The big banks have been the pacesetters in developing the system.
大银行是发展这一体系的先驱。
Investors are taking their cue from the big banks and selling dollars.
投资者效法大银行卖出美元。
People always complain that the big banks and big companies are unfriendly and unhelpful.
人们总抱怨大银行和大公司不友好，也不愿帮助人。
I think all the big banks are in Canary Wharf.
我觉得所有的大银行都在金丝雀码头。
Why haven't big banks adopted the more secure technology?
为什么大银行没有采用更安全的技术呢？
Most of the big banks offer special services to students who open accounts.
大多数大银行都为开户的学生提供特殊服务。
Financial regulators in Britain have imposed a rather unusual rule on the bosses of big banks.
英国的金融监管机构对大银行的管理层强加了一条非同寻常的规则。
Some big banks, like Wells Fargo, are now offering to convert your magstripe card to a chip-and-PIN model.
一些大银行，比如富国银行，现在正提供一种服务，能将你的磁条卡转换成芯片和个人识别码的模式。
Switzerland has already chosen one version of this approach by forcing its two big banks to issue new contingent convertible (CoCo) bonds.
瑞士已经采取了类似的做法，规定其两家大银行发行新的或有可转换（CoCo）债券。
对，不要怪大银行。
Yes, we've saved the big Banks.
是的，我们确实挽救了那些超级银行。
Money is not just stuck in big Banks.
金钱不只存在大银行里。
Could Britain's big Banks really emigrate?
英国大银行真的走得脱吗？
The average among the big banks is 15-16%.
而对大型银行而言这一比率平均要达到15%到16%。
But all the big Banks were doing the same thing.
问题是所有的大银行都在做着相同的事情。
One reason - those big Banks who left the playing field.
原因之一就是那些大银行离开了这块业务。
Size and geographic reach allow big Banks to spread risk.
规模和地理范围允许大银行散播风险。
The quarterly earnings season for big Banks got under way.
各大银行的季度盈利一路走高。
Big Banks have some obvious advantages over small ones.
规模比较大的银行，与规模小的银行比较，拥有一些明显的优势。
Is the answer to restrict big Banks to commercial activities?
答案是否就是限制大银行于商业活动？
Britain's big Banks reported earnings for the first half.
英国银行业巨头公布了上半年的盈利情况。
The world's big Banks have promised to clear more derivatives.
世界各大银行纷纷承诺要结算更多的衍生品。
The world’s big banks have promised to clear more derivatives.
世界各大银行纷纷承诺要结算更多的衍生品。
The quarterly earnings season at America’s big banks got under way.
美国各大银行开始进行每季的收益结算。
The quarterly earnings season at America's big Banks got under way.
美国各大银行开始进行每季的收益结算。
The big Banks still verge on insolvency and they still aren't lending.
大银行仍然徘徊在破产的边缘，他们也不贷款。
There are also the big Banks, who are heavily invested in this service.
还有所谓的大银行在此项服务投入巨资。
Many Americans hate big banks and take pleasure in seeing them attacked.
许多美国人痛恨大银行，喜欢看到它们遭受攻击。
Rumors say bank regulators want the big Banks to have ratios of at least 13%.
有谣言称，管理者想要各大行将充足率提高到至少13%的水平。
Rumors say bank regulators want the big Banks to have ratios of at least 13%.
有谣言称，管理者想要各大行将充足率提高到至少13%的水平。
应用推荐