It is a safe bet that the current owners will not sell.
现在的主人极有可能不卖了。
I know I'm not alone here. I bet you loved your first lunchbox, too.
我知道不只有我这样，我打赌你也喜欢你的第一个午餐盒。
And always bet with your head, not over it.
要理智赌博，不要失控。
I'd bet that no one deliberately sits down to read with the purpose of not understanding the text.
我敢打赌，没有人特意坐下来阅读却为了不理解文本。
So I think this is going to be a long jong thing. Nobody can see how quickly but I would not bet on it finishing soon.
所以我觉得渡过此次危机是一个漫长的过程，没人可以预见到底什么时候能过去，但是我打赌应该不会太快。
Just encourage folks to try small scale experiments, not bet the future of the firm on open source.
可以鼓励人们先进行小范围的开源尝试，不要一上来就拿公司的未来作为赌注。
Sadly that bet may well not come off.
遗憾的是，该赌局将不会有结果。
Not at all! I bet advertising could be so cool and creative that you would better pee your pants than miss it.
才怪呢！我敢说有些广告超酷而且极富创意，让你宁可尿裤子也不愿错过它。
And it would not make sense for any firm to bet its business on simple mash-ups.
因此，我们没有理由相信哪个公司会把自己的业务押在简单的混搭式应用上。
And I bet the reason why you're not pursuing something better is because you don't know what you'd rather do.
而且我认为你不去追求更高目标的原因是因为你不知道什么是更应该做的。
Keeping wines in your household refrigerator is fine for up to a couple months, but it's not a good bet for the longer term.
把葡萄酒放在你的家用冰箱几个月是没什么问题的，但如果是要放比较长时间的话就不大好了。
But we all know deep down that survival is a temporary bet, anyway. Security does not exist in reality.
但我们都知道，无论怎样，深层意思上的生存，都不过是个临时的赌注。
It is not always the way to bet.
事情不会总是这样。
It is not an obvious commercial bet: burial grounds cannot be redeveloped, so Banks are unlikely to want them as collateral.
这显然不是一次商业赌注，因为坟地不能被再开发，所以银行不可能要它们作为抵押品。
你敢说肯定不是。
Some say it's a lazy way of thinking.But I'll bet those who say this are not efficient themselves.
有人说这是一种懒人的思考方法，但是我敢打包票，说这句话的人，本身肯定效率不高。
Some say it's a lazy way of thinking. But I'll bet those who say this are not efficient themselves.
有人说这是一种懒人的思考方法，但是我敢打包票，说这句话的人，本身肯定效率不高。
"If I had to bet I would say it's not Shakespeare," Mr. Kastan said.
“如果要我打赌，我会说，它不是莎士比亚”，凯斯坦先生说。
If you do not have reward points, budget airlines are the next best bet.
如果你没有奖励积分，廉价航空公司则是第二最优之选。
The wager was accepted, but not one of those who bet believed that she would do it.
许多人和她打了赌，但是没有一个人相信那是可能的。
Of course I may lose the bet, but according to the law of average, I will not.
当然，我可能会输掉赌注，但是根据平均概率法则，我不会输。
It could also be an attempt to stave off speculative capital inflows by showing that renminbi appreciation is not a one-way bet.
此举也可能意在阻挡投机资金流入，其方式就是宣示：押注人民币升值并非稳赚不赔。
As China's global influence continues to grow, I would not bet on Washington's current radicalism prevailing over Beijing's conservatism.
如果中国的全球影响继续扩大，我可不敢保证华盛顿现在流行的激进主义一定能盖过北京的保守主义。
But I'll bet that HTC and Samsung hope not!
但我打赌，HTC和三星是做不到的！
But I'll bet that HTC and Samsung hope not!
但我打赌，HTC和三星是做不到的！
应用推荐