When Shakespeare 18 years old, Shakespeare and marries compared to a oneself big 8 year-old woman.
莎士比亚18岁时，莎士比亚和比自己大8岁的一个女人结婚，半年多后就生下了他们的大女儿。
He won the Big 8 high jump without any practice - he literally went to the track and field coach and said I want to compete, I think I can do it.
他没有专业训练就获得Big 8联盟跳高冠军——他只是去田径场上跟教练说自己想比赛，我觉得他真能这么干。
Basel 2 is a big improvement on the outgoing Basel 1 framework, which simply imposes a flat 8% charge on loans and assets irrespective of how risky they may be.
巴塞尔协议2是对现行的巴塞尔协议1的巨大改进。巴塞尔协议1只是简单的提出了对所有的贷款和资产，不分风险度都计提8%。
China last adopted a big stimulus package during the Asian financial crisis, when it succeeded in holding annual GDP growth at almost 8%.
在上次亚洲金融危机中，中国采取了一套大型的财政刺激一揽子措施，成功地将GDP的年增涨速度保持在8%左右。
We discovered that the default value for this parameter, 8 (4kb pages), usually is not big enough for an OLTP database.
我们发现该参数的缺省值为8 (4kb页)，这对于OLTP数据库而言通常不够大。
Traditionally, printer makers have charged big corporate customers a per-page fee for printing services: up to 8 cents a page for a color document and less than 2 cents a page for black-and-white.
传统上，打印机制造商已向大公司客户收取了打印服务的单页费用：彩色文件高达8美分一页，黑白文件则不到2美分。
Whereas firms with good collateral might borrow from big Banks at 2% interest, ShinGinko's rates, directed at riskier firms, reached as high as 8%.
相对于有着良好担保的公司以2%的贷款利率从大银行借钱而言，ShinGinko银行对准的是高风险公司，贷款利率高达8%。
USPS says it will lose nearly $8 billion this fiscal year and as much as $238 billion by 2020 unless big changes are made.
美国邮政总局认为，除非在做出重大的改变，否则在今年的财政收入将会损失接近80亿，并且在到2020年几乎会是2380亿。
The big new feature is chroot support for SSHD (8).
一个较重大的新特性是对sshd(8)的chroot支持。
That leads me to the second big issue with Windows 8 - it just might ruin the core Windows product that powers most of today's laptops and desktops.
这让我想到Windows8存在的第二个大问题——Windows 8会毁掉如今主宰台式机和笔记本的Windows的核心。
At first, the job looked so big that Apple's programmers decided they should take the old interface in Mac OS 8 and try to graft it on top of the NeXTstep codebase.
起初这个工作看起来相当庞大，以至于苹果公司的程序员们决定将MacOS8的界面移植到NeXTstep上。
Even though most of the rest of the world would die for 8 per cent growth, that still represents a big slowdown and we will have to watch to see what falls off.
尽管全球大多数其它国家都会对8%的增长率心满意足，但这对于中国而言是一种明显放缓，我们将必须密切关注哪些领域出现了滑坡。
Since roughly half their expenses are tied to borrowing costs, which they cannot control, that translates into an 8-10% fall in non-interest operating costs, of which salaries are a big part.
由于这些银行约一半的费用都和不受他们控制的借贷成本有关，这些借贷成本转变为员工薪水占很大比例的非利息经营成本后下降了8- 10%。
When you start a V-8 engine, you are only driving two cylinders (1 liter) through their compression strokes, but with one big cylinder you would have to compress 4 liters instead.
当你启动V - 8发动机时，只是通过压缩冲程驱动了两个气缸(1升)，但是如果是一个大气缸你必须要压缩4升。
The stunning picture was taken using the Big Bear Telescope in California and is the best photo of a huge sunspot that is around 8, 000 miles in diameter.
这令人震撼的照片是由加州大熊湖天文台的望远镜拍摄的，这是有关直径8,000英里左右的巨大太阳黑子的最佳照片。
No sin, no action, no choice on your part is too big for God to handle or too big to be worked out for good (Romans 8:28).
你的任何罪恶、行为、或者选择，对于上天来说都不算什么，都是可以转变成好事情的（罗马书8:28）。
Most big Western Banks are now at about 8%.
西方大多数的银行现在维持在8%。
Usually arranged as one big table (for 6-8 people) in the middle, and several small tables around.
通常要在屋子中间摆放一张供6至8人使用的大桌子，旁边摆放其他小桌子。
The rest of us-still big city folks - 8 converged on her like a 9 cyclone straight out of the pages of a girlfriend novel.
我们其余几人——仍然是大城市居民——像是从女性小说的页面中直接跳出来的一股旋风似地向她袭去。
Price changes in Europe, when they happened, tended to be big, whether up or down: the average increase was 8% and the average cut 10%, against inflation of 2% or so.
另外欧洲的价格变动不论是上涨还是下跌，幅度往往都很大：比起2%的通胀率来说，平均价格增幅有8%，而平均跌幅则高达10%。
Thus in June 2008 Congress authorised a big package of emergency benefits, which now cover workers in 27 hard-hit states (those with unemployment rates above 8%) for up to 99 weeks.
2008年6月，议会批准一大笔紧急救济金，援助了27个失业情况最严重的州（失业率高达8%），有效期达99周。
Simon is a lovely mouse. He always lives in the country. He lives in a big house. Every day after 8, he comes out to play.
西蒙是一只可爱的老鼠。他一直住在乡村。他住在一个大房子里。每天8点之后，他外出游玩。
Simon nis a lovely mouse. He always lives in the country. He lives in a big house. Every day after 8, he comes out to play.
西蒙是一只可爱的老鼠。他一直住在乡村。他住在一个大房子里。每天8点之后，他外出游玩。
The trip to Okinawa was a big success, as the G-8 put some teeth into our commitment to have all the world’s children in primary school by 2015.
八国峰会下了一定决心要实现我们到2015年使全球儿童都接受小学教育的承诺，所以，冲绳之行可以说非常成功。
The big difference between Listing 8 and Listing 2 is that you instantiate a ConfigurationScheme object and set the appropriate field in the AdvancedLure object.
清单8和 清单2之间最大的差别是，您在AdvancedLure对象中实例化了一个ConfigurationScheme 对象并设置了适当的字段。
The big difference between Listing 8 and Listing 2 is that you instantiate a ConfigurationScheme object and set the appropriate field in the AdvancedLure object.
清单8和 清单2之间最大的差别是，您在AdvancedLure对象中实例化了一个ConfigurationScheme 对象并设置了适当的字段。
应用推荐