Signed contract with bid winner, together with supplemental agreements
与中标方签订的合同，以及附加协议
It may also authorize the bid evaluation committee to decide on the bid winner directly.
招标人也可以授权评标委员会直接确定中标人。
Article 48 a bid winner shall, in accordance with the provisions of the contract, fulfil its obligations and finish the project.
第四十八条中标人应当按照合同约定履行义务，完成中标项目。
According to a statement of the bid winner, the twin tower project will be located in a high-class area in the Phnom Penh city center.
根据中标者的一份声明表示，该双子大厦项目将位于金边市中心的高级地区。
Article 43 Before the bid winner is decided on, no bid inviter may negotiate with the bidders on such substantive matters as the bid prices and bidding plans, etc.
第四十三条在确定中标人前，招标人不得与投标人就投标价格、投标方案等实质性内容进行谈判。
Where after the notification is sent out, the bid inviter changes the bidding result or the bid winner gives up the bid won, it shall bear legal liability in accordance with law.
中标通知书发出后，招标人改变中标结果的，或者中标人放弃中标项目的，应当依法承担法律责任。
A bid winner may, in accordance with the provisions of the contract or with the agreement of the bid inviter, subcontract some minor or less crucial parts of the project to others.
中标人按照合同约定或者经招标人同意，可以将中标项目的部分非主体、非关键性工作分包给他人完成。
Article 45 as soon as the bid winner is decided on, the bid inviter shall notify the winner of the fact in writing and, at the same time, inform all the unsuccessful bidders of the result.
第四十五条中标人确定后，招标人应当向中标人发出中标通知书，并同时将中标结果通知所有未中标的投标人。
The bid inviter shall, based on the written report on bid evaluation presented by the bid evaluation committee, decode on the bid winner from among the candidates recommended by the said committee.
招标人根据评标委员会提出的书面评标报告和推荐的中标候选人确定中标人。
This is very similar to the proxy bidding system used by eBay, where the winner pays the second highest bid plus a bidding increment (e.g., 10%).
这与易趣网所使用的代理人竞价系统相似，在这个系统中，胜出者需要支付第二高的报价，再加上一个报价的增额（如10%）。
Terry, a title winner in 2005 and 2006, feels his side will use memories of last season as inspiration as they bid to notch a fourth title in the Blues' history.
作为2005和2006年的冠军得主，特里认为他的球队会用上个赛季的记忆作为鼓舞，因为他们希望夺得蓝军历史上的第四个冠军。
Economists at UniCredit really went to town, feeding in macroeconomic data to complex mathematical models in a bid to predict the winner.
联合信贷银行的经济学家也大干了一番，把宏观经济数据输入复杂的数学模型，以期预测夺冠球队。
The notice informing the winner of a bid or the successful supplier of their acceptance shall be legally effective to both the procuring entity and the said winner or supplier.
中标、成交通知书对采购人和中标、成交供应商均具有法律效力。
This paper probes into the evaluation of the rationality in the bids quote and some perfecting measures on the evaluated - lowest - cost - as - bid - winner approach.
本文对经评审最低价中标法中投标报价合理性评审和一些完善措施进行探讨。
Article 48 Subject to consent of the procuring entity, the winner of the bid or the successful supplier may perform the contract by subcontract in accordance with law.
第四十八条经采购人同意，中标、成交供应商可以依法采取分包方式履行合同。
In most games, once a winner for one item is done, if there are more items to be bid upon, another auction is held for those items.
在大多数的游戏中，一个物品的胜出者出现后，另一个拍卖会因还有其他的物品还需要被出价而被举行。
The winner of the bid should immediately sign the lease contract with the lessor and pay the earnest money .
竞投得中者应即与出让方签订出让合同，交付定金。
The auction consists of taking turns placing bids on a given item until one winner is established, allowing the winner to take control of the item being bid on.
拍卖是以轮流对一个物品出价，直到有胜出者出现。胜出者可以获得该物品的控制权。
The auction consists of taking turns placing bids on a given item until one winner is established, allowing the winner to take control of the item being bid on.
拍卖是以轮流对一个物品出价，直到有胜出者出现。胜出者可以获得该物品的控制权。
应用推荐