The Big Bang model of cosmology rests on two key ideas that date back to the early 20th century: General Relativity and the Cosmological Principle.
宇宙学中的大爆炸模型可以追溯到20世纪初的两个核心思想：广义相对论和宇宙学原理。
And since we're still not quite over 'Early Edition' getting canceled, we're very happy to see Kyle Chandler getting some time on the big screen as Joe's dad.
我们还在纠结“早期版本”被取消一事，但我们依旧很高兴能看到凯尔·钱德勒能作为乔的父亲登上大银幕。
In an early 1970s computer-science class, I learned to organize punch CARDS to run basic programs on an IBM computer so big and hot that it had its own supercooled building.
1970年代初，我曾在计算机科学课程中学习使用穿孔卡在一台IBM计算机上运行basic程序，那台计算机又大又热，以致需要拥有自备的冷却房间。
The big fall in sterling was over by early 2009. The severity of the recession has opened up lots of spare capacity, which is bearing down on domestic costs, notably pay.
英币在09年年初就停止了大幅的贬值；严重的经济衰退使许多闲置产能得到开发，缓解了国内支出，尤其是薪酬压力。
Throughout my college days and early career, I did a lot of work in C, C++, PHP, and Perl on Linux, which is probably part of the reason why I'm such a big proponent of open source today.
在我的大学时代和早期职业生涯中，我做过C、C++、PHP以及在Linux下Perl的开发，这正是我坚定支持开源的一大主因。
That's a big reason why the Kindle has remained a hot seller in the age of the iPad, defying early predictions that the iBooks and Kindle apps on the iPad would turn the Kindle into a fringe device.
这就是为什么Kindle在这样一个iPad时代里仍然能保持很高的销量。早些时候曾有人认为，苹果的iBooks应用和iPad版的Kindle应用将使Kindle平板成为一款边缘设备，现在这种臆断也已不攻自破。
Problems like this will have a big impact on your design, so they should be identified as early as possible.
诸如此类的问题会给设计工作带来很大的影响，因此应尽早发现。
After watching her on the big screen since her early teens, I'm pretty sure Portman is sporting the real deal.
之后，自从她十几岁的时候开始在在大屏幕上看她，我确信，娜塔莉·波曼被真实的交易所玩弄。
We hope the two sides can reach early agreement on some big landmark projects.
我们期待双方早日商定几个标志性的大项目。
This big ship here was the one sailed in by Zheng he in the early 15th century on his great voyages around the South China Sea, the East China Sea and across the Indian Ocean to East Africa.
这儿的大船是在15世纪早期郑和下西洋时航行的船，它穿过中国东海，南海然后穿行印度洋到达东非。
We stood up from the big stone, when the color of the sky was brighter than the early morning. Not suitable to walk far away again, we went on foot steadily in our way home.
我们从大石上站起来，此时天色比清晨亮了不少，我们不宜再走远，在归途上徐徐而行。
I like to do this early on because the sky plays a big role in setting the tone of the image.
我之所以这么早地去处理天空，是因为天空在我们整个图面的基调上扮演非常重要的角色。
Earth's only satellite will appear big and bright on Sunday night and early Monday morning when September's full moon enters the night sky.
上星期日晚上和本星期一清晨，地球的唯一卫星—月亮，9月的满月进入了夜空，它会显得大而明亮。
Even so, he says, when BT went on to cut about 80,000 jobs in the early 1990s, it had to do so in co-operation with the unions, and pay workers big redundancy packages.
即便如此，他说，在90年代初BT削减约80,000个工作时，最终也不得不与公会妥协，支付给工人相当数额的裁员补贴。
Rather, start the process early on so that your pet will be comfortable with the changes when that big day arrives.
相反，启动过程的早期就使你的宠物将舒适与变化时的大日子来临。
In the early days of the company, the boss would seek employees' opinions on big decisions.
公司的早期，关于重大决策，老板常常听取员工的意见。
Big wins early on can be a curse.
过早获得巨大成功也可能是种诅咒。
Verdict: real or Fake? After watching her on the big screen since her early teens, I'm pretty sure Portman is sporting the real deal.
结论：是真是假？之后，自从她十几岁的时候开始在在大屏幕上看她，我确信，娜塔莉·波曼被真实的交易所玩弄。
In order to ensure the normal winter heating, heating maintenance company in the year on the hands early, fast action, big investment.
为了确保冬季正常供热，今年集团公司在供热检修上动手早、行动快、投入大。
But a big rally in Indian markets helped set Monday's bullish tone early on. The buying gained momentum in afternoon trading with retail and banking shares gaining ground.
但印度股市的大涨奏响了周一股市的上涨的前奏。随着零售和银行股的上涨，买方交易在下午活跃。
The manager put his faith in me early on in the season and he's stuck with me and given me some big games.
经理赛季早些时候很相信我，让我打了不少重要的比赛。
Dear friend, on your wedding day, let me sincerely wish you a happy wedding! Early raw big Pan Xiaozi ah.
亲爱的朋友，在你新婚的日子，让我诚挚地祝你新婚快乐！早早的生个大胖小子啊。
He will further please the big four by signalling that he plans no early crackdown on their ability to do lucrative tax work for audit clients.
他还向四大事务所发出信号，暗示自己不打算过早压制它们，让他们继续有能力为审计客户提供赢利丰厚的税务服务，这会进一步赢得四大事务所的好感。
Since the early 90's, America has been on a big health kick.
从90年代早期开始，美国就热衷于健康了。
The results showed that the effects of granular fertilizer on BR, MR, HR, WC and WB were big, and the parameters of the middle and late types were bigger than those of the early.
结果表明，粒肥对糙米率、精米率、整精米率、心白率和腹白率的影响较大，并且对中、晚熟品种的影响大于早熟品种。
The results showed that the effects of granular fertilizer on BR, MR, HR, WC and WB were big, and the parameters of the middle and late types were bigger than those of the early.
结果表明，粒肥对糙米率、精米率、整精米率、心白率和腹白率的影响较大，并且对中、晚熟品种的影响大于早熟品种。
应用推荐