Use directed connections between the boxes.
在方框之间使用直接连接。
At this write/update volume replicating between the boxes would be problematic, and locking would kill the performance of the site.
在主机间的写入/更新卷复制是有问题的，锁操作会杀死站点的性能。 我们通过将ID 空间一分为二，分为奇和偶来划分两个主机的责任。
The architect clad the home in blackened pine planks, and used varnished cedar to accentuate the reveal between the boxes and the roof.
建筑师用熏黑的松木板覆盖住宅，同时用涂漆的雪松着重强调体块间的空隙和屋顶。
It controlled a trap door between the boxes and allowed only fast-moving (ie, hot) molecules through in one direction and only slow-moving (ie, cold) ones through in the other.
侏儒控制着两个盒子间的活动门，仅允许快速移动(热)的分子朝同一方向通过活动门，慢速移动(冷)的分子朝相反方向通过另一扇活动门。
In some cases, they can use an interface where lines are drawn between boxes and documents to establish the relationships and rules that an application must follow.
在某些情况下，他们可以使用一个界面，在方框和文件之间划线来表示应用程序必须遵守的关系和规则。
These are boxes that sit between the plug and the device, or are sometimes integrated with the plug.
这是一种位于插头与设备之间的盒状物体，有时它也会与插头合为一体。
The colborder style creates the gray line between the first and second and second and third boxes.
colborder样式将在第一与第二以及第二与第三个框之间创建灰色线条。
The arrows between boxes represent dependencies between the plug-ins (there would also be dependencies on core Eclipse components such as org.eclipse.ui).
在图框之间的箭头表示着插件之间的相关性（在核心Eclipse组件之间也同样存在相关性，例如org.eclipse.ui ）。
The user interface won't look any different — the fields will all be displayed using combo boxes — but the relationship between the classes is subtly but importantly different.
用户界面看起来没有任何不同 —这些字段都将使用组合框来显示 —但是类之间的关系稍微有些不同。
But an E-mail discussion between more than a few people can quickly fill the participants' in-boxes with a deluge of messages, making the argument hard to follow.
但是当你在与许多人进行电子邮件交流讨论时，很快会发现收件箱已经塞满了一堆堆的信息，使得讨论难以进行。
This sort of contrast between the two boxes is a great way of setting visual precedence between elements.
这种两个方框的对比方式可以很好用来表现元素之间的视觉差异。
The Web is not an application environment, and it usually doesn't have dialog boxes. Instead, the Web is a navigation environment where users move between pages of information.
网页并不像软件一样拥有对话框，而是一个用户游走于各个页面之间的导航环境。
We're intrigued by the potential link-up between Motorola's tablets and its FiOS/cable TV set-top boxes.
我们对于摩托罗拉的平板电脑和其FiOS/有线电视机顶盒可能存在的关联抱有期待。
By carefully designing the space between these five boxes, we were able to incorporate a sense of scale beyond what is usually possible in an interior residential environment.
通过精心设计五个盒子间的空间，我们获得了空间的扩大之感，在室内居住环境中，空间的尺度感超过了它实际的大小。
Steel frames form the main structural system, with transparent and translucent perspex boxes slotted in between the gaps.
钢框架形成了主要结构体系，透明的和半透明的有机玻璃盒子在缝隙之间裂开。
Combo boxes clearly differentiate between the text-entry part and the list-selection part, minimizing user confusion.
组合框控件的文本输入部分和列表选择部分之间有明显的区别，减少了用户的困惑。
These droplets settle on the "between color dryer boxes" and eventually clog the vent slots or nozzles, resulting in a reduced and uneven airflow, which in turn inhibits proper drying.
这些小墨滴会停留在“色间干燥盒”上，最终会阻塞通风槽或喷嘴，从而导致气流减少且不均衡，这样就又使得油墨无法适当干燥。
The problem is to minimize the number of bottles that are moved. You may assume that the only problem is to minimize the number of movements between boxes.
问题就是要使移动的瓶子数最小化。你可以假定唯一的问题就是使箱子间的移动次数最小化。
To fit the displayed columns exactly to the width of the calendar area, double-click any vertical line between two date boxes.
要使显示的列正好适应日历区域的宽度，请双击两个日期框之间的任一竖线。
Between the ACTS she studied the galaxy of matinee attendants in front rows and boxes, and conceived a new idea of the possibilities of new York.
在转场的时候，她打量着在前排座位上和包厢里看戏的那些光彩照人的观众，对纽约潜在的种种机会，有了一种新的认识。
Using ultrasound waves, the pair beamed a small amount of power between two toaster-size boxes positioned a few feet apart.
两个烤箱般大小，相距几英尺摆放的盒子，能够利用超声波发出少量电能。
To differentiate the volumes theglass front of the each box is a slightly different tint of green and the negative space between boxes is clear glass.
为区分盒子的大小，盒子的玻璃幕墙分别采用稍显不同的绿色，而盒子之间则用了无色的玻璃。
At the same time, because this in-between area is surrounded by boxes painted black with calligraphy ink and illuminated by natural light from the entryway and skylights, it feels cozy and enclosed.
同时，因为这些空间周围环绕的盒子都涂上黑色的书法墨水以及入口空间和天窗投射的自然光照亮着这些室内的“中间”空间，也使整个空间具有舒适性和围合感。
Then you put the subsidiary points in boxes around the circle and show the links between them with arrows.
然后在圆圈周围写下其他重点，每个重点画个方格圈著，并用箭号显示主题和各重点之间的关系。
"We were moving some boxes around one day and in between some of the books a note fell out," her mother, Brooke Desserich, said.
有天我们搬挪一些箱子，一张纸条从几本书之间掉了出来。
Steel columns allow a horizontal gap between the two boxes, bringing a beam of light to the interior as well as views from the swimming pool.
钢柱允许两个盒子之间的水平差距，引光束照入内部并引导游泳池的视线。
Finally two glass boxes span between the deck and roof, and the natural granite topography. These enclose the winter living areas at the upper level and the master bedroom suite at the lower level.
最后，两个玻璃箱跨在甲板和屋顶之间，加上天然花岗岩地形，这些围住了上层的冬季生活区和底层的主卧套房。
Finally two glass boxes span between the deck and roof, and the natural granite topography. These enclose the winter living areas at the upper level and the master bedroom suite at the lower level.
最后，两个玻璃箱跨在甲板和屋顶之间，加上天然花岗岩地形，这些围住了上层的冬季生活区和底层的主卧套房。
应用推荐