Any user can create a bid for an auction and the owner of the auction may accept or reject any bid.
任何用户都可以为拍卖创建一个投标，拍卖的所有者可以接受或拒绝任何投标。
Bidders may submit a packaged bid or partly-packaged bid in accordance with the needs of Yanda International Hospital.
投标人根据燕达国际医院的医用耗材和药品招标需求，可打包或部分打包进行投标。
The most obvious bidders are Hershey and Nestle, which could combine forces to make a counter bid for Cadbury or bid separately.
最明显的竞购者是好时食品(Hershey)和雀巢公司(Nestle)，它们可以联合起来竞购吉百利，或是单独收购。
Bidders may submit a packaged bid or partly-packaged bid in accordance with the needs of Yanda Golden age Nursing Center.
投标人根据燕达金色年华健康养护中心的设备招标需求，可打包或部分打包进行投标。
The bidder can't make bold to withdraw the bid or to modify it in the period of validity of the bid.
投标人在标函有效期内不得擅自撤回投标或修改标函。
Bidders are prohibited from bribing the bid inviting party or members of the bid evaluation committee in order to have their bid accepted.
禁止投标人以向招标人或者评标委员会成员行贿的手段谋取中标。
SNC makes no warranty expressed or implied; that Bid and Ask Prices shown represent prevailing bid and ask prices in the interbank market.
SNC不担保明示或暗示，显示在银行间市场的报价和询价报价为无效的出价或询价。
A bid winner may, in accordance with the provisions of the contract or with the agreement of the bid inviter, subcontract some minor or less crucial parts of the project to others.
中标人按照合同约定或者经招标人同意，可以将中标项目的部分非主体、非关键性工作分包给他人完成。
Bidders are prohibited from bribing the bid inviter or members of the bid evaluation committee for the purpose of winning the bid.
禁止投标人以向招标人或者评标委员会成员行贿的手段谋取中标。
Bid price: the price that a bid der specifies in the bid form for the delivery of goods or completion of the works.
报价：投标者所报价格：投标者在标书中所报出的交货或完工的价格。
Where after the notification is sent out, the bid inviter changes the bidding result or the bid winner gives up the bid won, it shall bear legal liability in accordance with law.
中标通知书发出后，招标人改变中标结果的，或者中标人放弃中标项目的，应当依法承担法律责任。
The response to an offer or a bid by the seller or buyer after the original offer or bid.
对要约或者企图由卖方或买方提供原件或以后申办。
The bidder shall make ready one original and four copies of the bid document and a USB disk. Each bid document shall be clearly marked as "original" or "copy".
投标人应准备一份投标文件正本、四份副本和一个U盘，每套投标文件须清楚地标明“正本”或“副本”。
Article 33 no bidder may compete for a bid at a price below cost, or to win the bid in the name of another person or by other fraudulent means.
第三十三条投标人不得以低于成本的报价竞标，也不得以他人名义投标或者以其他方式弄虚作假，骗取中标。
Article 4 No units or individuals may break up into parts a project for which bid invitation is required by law or try to dodge bid invitation by any other means.
第四条任何单位和个人不得将依法必须进行招标的项目化整为零或者以其他任何方式规避招标。
That the Total Bid Price for the supply and delivery of the Goods specified in the attached Bid Schedule of Prices is (specify currency or currencies), that is (in words).
所附投标价格表中规定的应提交和交付的货物投标总价为(注明币种，并用文字和数字表示的投标总价)。
No entity or individual may interfere by any means with the bid invitation or tendering for bid of the technological innovation projects of the state.
任何单位和个人不得以任何方式非法干预国家技术创新项目的招标投标工作。
Article 32 bidders may not collude on the bid price, may not preclude fair competition form other bidders or prejudice the lawful rights and interests of the bid inviting party or other bidders.
第三十二条投标人不得相互串通投标报价，不得排挤其他投标人的公平竞争，损害招标人或者其他投标人的合法权益。
Article 22. An auction house or its personnel shall not bid in their own auctions and shall not ask others to bid for them.
第二十三条拍卖人不得在自己组织的拍卖活动中拍卖自己的物品或者财产权利。
Centesimal method or unifying bid evaluation standard or quantifying bid evaluation factors can be used for evaluating whether the b...
衡量投标文件是否最大限度满足招标文件中的各项评价标准，可以采取百分制的方法，统一评标标准，量化评标因素。
Centesimal method or unifying bid evaluation standard or quantifying bid evaluation factors can be used for evaluating whether the b...
衡量投标文件是否最大限度满足招标文件中的各项评价标准，可以采取百分制的方法，统一评标标准，量化评标因素。
应用推荐