Well , I am stealing bidding room from the opponent .
哈,我刚才巧占了对方的叫牌机会。
For example, bidding high at an auction after pondering the height of the tallest person in the room.
比如,参加拍卖时在思量拍卖行最高的人的身高后容易以高价竞标。
Estimated at HK$220, 000-350, 000, bidding soared past its top estimate and sold for HK$580, 000 (HK$672, 000 with commission and taxes) to Mr Chang in the room, a record for a glass-overlay bottle.
它的最初估价为22万至35万港元,出价飙升并超过了估价最高值,最终张先生以58万港元竞得(加上佣金和税费为67万2千港元),创下了鼻烟壶拍卖之最。
These dealers are particularly active in the auction room, both “supporting” their artists by bidding on behalf of clients and buying work for their stock if it is going for less than expected.
这些卖家在拍卖会上也显得异常活跃,一方面作为顾客竞标,并在竞拍价低于期望值时买下作品,以此“支持”艺术家。
These dealers are particularly active in the auction room, both "supporting" their artists by bidding on behalf of clients and buying work for their stock if it is going for less than expected.
这些卖家在拍卖会上也显得异常活跃,一方面作为顾客竞标,并在竞拍价低于期望值时买下作品,以此“支持”艺术家。
Place of selling bidding document: Room 506, West Block No. 13 Wenhuaxi Road Jinan China.
招标文件发售地点: 山东省济南市文化西路13号西座 506室。
Just a few years ago, most of the guys bidding in this room had never laid eyes on one another.
就在几年前,在这个房间中出价的大部份人从未见过彼此。
During buying through public bidding, sellers' pricing strategy is "the highest price possible to win the tender", which leaves little room for price cut under the thought of fluke.
在招标采购中,卖方的定价心理是“在低价中标的同时争取价格最高”,在只有一次出价机会的投标过程中必然导致侥幸取胜的行为,从而使降价空间缩小。
During buying through public bidding, sellers' pricing strategy is "the highest price possible to win the tender", which leaves little room for price cut under the thought of fluke.
在招标采购中,卖方的定价心理是“在低价中标的同时争取价格最高”,在只有一次出价机会的投标过程中必然导致侥幸取胜的行为,从而使降价空间缩小。
应用推荐