Last week, the Galaxy rejected Milan's first bid for Beckham, saying the England midfielder would return to Los Angeles as scheduled unless the Italians came up with a higher offer.
上周,银河拒绝了米兰对贝克·汉姆的首次报价,并表示这名英格兰中场球员将如期返回洛杉矶,除非意大利人提出一个更高的报价。
Its latest offer, 25% higher than its initial bid, represents almost the whole market value of Portugal Telecom.
其最新报价比最初的高出了25%,几乎是葡萄牙电信整个市场的价值。
At least 15 states also offer merit aid, typically in a bid to enroll top students in the state's public institutions.
至少有15个州也提供奖学金,通常是为了在公立大学中招收优等生。
NYSE Euronext said it would stick with a merger bid proposed by Deutsche Börse, rejecting a rival, and higher, offer made jointly by NASDAQ OMX and IntercontinentalExchange.
纽约-泛欧证券交易所称将继续执行德意志交易所提出的并购价,并拒绝纳斯达克OMX集团与美国洲际交易所共同制定的具有竞争性的高报价。
Construction enterprises should determine different strategies and offer skills of the project bid price quotation according to different circumstance when are bidding.
施工企业投标时可根据不同工程的具体情况,确定不同的投标报价策略和报价技巧。
Arsenal were believed to have made the player an offer before he joined Le Mans and are now considering a renewed bid for the youngster - who is tipped for big things by compatriot Didier Drogba.
阿森纳据信在他加盟勒茫之前做出过一份报价,现在阿森纳正在考虑重新为这位小将出价。
Our bid and offer quotes are subject to the Trading Procedures and involve a spread between buying and selling prices.
我方依据交易程序提供买卖报价,且涉及买价和卖价的价差。
When making a bid, you can raise your paddle or give your offer higher than the auctioneer's orally.
竞买者应价,请举起手中的号牌示意,也可口头报出高于拍卖师报价的价格。
The "offer price" is the price at which units are subscribed by you; and the "bid price" is the price which Zurich Life pays when units are redeemed.
卖出价是您认购单位的价格,买入价则是赎回单位时苏黎世人寿所支付的价格。
But something rather odd happened in India: in 38 of the 81 regions on offer, many mobile operators bid zero.
但是,印度的情况相当奇特:在81个进行网络竞拍的地区中,有38个地区的多家移动运营商出价为0。
We are making a takeover bid and putting an offer to the shareholders.
我们正在做收购投标,向股东们报价。
We made our final offer, which still was thousands of dollars less than the other buyer's bid.
我们做了最后一次还价,仍然比另外那位买家的价钱要低几千.
A good contractor has to pay attention to the offer in a bid.
一个好的承包商必须高度重视投标标价工作。
Second, offer-bid has become an effective way in the loan implementation supervised by international financial organization.
其次,招标投标已成为国际金融组织监督贷款实施的一种有效方法。
On September 18th, when Mr Samuelsson launched a euro9.6 billion ($12.2 billion) cash-and shares bid anyway, VW and Investor issued statements within hours to turn down MAN's offer.
9月18日,尽管萨缪尔森抛出了96亿欧元(122亿美元)现金加股票的收购价,但大众和银瑞达仍在数小时内发表声明,拒绝了这一竞价。
HFT, which accounts for two-thirds to three-quarters of all Wall Street volume, seems to have led to smaller spreads (the gap between bid and offer prices).
高频交易,在所有华尔街交易量中比例约为三分之二到四分之三,似乎使得价差更小了(买入价格和卖出价格之间的缺口)。
But Microsoft says Google turned down its offer to jointly bid for some Novell patents, and it has the E-mail to prove it.
不过微软公司表示曾致信谷歌,邀请谷歌和自己联手竞购Novell公司的专利,但谷歌拒绝了这一邀请。微软手头有一封电子邮件可资证明。
As for selling Dow to private equity, Mr Liveris says that he and the board would properly consider any offer, as they are bound to. But no bid has been received, he says.
至于出售陶氏化工给私人股本一事,利伟诚说他和董事局会妥善考量任何竞价,这是职责所在;但他表示目前尚未收到竞购申请。
The Sky Blues have tabled a staggering 120 million bid for the former FIFA World Player of the Year, and reports from Italy and England suggest the San Siro giants are ready to accept the offer.
曼城方面给出的报价是1.2亿欧元来得到这位前世界足球先生,而从英格兰和意大利得到的报道暗示米兰方面已经准备好接受这一协议。
After that a 60-day offer-period begins during which Kraft may revise the terms of its bid to garner enough support from shareholders for a deal and Cadbury can argue against the offer.
之后,将展开为期60天的要约期,卡夫公司可能需要在此期间修正其开出的条件来赢得足够多的股东支持,同时吉百利方面则可以据理力驳。
Bid offer spread is the difference between the bid price and the offer price of each unitized fund. The bid offer spread is currently waived.
基金买卖差额为每项单位基金的买入价和卖出价之间的差额。基金买卖差额现时为豁免收取。
The Bid price will always be less than the Offer price. The difference between the Bid and the Offer price is known as the "spread". We make a profit from the spread.
买价总是低于卖价,买价和卖价之间的差异被称作“价差”,我方从价差中获利。
The Bid price will always be less than the Offer price. The difference between the Bid and the Offer price is known as the "spread". We make a profit from the spread.
买价总是低于卖价,买价和卖价之间的差异被称作“价差”,我方从价差中获利。
应用推荐