I like city life but there are differences between cities.
我喜欢城市生活,但城市之间也有差异。
And I think it's wonderful to have these exchanges between cities.
我认为城市之间进行交流是非常好的事。
So what measures will you take to deepen this close relationship between cities of the United States and China?
那么,您将采取什么举措来加深美国与中国各城市间的这种紧密联系?
These show plenty of variation between cities: prices rose by 6.8% in Beijing in January, for instance, but by 1.5% in Shanghai.
这些数据随着城市的不同变化十分大:北京1月份房价上涨6.8%,但是例如,上海同期房价只增长了1.5%。
Professor ou Guoli, Beijing Jiaotong University said "Currently, I think high speed railways should be constructed between cities of higher economic development."
北京交通大学Ou Guoli教授说“如今,我认为高速铁路应该建在经济比较发达的城市之间。”
Towns are links between cities and country fairs.
镇市是城市与乡村集市之间的纽带。
How to be compatible between cities and natural bay?
如何实现城市和海湾的和谐共生?
But instead of those connections going between cities, they are going between genes and proteins.
但这些联系并不是城市与城市之间的,而是基因与蛋白质之间。
Commerce: The buying and selling of goods, especially on a large scale, as between cities ornations.
商务:买卖商品,特别是指两个城市或国家之间的大批买卖。
In addition, land auction market differentiation phenomenon between cities and within cities may become mainstream.
此外,城市之间和城市内部的土拍行情分化现象或成主流。
The results showed that the average comprehensive technical efficiency was high, but there is a large difference between cities.
结果表明,全省平均综合技术效率较高,但是各市区之间差异较大。
With the wave of urbanization, there is a huge gap in educational resources between cities and those villages in the most remote regions.
而伴随着城市化浪潮,这些偏远乡村的教育资源与城市之间也存在巨大的落差。
This article argues that the great disparity between cities and the country has been manifested in literary works at the turn of the century.
本文认为,在本世纪初的长篇小说中,城市和乡村的巨大反差被显在地表现出来。
There is still a world of difference in ICT application, popularization and affordability among different countries and between cities and remote rural areas.
国家之间、城市与边远乡村的信息通信技术的运用、普及和可支付能力仍存在着天壤之别。
The nearest neighbour relation between cities on random triangle lattice has been used to construct a tour subspace and to solve the traveling salesman problem.
采用随机三角点阵上城市间的最近邻关系,构造路径子空间来求解旅行推销员问题。
This gap has found its expression inside cities and towns, inside the country - side, particularly in the difference between cities and villages, and between regions.
我国社会贫富差距分化既表现在城镇内部差距和农村内部差距上,更突出地表现在城乡差距和地区差距上。
That will play a great role in developing the agricultural economy, eliminating the differences between cities and countryside and increasing the income of peasantry.
这一研究对搞活农村经济、消除城乡差别、促进农民增收,都具有重要的意义。
As better engines extend the range of medium-sized aeroplanes, more long-haul routes between cities across the world are opening up, often bypassing hubs such as London or New York.
由于改进的引擎使得中等型号的飞机扩展了航程,更多城市之间的长途航线也在世界各地得以开拓,且不需中途停歇于中转站如伦敦和纽约等。
Then, on the background of the phenomenon of intercultural communication between cities and villages, the paper discusses urban and rural culture around the urban-rural dual system.
其次,在我国城乡跨文化传播现象的背景基础上,本文围绕城乡二元体制之下的城乡文化展开讨论;
Day in and day out, Jao is busy shuffling between cities, seeking to realize his dream of creating a unique architectural style that combines features of both Western and Eastern design.
为实现他的梦想——创建一种独特的、融会贯通了中西方设计特色的建筑风格,饶先生每天忙碌于各大城市间。
For years plenty of farmland is occupied in the regions between cities and countryside under the influence of regional conditions, differential land benefit and urban economic radiation.
受区位条件、土地级差收益和城市经济辐射的影响,多年以来城乡交错地带耕地被大量征占。
For years plenty of farmland is occupied in the regions between cities and countryside under the influence of regional conditions, differential land benefit and urban economic radiation.
受区位条件、土地级差收益和城市经济辐射的影响,多年以来城乡交错地带耕地被大量征占。
应用推荐