The wonderful thing about the service is that big corporations have an incentive to donate more to charity.
更重要的是这一工具鼓励了大的公司为慈善机构进行捐赠。
Ironically, this policy had prompted grumbles from some big individual donors, who asked why firms as rich as Wal-Mart and KKR should be the ultimate recipients of their charity.
非常讽刺的是，这样的政策竟也招致了一些富有的捐助人的不满，质问为什么像沃尔玛和KKR这样的大型企业会成为他们慈善行为的最终对象。
But charity and volunteering, areas where vivid policies are far harder to come by, have come to be seen as the be-all and end-all of the Big Society.
而现在慈善和公益，这些难以用政策来明确规范的领域，却被当成了“大社会”成败的关键。
Even charity bosses have taken a big hit.
甚至就连慈善机构的管理者也大受牵累。
The second half of Paul and Me chronicles their creation of Newman's Own — a mom-and-pop operation that started with salad dressing and grew into big business, raising $300 million for charity.
《保罗和我》的后半部分的按时间顺序记录了他们两人共同创立家庭式企业“纽曼私房”食品公司，从卖沙拉酱开始，公司渐渐成长为大企业，并累计为慈善机构筹款3亿元。
The Wildlife Heritage Foundation is a U.K.-based charity for the protection and preservation of big cat species.
这个野生动物遗产基金会是所属于英国的一个慈善团体，主要保护大型猫科动物。
So I chucked mostly all of my books into a big bag and took it down to a local children’s charity and they were more than happy to take ownership of the books and sell them in their shop.
所以我把我几乎所有的书扔进一个大袋子里把他们带给本地儿童慈善机构 他们将很乐意接管这些书并在他们的商店里卖掉它们.
Writing big cheques to charity does not prove a person's integrity, however.
不过，为慈善机构捐出大笔金钱并不能说名一个人的品格。
Last week, our school had a big fair in order to for a charity.
上周我们学校开了个大型义卖会，为一个慈善机构筹款。
Have three big, plastic bags on hand: one for trash , one for charity, and the third for fixer-uppers.
首先，拿三个大塑胶袋，一个装垃圾、一个装可以拿去捐的慈善衣、最后一个装维修品。
The big day come every quickly, and suddenly it was the night before the charity show.
这盛大的一天来的很快，不知不觉就到了慈善演出的前一天晚上。
Last week our school had a big fair in order to raise money for a charity.
为了给慈善机构捐款，上周我们学校搞了一个大型义卖会。
Thames Reach, another big housing association, is expected to open a "work hostel" soon. St Mungo's, London's largest homeless charity, is launching an "action week" on June 20th focused on work.
另一个大型房屋协会ThamesReach即将有一家“工作旅馆”开张，伦敦最大的无家可归者慈善组织圣芒戈魔法（StMungo’s）将于6月20举办关注劳动的“行动周”。
Society isn't well served when rich people primarily accumulate "big dynastic wealth" rather than give through charity, Gates said, even though "absolutely people should have that choice. "
有钱人在积累“大量的朝代财富”却没有致力于慈善时，社会并不能受益，盖茨说到，即使“人们肯定会选择这样做。”
"Charity Week" is a big success with the efforts of parents, students and faculty.
在全体师生及家长的努力与热情参与下，学校感恩节慈善义卖活动顺利结束了。
"Charity Week" is a big success with the efforts of parents, students and faculty.
在全体师生及家长的努力与热情参与下，学校感恩节慈善义卖活动顺利结束了。
应用推荐