The contractors bid against each other on (for) the new project.
承包商 要准备许多投标文件。
The buyers bid against each other and often inflate the prices they pay.
买主们竞相投标，往往人为地提高价钱。
Auctions need competitive collectors, and no one wanted to bid against the royal family in Qatar.
拍卖需要有竞争性的收藏家，但没有人愿意和卡塔尔王室竞买。
If there is a takeover battle, the aspiring purchasers must bid against each other, and the highest bidder pays his bid to the bank.
在兼并战役中，有抱负的玩家必须比别人出价高，出价最高者将他的标价付给银行。
It is seen as an opening bid ahead of the Copenhagen summit, due to set a new roadmap for global action against climate change, but it drew mixed reactions.
这被看作即将到来的哥本哈根峰会的一个起拍价，目的是为全球反对气候改变制定一个新的路线图，但人们对此反映各异。
He knows if we miss our filing deadline, we don't stand a chance to compete against them for the bid.
他知道如果我们错过了诉讼的最后期限，那我们就没有机会跟他们竞标了。
After that a 60-day offer-period begins during which Kraft may revise the terms of its bid to garner enough support from shareholders for a deal and Cadbury can argue against the offer.
之后，将展开为期60天的要约期，卡夫公司可能需要在此期间修正其开出的条件来赢得足够多的股东支持，同时吉百利方面则可以据理力驳。
In other words, the currency speculators who traded dollars against euros would anticipate the coming flood of new dollars and would bid down their price accordingly.
或者说用欧元交易美元的货币投机者会期望滚滚而来的新美元从而压低其价格。
The mishaps started in January when France's politicians, including Mr DE Villepin, manned the barricades against Mittal Steel's hostile bid for Arcelor, a big employer in France.
从今天一月份开始了，一连串的不幸接踵而至。当时法国政界，包括德维尔潘，阻碍了米塔尔钢铁集团对阿瑟勒，一家法国大企业的恶意收购。
Nebie and her team of three intend to closely monitor all posted cravings, ensuring that they are referencing real food and real places in a bid to maintain quality and defend against spam.
内比和她的三人团队将密切注视所有用户发布的“渴望”，以保证质量，避免垃圾信息。
Cadbury is readying its defences against a hostile takeover bid from the US food group Kraft, which is expected to come today.
吉百利正准备抵御美国食品厂商卡夫预计在明天发动的恶意收购。
September 7, 2005-the World Bank is sponsoring a summit in Paris in a bid to secure more resources and better coordination in the fight against malaria in Africa.
2005年9月8日—世界银行目前正在发起在法国巴黎召开非洲疟疾问题峰会，旨在为非洲抗击疟疾确保获得更多的资源和各方的协同一致。
Dear colleagues, it is against my will to bid you farewell, as in the bottom of my heart, I want to say to you, "welcome to China again, welcome to Beijing and welcome to Diaoyutai once more!"
各位同事，我真的不愿意同你们告别。我心里想说的是，欢迎再来中国，再来北京，再来钓鱼台！
Platform and the local Execution Department; he/she then evaluates the value of the project against the bid evaluation criteria.
该方案工程师需要在采购物流团队的协助下计算项目成本，并根据投标标准评估所投项目的价值；
The test comes at a time when military strikes against Iran in a bid to halt Tehran's nuclear programme are being hotly debated.
当在一个命令下军事打击对抗伊朗去停止德黑兰的核计划是存在激励的争论。
The campaign against the Glazers has become less visible, in Gill's words, "once the Red Knights went away," referring to the consortium of businessmen who embarked on a failed bid to buy the club.
反对格拉泽的运动声势越来越小，按吉尔的话说，“红色骑士团离开后就是这样，”他指的是一些打算收购曼联却以失败告终的有钱人。
Project selection and bid price strategy, therefore, come to this article against this background.
在这一背景下，本文对项目选择和投标报价策略进行了研究。
Serbia has stepped up its fight against organized crime in a bid.
塞尔维亚已经加强针对有组织犯罪的打击力度。
Chelsea play Liverpool in the Community Shield on Sunday, before launching their bid for a third consecutive Premiership title against Manchester City seven days later.
周日，切尔西将在社区盾杯对阵利物浦队，其后七天他们将为了实现他们联赛三连冠的诺言首战曼城。
The Unocal bid upset Chevron, which had submitted what now appears to be the winning bid for Unocal and which lobbied Congress heavily against the Cnooc bid.
优尼科收购事件激怒了雪佛龙公司，它已经递交了如何成功收购优尼科的材料，而且力劝国会反对中海油收购优尼科。
All the submitted bids have been examined against our specifications and we are pleased to announce that your bid has been accepted.
我们按照我们的具体要求审核了所有投票，在此，我们很高兴地宣布，我们接受了贵公司的投标。
Participants bid openly against one another, with each subsequent bid higher than the previous bid.
买家公开相互竞价，每次竞价都要比前一次的竞价更高。
White knight: a company or individual that is sought out by the management of a takeover target to help it defend against a hostile bid.
白衣骑士，救援者：由被接收的目标公司管理层选出来协助抵制恶意竞购的公司或个人。
White knight: a company or individual that is sought out by the management of a takeover target to help it defend against a hostile bid.
白衣骑士，救援者：由被接收的目标公司管理层选出来协助抵制恶意竞购的公司或个人。
应用推荐