Their wings can bridge the gap between lines, resulting in electrocution if they touch two lines at once.
它们的翅膀可以连接两根线之间的缺口,如果同时接触两根线,就会触电。
When it comes to a foreign culture reading between lines does not come easily, it seems; even when you marry someone from that culture.
似乎在涉及到异国文化时,要能体会其深层意涵总是不容易,即便你结婚的对象来自该文化。
Note that the row and column order is the same as the element order in each set, and the index variable names are consistent between lines 12, 13, and 14.
注意行和列的次序与元素在每个集合中的顺序是相同的,索引变量名在第12、13和14行是一致的。
Railroads in the United States did not settle on a uniform gauge until the 1880s, making interconnections between lines in the North and South complicated, slow, and expensive.
美国铁路直到十九世纪八十年代才采用统一的轨幅,这就使得南北方铁路间的互连不但非常复杂而且缓慢、昂贵。
Drop the needles on the paper and calculate the percentage that fall on a line. With enough attempts, the answer should be the needle length divided by the width between lines, all multiplied by 2/pi.
将针随便丢在纸上,然后计算出落在线上的针的百分比,随着尝试次数的足够多,最终这个百分比将越来越逼近针的长度除以格子的宽度再乘以2/pi。
Use the Space bar to toggle between lines and arcs.
使用空格键可以在线和弧之间切换。
Inter - line space (Interlinear space) : space between lines in text. Better known as Leading.
行间距:内文字行间的空位,亦称行隔。
Yu Qiuyu's historical and cultural essays, we can feel the sense of crisis between lines easily.
品读余秋雨先生的历史文化散文,很容易触摸到字里行间所表露出来的忧患意识。
Its of great importance to explore how to translate the mood between lines both in English and Chinese.
探讨英汉翻译过程中如何对句子隐含的情态含义进行外化翻译具有十分重要的意义。
After detailed analysis and discussion, the completeness of topological relations between lines and bodies is proved.
经过详细分析与讨论,证明了这些拓扑关系具有完备性。
The product can prevent line external electromagnetic interference, but also can prevent the interference between lines.
本产品既能防线路外电磁干扰,也能防止线与线之间的干扰。
To make revising easier, leave wide margins and extra space between lines so that you can easily add words, sentences and corrections.
为了便于修改,边距和行距应留得大些,这样可以很容易地添加词、句或修改意见。
To make revising easier, leave wide margins and extra space between lines so that you can easily add words, sentences, and corrections.
要想修改起来更容易,多留一些页边空白,行与行之间也要留出空白,这样你就可以轻轻松松地增加单词、句子和更正的内容。
In his prose society and life are studied from a perspective of Buddhist doctrine; the ease is reflected between lines of plain, honesty words.
以禅学角度观照社会、人生,平淡自如、真诚从容的字里行间,有一种心境空明的感悟。
On the base of the program pre-reading and the smooth algorithm between lines for micro-beeline machining of CNC milling, the arc smooth algorithm with linear transformation is brought forward.
在数控铣微直线加工程序预读、直线段间平滑算法的基础上,提出了线性变换圆弧平滑算法。
On the base of the program pre-reading and the smooth algorithm between lines for micro-beeline machining of CNC milling, the arc smooth algorithm with linear transformation is brought forward.
在数控铣微直线加工程序预读、直线段间平滑算法的基础上,提出了线性变换圆弧平滑算法。
应用推荐