Within the family, the closest relationship over a lifetime is between brothers and sisters.
在家里，长至一生而最密切的是兄弟姐妹之间的关系。
Within the family, the closest relationship over the lifetime is between brothers and sisters.
在家庭内部，一生中最亲密的关系存在于兄弟姐妹之间。
Within the family, the closest relationship over the lifetime is between brothers and sisters.
在家庭（family）内部，一生中非常亲密的关系（Relationship）存在于兄弟姐妹之间。
Objective: To enhance the relationship between brothers and sisters, interact and make new friends.
目标：增进契友关系，与新朋友交流。
Twice in the 19th century, the Saudi emirate collapsed owing to struggles between brothers and cousins over who should rule.
19世纪沙特酋长国已经两次由于兄弟之间和堂兄弟之间的倾轧而崩溃。
When the United States took over from Britain as the predominant world power 100 years ago, the transition was like one between brothers - or Cousins, at least.
当100年前美国代替英国成为占有支配地位的世界强国的时候，这种转变像是在兄弟之间，至少是表兄弟之间的换位。
I understand the negotiation may be a complex process, but differences between brothers cannot sever their blood ties, and I believe that problems will eventually be solved。
我知道商签协议是一个复杂的过程，但是正因为我们是兄弟，兄弟虽有小忿，不废懿亲，问题总会可以解决的。
However, the following relationship between brothers and sisters should be there 18 years ago may not be on the enjoyment of the rights and interests of the Immigration Act.
不过，这种继兄弟姐妹的关系，应在18岁以前就已存在，否则不得享受移民法上的权益。
A quarrel rose between the twin brothers.
两个孪生兄弟之间发生了口角。
That's certainly somewhere in the gap between Icarus and the Wright brothers.
那肯定是在伊卡洛斯和莱特兄弟之间的年代。
HISTORY buffs still wax poetic about the brutal patent battles a century ago between the Wright brothers and Glenn Curtiss, another aviation pioneer.
一个世纪前，莱特兄弟与另一位航空先驱格伦·柯蒂斯之间，爆发了专利恶战，迄今，历史爱好者们谈论起来，仍热情高涨，诗意盎然。
She had a prejudice against the boy, and no love was lost between the two brothers.
她对孩子存有偏见，却同时爱着这两兄弟。
Industrial production plunged by 15.5% between February and March, a far steeper drop than the previous monthly record of 8.6%, in February 2009 not long after Lehman Brothers' bankruptcy.
工业生产总值在二月和三月期间出现15.5%的波动，这远超以前在雷曼兄弟破产后不久的2009年2月后的每月8.6%的记录。
Ms Loebl does not conceal the conventionalism of Junior, the megalomaniac tendencies of Nelson, or the feuds between the brothers in the third generation.
勒波女士对于诸如小洛克·菲勒的墨守成规，尼尔森的狂妄自大，抑或是洛克·菲勒第三代的兄弟纷争等事并没有进行遮掩。
Yet he sometimes feels caught between the two, as when he texts with his younger brothers, ages 12 and 19, who tend to send even shorter, faster messages.
但他有时觉无所适从，因为当他跟12岁和19岁的两个弟弟发短信时，他们发得甚至更短更快。
And I charged your judges at that time: Hear the disputes between your brothers and judge fairly, whether the case is between brother Israelites or between one of them and an alien.
当时，我嘱咐你们的审判官说，你们听讼，无论是弟兄彼此争讼，是与同居的外人争讼，都要按公义判断。
The unfairness of the will caused antagonism between the two brothers.
这份不公平的遗嘱使两个兄弟间产生了敌意。
With the hustings over (bar some televised debates next month) those undecided between the brothers are weighing up the usual factors.
选举前的各项竞选活动已近尾声(下月的电视辩论除外)，在兄弟俩间难以取舍的选民开始考量一些常规因素。
Divide the money equally between your brothers.
把钱在你两个兄弟之间平分。
The sibling rivalry between the three brothers became a serious problem.
这三兄弟之间的手足之争变成非常严重的问题。
It is a part of a conversation between two brothers.
这是两个兄弟之间对话的一段。
Relations between the two brothers have become strained over the inheritance.
是说遗产让兄弟两人的关系出现紧张。
There are striking resemblances between the twin brothers.
双胞胎的长相有惊人的相似之处。
Between good friends, parents and children, husbands and wives, brothers and sisters, Chinese consider it unnecessary to stick to polite formulas.
中国人认为，在好友之间，父母子女之间，夫妻之间，兄弟姐妹之间，没有必要拘礼客套。
This isn't about some prizefight between your brothers Or some destiny that can't be stopped!
这不是什么你与你的兄弟之间的廉价斗争，也不是关于什么不能阻止的宿命！
There are only tiny physical differences between the twin brothers.
这对双胞胎兄弟之间的外观差异是微乎其微的。
There are only tiny physical differences between the twin brothers.
这对双胞胎兄弟之间的外观差异是微乎其微的。
应用推荐