I like city life but there are differences between cities.
我喜欢城市生活，但城市之间也有差异。
Towns are links between cities and country fairs.
镇市是城市与乡村集市之间的纽带。
And I think it's wonderful to have these exchanges between cities.
我认为城市之间进行交流是非常好的事。
The third is the normal mutual trasfer of labor force between cities and villages.
第三是正常开展城乡之间的劳动力交流。
Opponents raise many reasons to go against the vicinity between cities and large industries.
反对者提出了许多理由去反对城市和大工业之间的地区。
But instead of those connections going between cities, they are going between genes and proteins.
但这些联系并不是城市与城市之间的，而是基因与蛋白质之间。
Urban citizens benefit from the hukou system, but those who migrate between cities are also irked by it.
城市居民因户籍制度而受益，但那些从这个城市搬到那个城市的人们仍旧充满怨言。
The road is still hard to find between cities. And people here are scarce, hard to find someone to ask.
城市间的脚踏车道真的不好找，路上也很难找到人可以问路。
So what measures will you take to deepen this close relationship between cities of the United States and China?
那么，您将采取什么举措来加深美国与中国各城市间的这种紧密联系？
In addition, land auction market differentiation phenomenon between cities and within cities may become mainstream.
此外，城市之间和城市内部的土拍行情分化现象或成主流。
These show plenty of variation between cities: prices rose by 6.8% in Beijing in January, for instance, but by 1.5% in Shanghai.
这些数据随着城市的不同变化十分大：北京1月份房价上涨6.8%，但是例如，上海同期房价只增长了1.5%。
According to Dr Borroni-Bird, modern cars are over-engineered because they are designed for use between cities, not just within cities.
根据保罗尼·伯德博士的说法，现代车设计过度，因为它们是为城际使用设计的，不仅在城内使用。
With the wave of urbanization, there is a huge gap in educational resources between cities and those villages in the most remote regions.
而伴随着城市化浪潮，这些偏远乡村的教育资源与城市之间也存在巨大的落差。
This article argues that the great disparity between cities and the country has been manifested in literary works at the turn of the century.
本文认为，在本世纪初的长篇小说中，城市和乡村的巨大反差被显在地表现出来。
Express bus service has been slower to catch on in the West and South, where the distance between cities is greater and the driving culture reigns.
在美国西部和南部，巴士的速度已经开始有所减缓，这主要是由城市距离以及驾驶文化共同决定的。
Professor ou Guoli, Beijing Jiaotong University said "Currently, I think high speed railways should be constructed between cities of higher economic development."
北京交通大学Ou Guoli教授说“如今，我认为高速铁路应该建在经济比较发达的城市之间。”
There is still a world of difference in ICT application, popularization and affordability among different countries and between cities and remote rural areas.
国家之间、城市与边远乡村的信息通信技术的运用、普及和可支付能力仍存在着天壤之别。
The nearest neighbour relation between cities on random triangle lattice has been used to construct a tour subspace and to solve the traveling salesman problem.
采用随机三角点阵上城市间的最近邻关系，构造路径子空间来求解旅行推销员问题。
With the rapid process of urbanization, the interaction between cities and the biological circle as well as the resources on the earth have become more and more strong.
随着城市化进程的加速，城市的有机系统与地球大生物圈和资源体系之间相互作用也日益深入，日益扩展。
The study also found a very high correlation between cities that had extensive train systems and those in which households spent the least on transportation costs.
这项研究同样还发现具有四通八达的列车系统的城市与家庭花在交通成本最少两者之间有一个非常高的关联度。
The result is that the economy of Hebei presented the state of dispersing in the last 10 years, and the economic disparity between cities is widened progressively.
结果认为，10年来河北省经济总体呈发散状态，各城市之间的经济差距逐步拉大。
This gap has found its expression inside cities and towns, inside the country - side, particularly in the difference between cities and villages, and between regions.
我国社会贫富差距分化既表现在城镇内部差距和农村内部差距上，更突出地表现在城乡差距和地区差距上。
In all, though the discrimination still exists between cities, we must have the thought that it is not all people, just a few people, we believe that someday it will disappear.
总的来说，虽然歧视在城市间仍然存在，我们必须意识到这并不是所有人，只是一些人，我们相信将来歧视会消失的。
As better engines extend the range of medium-sized aeroplanes, more long-haul routes between cities across the world are opening up, often bypassing hubs such as London or New York.
由于改进的引擎使得中等型号的飞机扩展了航程，更多城市之间的长途航线也在世界各地得以开拓，且不需中途停歇于中转站如伦敦和纽约等。
As better engines extend the range of medium-sized aeroplanes, more long-haul routes between cities across the world are opening up, often bypassing hubs such as London or New York.
由于改进的引擎使得中等型号的飞机扩展了航程，更多城市之间的长途航线也在世界各地得以开拓，且不需中途停歇于中转站如伦敦和纽约等。
应用推荐