Once you have made a decision, you had better not change your mind.
一旦你下了决心，最好改变你的想法。
The findings, reported in the American Journal of Epidemiology, do not prove that a change in marital status directly causes the change in fitness -- for better or worse.
该研究结果发表于《美国流行病学期刊》(the American Journalof Epidemiology)。 研究未证明婚姻状况的改变会直接导致健康变化——不管是变好，还是变坏。
This does not mean that we could not entirely change it for the better, it just means that the crisis is not a major challenge for economics research.
这并不是说，我们不能进行完全变革来追求更好，而是说这场危机并不是经济学研究的一次关键挑战。
It may not have an immediate effect, but combined with rewarding good behaviour, tolerance, patience and realistic expectations, you'll see a change for the better over time.
但是如果你同时也奖励好的行为，做到宽容，有耐心以及对他们有合理的期望的话，时间一长，你就会看到孩子们好的转变。
If after making the change, the performance of your query is not better than your original query, reverse the change.
进行了修改之后，如果查询性能没有优于您原始查询的，就撤销修改。
It is not the responsibility of other people to change so that I can feel better. I am the one who is in charge of my life.
其他人没有义务做出改变来让我感觉更好，我才是掌握自己命运地人。
If he isn't prepared to be nice to you in his spare time, I fear that a change of job may not make things much better.
如果他没打算在闲暇之时对你好点，我担心即使换个工作也无济于事。
Possessions only provide temporary happiness. Because things do not change, we eventually become bored with them and then want newer, bigger, better versions.
其实这三个想法都不真确，拥有物质只能提供短暂的快乐，因为再好的东西也会令人日久生厌，到头来必然又期望得到更新、更大、更好的。
Because sometimes we think if we change partners, married to another wife or husband, then we will feel very, very much better. But it is not always true.
有时候我们认为换个伴，跟别人结婚就会好多了，但事实并非总是如此。
Not only has the short-term trend changed to bullish but the long-term trend has a tentative change for the better, as well.
不仅黄金的短期趋势看好，长期趋势也已初步改观。
Better, I think, would be to admit that "change" is not a good description of the concept, and use another verb.
我认为，最好承认“更改”不是对概念的准确描述，应该使用另一个动词。
We do not need magic to change the world, we carry all the power we need inside ourselves already: we have the power to imagine better.
我们不需要魔法来改变世界，我们已经在我们的内心拥有了足够的力量：那就是把世界想象成更好的力量。
Would you not be better off trying to effect this change from the White House?
假若你试图通过白宫推动变革，这是不是会更有效呢？
We do not need magic to change the world, we carry all the power we need inside ourselves already: we have the power to imagine better.
我们不需要魔术来改变世界，我们内在已经有一切我们需要的能力：我们有想像更好的能力。
If there is anything that we wish to change the child, we should first examine it and see whether it is not something that could better be changed in ourselves.
假如我们想让孩子在某个方面有所改变，我们应首先检验一下，看看我们自己是否最好在这一方面变一变。
The trouble is that, unless Greece and the euro zone change the terms of their relationship, staying together would not be a great deal better.
问题是，除非希腊与欧元区更改他们关系的条款，再在一起过下去不会是一个更好的办法。
But as long as the law has not been passed, there remains the paralyzing uncertainty, in combination with the hope that the situation will actually change for the better.
然而，迄今这一法律仍然没有被通过，现实中仍然充满着不确定性，让然我们还是希望局势向好的方向变化的。
Moreover, I think an artist should be a witness of our world, someone who expresses his ideas about it and tries to change it for the better, not someone who works only for his own good.
甚至，我想一个艺术家应该是这个世界的见证者，是诉说他对这个世界看法的表达者和试着让这世界改变的更好的人，而不是那种只为自己利益工作的人。
If there is anything that we wish to change in our children, we should first examine it and see whether it is not something that could better be changed in ourselves.
我们如果想在某方面改变自己的孩子，则应该首先审阅它，看看它是否是自身中应改良的一面。
There is actually a valuable lesson of life in this story: to make this world a happy place to live, you better change yourself - your heart; and not the world.
这个故事讲出了人生的一个宝贵经验：要让这个世界变成你快乐生活的地方，你最好改变自己——改变你内心的那个世界，而不是改变你生活的这个外部世界。
Radical change, to be sure, may not be for the better.
激烈的变化，确实，可能并不会更好。
Radical change, to be sure, may not be for the better.
激烈的变化，确实，可能并不会更好。
应用推荐