amount.
这与其他大型农场大为不同，当大型农场(在欧洲)生产呈持平或下降趋势时，巴西却在原基础上增产十倍。
Basel 2 is a big improvement on the outgoing Basel 1 framework, which simply imposes a flat 8% charge on loans and assets irrespective of how risky they may be.
巴塞尔协议2是对现行的巴塞尔协议1的巨大改进。巴塞尔协议1只是简单的提出了对所有的贷款和资产，不分风险度都计提8%。
“You’re landing on a big blue screen, ” said one US Airways A320 pilot, referring to the flat-panel computer screens in the simulator.
“你只是在一大片蓝色屏幕（模拟器上的电脑显示器）上降落”，一名美国航空公司A320的飞行员说（因未获得公司发言允许，该飞行员要求匿名）。
Hummer's tires are big and heavy, that in such hot and humid weather, Xiao Lin, the driver was nearly fainted for changing the flat tire.
悍马轮胎又大又重，天气又闷热，等换好轮胎，司机小林都快累晕倒了。
By Saturday, December 6, three days after I wrote the letter to Colonel Holmes, I was in London at David Edwards's flat for a big event, the Arkansas-Texas football game.
12月6日，周六，在我给霍尔姆斯上校写信后的第三天，我为了一个重大活动：阿肯色大学对德克萨斯大学的橄榄球赛，暂时住在了伦敦·戴维·爱德华兹的公寓。
Some big name companies run their web-presence on Azul gear because we can give good (flat) response times on heavy loads.
一些大牌公司在Azul设备上部署Web展现应用，因为我们能够提供高负载下的出色（平稳）响应时间。
"You see that big, flat-topped hill over there?" he said, pointing west.
“你们看到了那边那个很大，顶部是平的山了吗”他指着西边说。
Use a pan big enough to lay each piece of fish down flat.
要使用足够大的锅，要让每一块鱼肉都可以平放在锅底上。
The land is big and mostly flat with many fields of corn, wheat and soybeans. But as we travel west, the cropland gives way to wild grasses.
这片土地很广阔，也很平坦，其主要农作物是玉米、小麦和大豆，但我们再往西，从农田的小道，我们来到了一片野草地。
In January, it was obvious that TV vendors saw 3dtv as "the next big thing" to keep people buying new TVs and to get early adopters to replace their newly-purchased flat panels with 3d models.
一月份时，很明显地，TV厂商们把3dtv看做是“下一个大事件”从而保证人们购买新电视，同时让那些敢吃螃蟹的人把他们新近购置的平板电视换成3d的型号。
In January, it was obvious that TV vendors saw 3dtv as "the next big thing" to keep people buying new TVs and to get early adopters to replace their newly-purchased flat panels with 3d models.
一月份时，很明显地，TV厂商们把3dtv看做是“下一个大事件”从而保证人们购买新电视，同时让那些敢吃螃蟹的人把他们新近购置的平板电视换成3d的型号。
应用推荐