In the late 1990s, investors big and small wanted a piece of the dot.com action.
在20世纪90年代末，投资者们无论大小都想在网络概念股中插一手。
Share prices would have sunk – hurting small and big investors.
股票价格本来会下跌–伤及大大小小的投资者。
Both sides say this is more than just a turf war between big and small banks.
双方都称这不仅仅是一场大小银行的地盘之争。
I can find big and small pajamas.
我能找到大大小小的睡衣。
Technology will improve society in ways big and small over the next few years, yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.
在接下来几年里，科技总会在大大小小的方面促进社会进步，但对那些生活和工作都被自动化颠覆的人来说，这并没有什么安慰作用。
We have both big and small bed.
我们有大床和小床。
They are in big cities and small towns.
它们分布在大城市和小城镇中。
Well, we have big ones and small ones.
好，我们有大的和小的。
I can see a big tree and a small tree.
我可以看到一棵大树和一棵小树。
In big cities and small towns, the story is going on the same.
无论是大都市还是小城镇，都有很多类似的故事在上演。
There's nothing more hygge than sitting around a table with your family or friends, discussing the big and small things in life.
没有什么比和你的家人或朋友围坐在一张桌子旁，讨论生活中大大小小的事情更 hygge 的了。
Not of the place, or the things inside it. But the moments – big and small – that make up who they will become.
他们记住的不是那个地方，或是里面的东西，而是那些决定他们成长的或大或小的瞬间。
Nowadays, after many big and small trips with my children, I find it easier to relax and enjoy the holiday.
现在，在同我儿子许多大大小小的旅行之后，我发现更容易放松和享受假期了。
The long list of accomplishments and victories - both big and small - goes on and on.
这份汇集了成果和胜利的长长清单，有大有小，还在不断增加。
It is amazing how many businesses, big and small, like to present themselves as "the best."
令人吃惊的是，很多大大小小的企业都喜欢标榜自己为“最好的”。
For when we do overcome the obstacles, both big and small, it makes the victory even more magical.
因为当我们的确克服了大大小小的障碍时，胜利会显得更加不可思议。
Understanding the types and sources of stress - big and small, short-term and long-term, internal and external - is an important part of stress management.
但作为压力管理的重要组成部分我们应该了解压力的类型和来源——大还是小、短期还是长期、内部还是外部。
Astronomers have found a disk of dust around a huge, massive star in its early stages of growth, indicating that stars big and small form by the same mechanism.
天文学家发现一个碟状的尘埃围绕着一个巨型星体，该星体正在它的成长阶段，说明星体无论大小，形成的机制是一样的。
But if they are to succeed, companies both big and small will first have to assuage growing concern over the privacy issues associated with collecting information about people's movements.
但是如果他们成功了，那么这些公司，无论大小首先要面对的问题是满足不断增加的关于收集人们动向等私人问题的需求。
A study by the British heart Association shows that one in four people in England get their information on heart attacks from what they see on the big and small screen [source: the Guardian].
英国心脏协会的一项研究表明四分之一的英国人都是从大大小小的荧幕上了解到有关心脏病发作的信息的。
But many in industry - big and small - have already been pioneers in prevention.
但是，行业中很多企业，不管大小，都已经在预防上先走了一步。
Second, it would need to be big and small at the same time.
其次，这个框架看起来会很大，同时又要很小。
It's thanks to institutions both big and small that people around the country are adopting this simple message of moderation and choice for their health and the health of the planet.
这得感谢大大小小的机构，全国各地的人们，为了自身和地球的健康，正采纳这一适度有选择的简单讯息。
The most important thing is to have an overview of your life, a clear idea of what you want to get - big and small - and an effective way to take action and measure the results we get.
最重要的是，你对生活要有一个全面的了解，要清楚地知道自己的目标——或大或小——然后，采取有效的行动，权衡自己的所得。
But clearly the tools of modern finance could certainly help make poor nations prepare for and respond to all manner of natural disasters big and small.
不过，显然，现代金融工具肯定能帮助贫穷国家作好准备，以应对大大小小各种形式的自然灾害。
All this activity is benefiting rural economies and related industries big and small.
所有这些活动都为农业经济和大大小小的相关行业带来好处。
All this activity is benefiting rural economies and related industries big and small.
所有这些活动都为农业经济和大大小小的相关行业带来好处。
应用推荐