What do I care for your big brother?
我怕你的大哥哥做什么？
It's an attempt to control what reaches the public. Big Brother is watching.
这是个控制公众所得信息的企图。“老大哥”正盯着呢。
My big brother is my best friend forever.
我大哥永远是我的好朋友。
Zech has gotten some helpful advice from his "Big Brother" Owen Kim.
泽赫从他的“老大哥”欧文·金姆那里得到了一些有用的建议。
Kim and Zech have been Big Brother and Little Brother for four years.
金姆和泽赫已经做了四年的“大哥”和“小弟”。
As any younger brother will tell you, having a big brother involves a lot of walking in someone else's shadow, especially when you have a brother who is a typical example of "cool".
所有的弟弟都会这么说，有个哥哥就意味着要一直活在别人的阴影里，尤其是当你有一个典型的“酷”老哥的时候。
做一个好的兄弟或姐妹。
“He was like a big brother, ” she says. “He’d sit and talk, and I’d believe what he said before I’d believe my father.
“他就像个大哥哥，”她说，“他坐下跟我讲话，他的话比爸爸的还让我信服。
"He was like a big brother," she says. "he'd sit and talk, and I'd believe what he said before I'd believe my father."
“他就像个大哥哥，”她说，“他坐下跟我讲话，他的话比爸爸的还让我信服。”
Don't fantasize about big brother: I am only legend.
别迷恋哥，哥只是个传说。
PXI, like its big brother VXI, makes a fine small-size platform for data-acquisition applications with a variety of measurements.
就象比它大一号的VXI兄弟，实现了一个很好的小型的，针对不同测量应用的数据据采集平台。
Its simplicity creates a lower barrier of entry than its big brother SOAP.
它的简单创建了一个比它的老大哥SOAP更低的门槛。
His stepbrother, a fifth-grader, "seemed older" at spring break, "almost in that age where he kind of wants guidance, like a big brother," Sannes said.
他的过继弟弟，一个五年级生，在春假时“看起来长大了”，“差不多到了想要什么人，比如一个大哥哥指引的年纪。”塞那斯说。
And so, a lot of people see this as a sort of... or create a scenario, an Orwellian scenario, a Big Brother type scenario but I don't concur.
所以，大多数人会把这个现象视为一种……或者说创作一幕剧情，一幕奥威尔式或是“老大哥”式的剧情，但是我并不同意这样的看法。
Do you want a volunteer job with flexibility, like working at a soup kitchen, or can you commit to something long term, like becoming a Big Brother?
你是想要一份有弹性的义务工作，比如在厨房帮忙，还是你能承诺做一些长期的工作，比如当个直属师兄？
In the Big Brother house there was no hiding, except in the loo. Everything was on camera.
在【大哥大】里一切无所遁形，除了上厕所，凡事都看在摄影机眼里。
For fleet cars, the data can also be relayed to a control centre, so that Big Brother can tick off transgressing drivers.
对于车队而言，这些数据也能传送到控制中心，所以管理公司能勾出（识别出）违法行驶的司机。
For fleet cars, the data can also be relayed to a control centre, so that Big Brother can tick off offending drivers.
对于车队来说，这些数据也可以被传送给控制中心，这样老板就可以提醒违规的司机了。
She took a break from movies to participate in Celebrity Big Brother, but India wants her to stay out of trouble and go back to making good movies.
她在《名人版老大哥》中的角色获得了很大的突破，但印度人民还是希望她远离麻烦，演好电影。
Just call me Big Brother Dave.
只要叫我迪夫大哥就好了。
The big brother of Nguni languages, with the most speakers (almost 9 million).
恩格·瓦尼语的兄长，是使用者最多的语言(大约9百万)。
Why not my big brother Aaron, he's a much better public speaker?
为什么不是我哥哥亚伦，他是更优秀的演讲家？
我爱你，老大哥！
Is a Big Brother overprotective meltdown? Or are our advances really causing greater risks for all users?
这是一场老大哥保护过度的灾难，抑或是我们的前沿技术的确会给用户带来巨大的风险？
Based on a concept by the Italian designer Enzo Berti, its funkiness credentials are proved by an appearance on Big Brother.
以意大利设计师恩佐·贝尔蒂提出的概念为基础设计，在《老大哥》节目里露面证明了这把椅子的妙处。
但不是以哥哥的方式。
但不是以哥哥的方式。
应用推荐