In response to these threats, Microsoft has made big bets on cloud computing.
针对这些威胁,微软已在云计算上下了很大的赌注。
Mixed corporate news was also keeping traders from making any big bets Monday.
周一各家企业新闻喜忧参半,抑制交易员进行大额交易。
Mr. Miller made big bets on financial shares recovering, and that hasn’t happened —not even close.
米勒在金融股复苏上下了重注,然而迟迟未从其所愿,现在甚至有些遥不可及了。
If they do make big bets maybe they get lucky once, or twice, or three times, but ultimately their luck is going to run out.
搏大了,可能会侥幸那么一次,两次或三次,但最终运气是会用完的。
Traders often avoid making big bets just before earnings releases since they provide a clear picture of how a company is performing.
交易员在财报公布前避免进行大宗交易,因为财报会提供公司业绩的明确信息。
It made big bets using borrowed money to buy assets and generate higher returns.
它用借来的钱大把大把地押注,购买资产,获得更高的回报。
Understandably, utilities are hesitant to make big bets on products that could soon be obsolete.
可以理解,电力公司在可能很快过时的产品上不愿下大的赌注。
Indeed, there are already encouraging signs that Google's big bets on mobile phones and display advertising are starting to bear fruit.
其实,已经有一些令人鼓舞的迹象显示,谷歌在手机及展示广告业务上的豪赌,正开始结出硕果。
But consumers' evolving eating and drinking habits have prompted Pespsi to make big bets to try to win over a more discerning public.
然而,不断变化的消费者饮食习惯促使百事公司押下重注,以赢得眼光更加敏锐的公众的青睐。
Despite some signs of cooling in China's revved-up real estate market, big businesses are still willing to make big bets on the price of land.
尽管中国火爆的房地产市场出现了一些降温的迹象,但大型企业仍愿意在地价上投入重注。
The firm’s largest-ever acquisition is proof that Microsoft is indeed willing to place big bets on what it considers to be revolutionary technologies.
微软史上最大的一次并购证明了他们确实愿意在他们认为是革新技术的东西上下大赌注。
The firm's largest-ever acquisition is proof that Microsoft is indeed willing to place big bets on what it considers to be revolutionary technologies.
微软史上最大的一次并购证明了他们确实愿意在他们认为是革新技术的东西上下大赌注。
He did what a CEO should: Hired and inspired great people; managed for the long term, not the quarter or the short-term stock price; made big bets and took big risks.
他做了一个CEO应该做的事:录用并激励优秀人才;着眼于长远而非某个季度的短期股指;敢赌敢输。
Thursday's frenzy was whipped up in part by big moves in the credit-default swap markets, where traders can take big bets on the likelihood of a country defaulting.
周四市场的震荡在一定程度上是因为信贷违约掉期(CDS)市场出现了较大的波动。在这个市场,交易员可以为某个国家违约的可能性押下重注。
Thursday's frenzy was whipped up in part by big moves in the credit-default swap markets, where traders can take big bets on the likelihood of a country defaulting.
周四市场的震荡在一定程度上是因为信贷违约掉期(CDS)市场出现了较大的波动。在这个市场,交易员可以为某个国家违约的可能性押下重注。
应用推荐