Reading between the lines, I think Clare needs money.
斟酌一下她的言外之意，我觉得克莱尔需要钱。
In order to understand this writer thoroughly, you have to read between the lines.
为了彻底了解这个作家，你必须领会他的言外之意。
Let the senior manager read between the lines; he or she probably knows already.
让高级经理自己体会言外之意；他或她可能已经知道了。
But, if you read between the lines, part of the message here is that Windows 7 adoption has not taken hold yet, and Microsoft is still hustling to convince businesses to upgrade.
但是，如果你能领悟出其中的言外之意，这里部分的信息是说Windows7的接受程度尚未在其把控之中，微软还在努力敦促企业进行升级。
Reading between the lines, it seems neither Cole nor Ledley King will be going to Japan.
言外之意，科尔和莱德利·金两个人似乎都不会去日本了。
But you won't need to read between the lines.
而你不需要猜测我的言外之意。
You know you have to read "between the lines" to get the most out of anything.
你知道读书必须要阅读，“字里行间的言外之意”，以求最充分的理解。
You should read between the lines so that you can see what the author is trying to express.
你应该了解字里行间所说的言外之意，这样你才能读懂作者真正想要表达的。
Only by reading between the lines can one follow the unsparing analysis beneath the imperturbable surface.
只有从字里行间体会言外之意，读者才能理解在不动声色的表面底下隐藏着的毫不留情的分析。
His letter sounds friendly enough, but if you read between the lines, you will see that he doesn't really welcome us to his home.
他的信看似十分友好热情，但如果从字里行间去找却能读出其言外之意，他并不真正欢迎我们去他家。
We call this "reading between the lines".
我们称之为“阅读字里行间的言外之意”。
We call this "reading between the lines".
我们称之为“阅读字里行间的言外之意”。
应用推荐