Reports suggest United have had a bid accepted, while Arsenal's was rejected.
报告显示美国已接受了出价，而阿森纳的被驳回。
Bidders are prohibited from bribing the bid inviting party or members of the bid evaluation committee in order to have their bid accepted.
禁止投标人以向招标人或者评标委员会成员行贿的手段谋取中标。
The company had been "misunderstood" during the bid battle but accepted many consumers "didn't know who Kraft was".
卡夫食品公司在收购战中遭到了误解，不过也承认许多消费者对卡夫品牌的不了解。
The consortium bid is not accepted in the tender. And no economic compensation shall be made to the unsuccessful bidder.
本招标项目不接受联合体投标。对未中标的投标人不作经济补偿。
Any insufficient bid may be accepted (treated as legal) at the option of offender's LHO. It is accepted if that player calls.
任何不足叫牌可以被违规者的LHO(合法地)接受。如果牌手叫牌，不足叫牌即被接受。
If the offender replaces his insufficient bid before the Director has ruled on rectification unless the insufficient bid is accepted as a allows the substitution stands.
如果违规者在裁判判罚前更换其不足叫牌，除非这个不足叫牌已被如A款所述被接受，替代成立。
We undertake, if our bid is accepted, to commence the WOEKS and to complete and deliver the whole of the WORKS within the time stated in the Exhibit C of the draft document.
如果我们的投标被接受，我们将开始工作，并承诺按分包合同草案附表C所列的时间完成并交付整套工程。
Sir Alex Ferguson has confirmed United have accepted a bid from Birmingham City for goalkeeper Ben Foster.
弗格森爵士确认曼联已经接受了伯明翰对门将弗斯特的报价。
Dollar Thrifty Automotive Group Inc. has accepted Hertz's latest bid of about $1.56 billion for the chain.
美元节俭汽车团体公司已经接受赫兹公司最近关于产业链的大约1.56十亿美元的投标。
All the submitted bids have been examined against our specifications and we are pleased to announce that your bid has been accepted.
我们按照我们的具体要求审核了所有投票，在此，我们很高兴地宣布，我们接受了贵公司的投标。
Although the bid has been accepted, at least one of the three wants to see if other offers materialise.
虽然报价已经被曼联接受，但至少1个球员还不太想去，打算看看还有没有其他邀请。
The rational decision at the lowest cost in inviting to bid for a project, as a way and a system which is accepted by most people, will be put into practice for further development.
合理最低评标价法作为工程招标中广泛认同的一种评标方法、一种体制，还将在实践中继续完善。
We regret to say that the prices you have bid are too low to be accepted.
我们很遗憾你投标价格太低，没有被接受。
Please accept this email as official confirmation that your bid has been accepted by our company.
贵公司的投标已经被我公司接受，谨以此邮件作为正式的确认。
And within 5 days after the clarification, bidders are allowed to bid again. However, any bid will not be accepted after the expiration of that 5 days.
答疑后5日内投标人可再次进行投标，超过5日不再受理投标人的投标。
And within 5 days after the clarification, bidders are allowed to bid again. However, any bid will not be accepted after the expiration of that 5 days.
答疑后5日内投标人可再次进行投标，超过5日不再受理投标人的投标。
应用推荐