She began to host "Big Bosses" lunches, where she would try to persuade local business leaders to contribute to the cause.
她开始举办“大老板”午餐，在那里她会试图说服当地的商业领袖为这项事业做出贡献。
You don't know. We are reviewing with the big bosses. They don't like changing times.
你有所不知，我们这是和大头目们评审，他们不喜欢改时间。
You don 't know. We are reviewing with the big bosses. They don' t like changing times.
你有所不知，我们这是和大头目们评审，他们不喜欢改时间。
The big bosses at head office in Atlanta, who prefer their products to be the same everywhere, were aghast.
可口可乐亚特兰大总部的老板喜欢自家生产的可口可乐在各地都是无差异化的，因此他听到这个消息时非常惊讶。
How to cope: take ownership by saying, "I noticed that the project I developed has taken off with the big bosses."
应对方法：宣布自己的所有权，你可以说，“我发现自己开发的项目被一些领导据为己有了。”
If the big bosses did not think you were capable, let us state categorically, you would not be the ones down upon your Earth plane creating it.
如果这“大老板”不认为你有能力，让我们在直截了当，你将不会成为降生地球去创造的人。
"Big bosses come here in their luxury cars and load the sheep into the back seat," said Liu Fenghua, a 48-year-old sheep breeder in the city of Aksu, in the far western region of Xinjiang.
“大老板们坐着高档车来，把羊放在后座上带走了。”居住在新疆的48岁羊农刘凤华这样说。
He attacked greedy bosses for awarding themselves big raises.
他攻击那些给自己大幅涨工资的贪婪的老板们。
Financial regulators in Britain have imposed a rather unusual rule on the bosses of big banks.
英国的金融监管机构对大银行的管理层强加了一条非同寻常的规则。
Nor is it true that the bosses of the big cartels "have not had a hair on their heads touched" : the past year has in fact seen several high-profile arrests and killings.
说大卡特尔的老板们“没有被伤到一根寒毛”也不真实：事实上，在过去一年中有几个有声望的毒枭被逮捕并处死。
Nearly a decade into China's rampant commodity-buying spree the bosses of the big mining companies are starting to talk about the growing problems getting all manner of minerals out of the ground.
在中国狂暴的商品购入盛宴几乎接近十年的时刻，大型采矿公司的老板们开始讨论开采各式矿藏所面对的越来越多的问题。
PHIL WATSON: "some bosses are big; some bosses are small... big boss is the best!"
菲尔·沃森：有些老板是大的，有写是小的……“大老板”上做好的。
All this explains why the bosses of several start-ups have started to wield a big axe.
所有这些都解释了为什么几家创业公司的老板已经开始挥起巨斧。
Their bosses, hoping for big paydays themselves, turned a blind eye to the dangers.
他们的老板，希望在发薪日得到巨额财产，而对危险视而不见。
A few big firms, such as Sony and Nissan, have hired outside bosses, though usually under duress: both faced severe competition from abroad.
也有少数的企业，会从外面聘请总裁，比如索尼和日产，但它们都是在面对激烈的海外竞争时被迫这么做的。
Before you storm the bosses' office to tell him what you really think, consider that how you quit can have a big impact on your future job prospects.
在你去老板办公室让他知道你在想什么从而引发一场风暴之前，仔细想想，你怎么辞的职对你未来的工作前景可是有着深远的影响的。
Even charity bosses have taken a big hit.
甚至就连慈善机构的管理者也大受牵累。
The Traffic star, 39, was adamant her feminine charms would distract movie bosses from her acting potential when she was trying to land big-screen roles.
主演过《网络毒品》等片，现年39岁的泽塔·琼斯清楚地知道自己的女性魅力会让导演分心，从而在大银幕选角时忽略了她的演技。
Other newspaper bosses would then demand big layoffs.
其他报纸集团的总裁接下来会要求进行大裁员。
It looks at those big companies that had, by March 20th, reported their bosses’ pay—about a fifth of the S&P 500.
它研究了那些大公司在3月20日之前的高管薪酬提案——大约是标普500指数的五分之一。
Rather than seeing junior staff as expendable drones, the Big Four's talent bosses want partners to view them as future assets.
四大的人力资源大老板们要求合伙人把新员工当成未来的资产，而不是可有可无的懒汉。
It looks at those big companies that had, by March 20th, reported their bosses' pay—about a fifth of the S&P 500.
它研究了那些大公司在3月20日之前的高管薪酬提案——大约是标普500指数的五分之一。
Nor is it true that the bosses of the big cartels "have not had a hair on their heads touched": the past year has in fact seen several high-profile arrests and killings.
说大卡特尔的老板们“没有被伤到一根寒毛”也不真实：事实上，在过去一年中有几个有声望的毒枭被逮捕并处死。
There is even a new fad nicknamed the "pity bonus", paid to bosses who failed to qualify for a big enough payout under the established bonus scheme due to the unforgiving economy.
现在甚至出现了一种叫做“同情奖金”的时尚，用于发放给那些因为残酷的经济环境，在现行奖金制度当中，没能达到得到高额奖金标准的那些老板们。
And on the big truths - the ones that bosses need to know but tend never to find out - it is not manners that stop people speaking up, it is fear that honesty will cost them their jobs.
但有些大事的真相应该让老板知道，然而他们可能永远无法发现。人们并非因为礼仪，才没有把真相说出来，他们是担心诚实会砸了自己的饭碗。
Fewer big businesses are switching bosses these days.
如今互换高管的大企业越来越少了。
His pension, for example, has been accumulated over 14 years, which puts it in line with those given to bosses of other big companies (who often serve shorter terms).
以他的养老金为例，由于已经累计了14年，所以总金额达到了某些大公司老板的水平，而后者的在任时间往往比较短。
His pension, for example, has been accumulated over 14 years, which puts it in line with those given to bosses of other big companies (who often serve shorter terms).
以他的养老金为例，由于已经累计了14年，所以总金额达到了某些大公司老板的水平，而后者的在任时间往往比较短。
应用推荐