We sincerely invite the bidders to attend the bid opening.
届时请投标人代表出席开标仪式。
Take care of bid opening and bid comparison; and approve bidding result;
主持开标及评标工作,并审定中标结果;
It has the ability to organize bid opening, bid assessment and selection.
有组织开标、评标、定标的能力。
Firm bid rule Principle that a bid is irrevocable for a reasonable time after bid opening.
递实盘规则即在开标后的合理时间内实盘不可撤消原则。
The bid opening shall be held with all the legal representatives or consignors of the bidders present.
开标将在所有参加投标的法定代表人或委托代理人参加下举行。
The bidder shall note: the identity of himself shall be confidential to other bidders before bid opening.
请投标人注意:在开标前自己的身份应对其它投标人保密。
Deadline for submitting bids and time for bid opening: 10.00am (Beijing time) on April 14, 2016. Bids submitted after that will be rejected.
投标截止及开标时间: 2016年4月14 日上午10:00(北京时间);逾期送达的恕不接纳(投标除纸质文件外,必须提供电子文档文件一份)。欢迎投标人代表自愿出席。
After seeing this notice, those intentional companies may observe requirements to directly purchase tendering documents, formulate bidding documents, and partake in the bid opening.
有意向的单位看到本公告后可直接按照要求购买招标文件、制作投标文件,并参加开标。
Bid opening shall be done in public at the time and place specified in the bid documents.
开标应当在招标文件规定的时间、地点公开进行。
Bidders' representatives shall participate in the Bid Opening Ceremony and signing the Summary Sheet for Bid Opening.
投标人授权代表须参加开标仪式,并签署唱标记录。
You are kindly noted that the deadline for Submission and Bid Opening will be postponed, the new Time for Submission and Bid Opening will be informed in advance.
本项目的投标截止时间和开标时间将延期,新的开标时间将另行通知。
You are kindly noted that the deadline for Submission and Bid Opening will be postponed, the new Time for Submission and Bid Opening will be informed in advance.
本项目的投标截止时间和开标时间将延期,新的开标时间将另行通知。
应用推荐