That has given the system an unfortunate bias towards liquidation, he fears.
他担心，那会给这种制度一个不幸的偏好——破产清算。
People with expertise in one field, such as renewable energy, may have a bias towards it.
在某个领域，如可再生能源方面拥有专业知识的人或许对此有偏见。
Moreover, Dr Wiers found that the approach bias towards alcohol is present in only about half of the drinkers he studies.
此外，威尔斯博士发现，在他所研究的喝酒者里面，对于酒精持有态度偏差的人大约为一半。
Because our friends and family naturally have a positive bias towards us, they may rate us higher than a stranger on socially desirable personality traits.
因为我们的朋友和家人很自然地会偏向我们。他们给我们性格特征的定位很可能比那些陌生人给的更高。
This could be because Chinese science is poor or because researchers in America, Europe and Japan have an historical bias towards citing each other.
这可能是由于中国的科学很落后，或者是因为美国、欧盟和日本的科研人员有相互引用彼此论文的历史偏好。
There were regular pages devoted to pets (with a bias towards cats, I remember) and poetry, some of it about pets.
有专门讲宠物（我记得偏向于讲猫）和诗歌（有些是宠物题材）的板块。
These stories bias our perspective in all newsituations and may push us towards embracing the future or – conversely –constrain our actions.
这些故事让我们对任何新环境都存有偏见，可能会让我们拥抱未来——或者相反，抑制我们的活动。
Past work has shown that many addicts have an approach bias for alcohol-in other words, they experience a physical pull towards it.
已完成的研究表明许多成瘾者对酒精存在态度偏差——换句话说，对酒精，他们体会到一种生理上的吸引力。
Next time the robot picks an expression, there's a bias towards putting the motors in the right configuration.
下一次，机器人会选择一种表情，且其选择倾向于使电动机在正确的设置上。
I see a WHO that continues to bias much of its work towards the many unmet health needs in Africa and beyond, and to the empowerment of healthy, well-educated, self-confident women and girls.
我希望世卫组织继续将其大部分工作转向非洲及其它地区许多未满足的卫生需要，并使健康，受过良好教育和自信的妇女及女童能够拥有力量。
I think there's a bias towards optimism among business economists or among business people in general.
我想大部分人都对乐观的，商业经济学家或者商人有偏见。
Other shortcomings are the subject of earnest internal debate too, such as Wikipedia's inherent bias towards trivial recent events rather than important historical ones.
在维基上的热心讨论的主题其他也是其缺点，比如，比起对重要的历史事件维基对当前微不足道的事件有固有的偏好。
His sentiments certainly fly in the face of the campaigns encouraging us to respond to the ageing of the baby boomers by rethinking our bias towards youth, both inside the workplace and outside.
梅森的观点当然有悖于鼓励我们应对婴儿潮一代正在变老的运动——重新思考我们在职场内外对年轻人的偏爱。
The Academy Awards have also been disparaged for having a bias towards certain types of accomplishments and film genres.
学院奖也被指对某些特殊的电影成就和某种特殊的电影类型存在歧视。
I also hinted towards my bias that time management was a superior philosophy for peak productivity rather than energy management.
我也暗指了时间管理，而不是精力管理，是最高生成力的优势理念的偏见。
Two other incentive distortions reinforce this bias towards bail-outs.
另外两个对激励的误解加强了对救援的偏见。
They examined humans' bias towards looks by conducting a series of tests on 20 women and 20 men.
他们对男性女性各20人进行研究，借此检测人们对于外貌的偏好。
The traditional bias towards exporters is also in question.
日本一直以来对对出口商的偏向也受到了质疑。
A bias towards restraint is therefore a bias in the right direction.
因此向限制倾斜的方向是正确的。
This allows us to minimize the amount of work in the critical section which should bias the measurement towards the cost of synchronization.
这样我们可以将临界区内的工作最小化，进而重点测量同步的开销。
People show a positive bias towards other people who are in the same notional group as themselves: e.g. work colleagues.
人们对与自己同一群体的其他人有着明显的偏爱，例如同事。
Meanwhile, Saudis in general dislike what they see as America's bias towards Israel.
同时，沙特对美国袒护以色列也很有看法。
People suffering from anxiety, for instance, may have what is known as an attentional bias towards threats: they are drawn irresistibly to things they perceive to be dangerous.
比方说，那些为焦虑所折磨的人们可能会对威胁(此处威胁是直译threats，我也不很明晰)存在有意识的偏见：他们不由自主的被拖进了一些他们认为是危险的事情当中。
Recent research suggests that insomnia may be partly explained by an attentional bias towards 'sleep-related threat' (Harvey et al., 2005).
最近的研究表明失眠的部分原因可能是注意力偏向于“与睡眠相关的威胁”（Harvey等人，2005）。
Functional bias towards this kind of system, CRM, OA from the database, code, front-end, need to customize the UI, so development sites requires a collaborative development, technology strong team.
功能性的偏向于CRM、OA这类系统，从数据库、后台代码、前端、UI都需要定制，那么开发这样的网站则需要一个协作开发、技术强硬的团队。
Analysts say the addition of "neutral" signals a bias towards tightening.
分析师们表示，添加“中性”是一个信号，表示政策有收紧偏向。
Semmelweis has no bias towards established medical opinions, so he could remain neutral when doing researches, which made him discover the true reason that led to the death of mothers.
赛麦尔·维斯没有偏向于传统医学观念，因此他能在做研究是保持中立，找到致使产妇死亡的真正原因。
They tested men and women's bias towards looks by conducting a series of tests on 20 women and 20 men, making them perform tasks while recording their brain activity.
为了解男性和女性对于长相问题的不同态度，研究人员对20名女性和20名男性进行了一系列测试，让他们执行特定的任务，同时记录他们的脑部活动。
They tested men and women's bias towards looks by conducting a series of tests on 20 women and 20 men, making them perform tasks while recording their brain activity.
为了解男性和女性对于长相问题的不同态度，研究人员对20名女性和20名男性进行了一系列测试，让他们执行特定的任务，同时记录他们的脑部活动。
应用推荐