The impact of noncommunicable diseases - or NCDs - goes beyond health: their socioeconomic effects are staggering.
非传染性疾病的影响超出了卫生领域：它们对社会经济带来巨大影响。
They reinforce our need for shared responsibility and collective action in the face of universal vulnerability, in sectors well beyond health.
这就更加需要我们面对普遍的脆弱性，在超越卫生领域的各个部门共同承担责任，采取集体行动。
Delegates to the health Assembly directly confronted major public health challenges which are now results of complex interactions of factors beyond health.
卫生大会的代表们直接面对了由卫生以外各种因素复杂相互作用所造成的重大公共卫生挑战。
In reality, gaps in health outcomes will be reduced, and health systems will strive for fairness only when equity is an explicit policy objective, also in sectors well beyond health.
实际上，只有在将公平作为卫生以及其它部门一项明确的政策目标的情况下，健康差距才会缩小，卫生系统才会努力追求公平。
In addition, WHO is working on a cost-benefit analysis of interventions that - beyond health - will take into account all the benefits associated with improved household energy practices.
此外，世卫组织正在致力于对超越卫生的干预措施进行成本效益分析—这些干预措施将考虑与改进家庭能源做法有关的所有益处。
Beyond that, it might transform the health and lives of that patient's family.
除此之外，它可能会改变病人家属的健康状况和生活。
The damage that staying up late can do to our health is beyond imagination.
熬夜对我们健康所造成的伤害是超乎想象的。
The stress problem extends beyond mental health when you consider the link between stress, anxiety and heart health.
当你考虑压力、焦虑和心脏健康之间的联系时，压力问题就超出了心理健康的范畴。
And beyond that, it might transform the health and lives of that patient's family.
除此之外，它可能会改变病人家庭的健康和生活。
Beyond that, cooking at home also helps you control your diet for better health.
除此之外，在家做饭还能帮助你控制饮食，保持健康。
Optimism's benefits for physical health also extend beyond heart health, such as improved immune system function and increased life span.
乐观对身体健康的益处不仅限于心脏健康，还包括改善免疫系统功能和延长寿命。
The consequences of our water policies extend beyond jeopardising human health.
我们用水政策的后果不仅仅是危害人类健康。
I am proud that we have seen this spirit of solidarity expand beyond public health to include donors, industry, development Banks, experts in information technology, and others.
我感到骄傲的是，这种团结精神扩展到了公共卫生领域之外，包括捐助者、工业界、开发银行、信息技术专家及其它方面。
Prevention is by far the better option, yet most risk factors for these diseases lie beyond the direct control of the health sector.
预防是最好的解决办法，但这些慢性病的多数风险因素超出了卫生部门直接控制的范围。
Functional foods are defined by the International food Information Council as any food or food component that may have health benefits beyond basic nutrition.
任何食物或食物成分可能有基本营养以外的健康的好处，故被国际食品信息理事会定义为功能性食品。
Beyond the image of white sandy beaches and carefree lifestyles, the Pacific islands are facing serious health problems, the prime culprit being imported foods.
在到处都是白色的沙滩，人们生活悠然自得的景象背后，这些太平洋岛屿正面临严重的健康问题，元凶就是进口食品。
Unfortunately, most risk factors arise in sectors beyond the direct control of public health.
不幸的是，多数高危因素出现在超出公共卫生直接控制范围的部门。
We need to look beyond the health sector if we are to be successful, and we must take an integrated approach.
如果我们要取得成功，我们就需要把眼界扩大到卫生部门之外，而且我们必须采取综合性的措施。
Prevention is by far the better option, yet the Shared risk factors for these diseases reside in sectors beyond the direct control of public health.
预防是迄今为止最好的选择，但存在这些疾病的共同危险因素的部门却不在公共卫生当局的直接控制之下。
"It is comfort eating - just like comfort drinking," said Hawkey, adding that bingeing could lead to many health risks beyond excess weight.
霍基说：“这属于安慰性饮食——就像安慰性饮酒一样。”他补充道，暴食可能导致超重之外的许多健康风险。
The sample scenario is based on the connected personal health model, which extends healthcare treatment beyond traditional clinical Settings into the patient's home.
样例场景基于连接的个人健康模型，后者对医疗治理进行了扩展，超越了传统的临床模式，进入到患者的家里。
'Any degree of restriction beyond what you're currently eating will confer health benefits and will slow the aging process,' he said.
他说，限制你当前的进食量，不管程度如何，都能带来健康方面的好处，能够延缓老化过程。
A distinguishing feature of the network's approach is the way that it extends far beyond the traditional health sector.
该网络的一个显著特点是，它远远超出传统卫生部门的范畴。
They have no free time, health insurance, holidays or pension provision beyond the paltry state minimum.
除了微不足道的国家最低工资，她们没有自由时间、健康保险、节假日或退休金。
To explore whether adding a gender and HIV training programme to microfinance initiatives can lead to health and social benefits beyond those achieved by microfinance alone.
研究将性别与艾滋病毒培训计划加至小额信贷项目是否比仅采用小额信贷方式获得更多的保健和社会效益。
I see a WHO that continues to bias much of its work towards the many unmet health needs in Africa and beyond, and to the empowerment of healthy, well-educated, self-confident women and girls.
我希望世卫组织继续将其大部分工作转向非洲及其它地区许多未满足的卫生需要，并使健康，受过良好教育和自信的妇女及女童能够拥有力量。
But an important lesson from the last 50 years is that when it comes to improving heart health, it is important to look beyond the medicine cabinet.
而过去50年来得到的最重要的教训是：要增进心脏健康，功夫在药物以外。
It also causes harm far beyond the physical and psychological health of the drinker. It harms the well-being and health of people around the drinker.
其危害远不止饮酒者的身心健康，还影响到饮酒者身边的人的幸福和健康。
Alexander's activity roster and their world-class specialists cater to the generation whose health and leisure requirements go beyond simply lifting weights and drinking mineral water.
目前这一代人对健康与休闲的要求已不是重量训练和饮用矿泉水就能满足的，亚历山大于准备了丰富多样的活动节目和世界级的专业人士去满足他们的要求。
Alexander's activity roster and their world-class specialists cater to the generation whose health and leisure requirements go beyond simply lifting weights and drinking mineral water.
目前这一代人对健康与休闲的要求已不是重量训练和饮用矿泉水就能满足的，亚历山大于准备了丰富多样的活动节目和世界级的专业人士去满足他们的要求。
应用推荐