Head for the tallest building; that's where the best stores are.
去那栋最高的建筑物，最好的店家都在里面。
The Jewish residents owned some of the best stores and ran the auction houses.
犹太居民拥有一些城里最好的商店和拍卖行。
For now, here are the 10 best stores for customer service, listed alphabetically rather than by rank, as well as some background information about what makes their customer service better than most.
现在，我们按字母顺序列举出了10家客户服务最好的商店及其上榜理由，排名不分先后。
My best friend Betsy's father was a manager at Hough Bakeries, which, at Easter time, made little bunny cakes for all its stores throughout Cleveland.
我最好的朋友贝琪的父亲是霍夫面包店的经理，在复活节期间，这家面包店为克利夫兰所有他家的门店制作小兔子蛋糕。
Stores that cater to well-off women have perhaps the best prospects this season.
迎合手头宽裕的女士的商店在本季也许会有最好的前景。
Best practice: Although you can create all three stores under a single organization, there are benefits to defining a hierarchical organization structure that matches your business requirements.
最佳实践：尽管可以在一个组织下创建所有三个商店，但定义符合您业务需求的分层组织结构也大有好处。
Best practice: Create stores at leaf nodes in the organizational hierarchy.
最佳实践：在组织层次结构的叶节点创建商店。
Apple Stores are the best example of what makes it different from its peers and are illustrative of the company's approach.
苹果专卖店是它和其竞争对手的不同之处的最好例子，生动说明了苹果亲近客户的理念。
Be different. The success of Apple stores in China, which provide the only reliable outlet for its products, contrasts with Best Buy's experience.
标新立异。作为唯一可值赖的商品销售渠道，苹果门店在中国的成功，与百思买的经历形成鲜明的对比。
My first reaction to Best Buy's closure of its nine branded stores in China was: not again.Another retailer had leapt into the Chinese market - and fallen on its face.
当我得知百思买关闭在中国的九间品牌店时，我的第一反应是：怎么又出现这类事了？一家零售商再度进军中国市场，却又再度摔个人仰马翻。
Meanwhile, it’s filling stores like Best Buy (BBY) with the cheapest tablets and smartphones around.
同时还可以用最廉价的平板电脑和智能手机占据像百思买这样的商店的货架。
Best practice: Keep organizations for stores, asset stores, and buyers in distinct branches of the tree.
最佳实践：让商店、资产商店和买方的组织构成条理清晰的树形分支。
Best Buy, a retailer, found that 7% of its customers accounted for 43% of its sales, so it reorganised its stores to concentrate on those customers' needs.
零售商百思买发现它43%的销售额来自其7%的顾客，就重新规划了门店以满足这些顾客的需求。
The NRA questions whether the U.S. is the source of drug cartels' guns, but some of the best proof that guns are moving from U.S. stores to Mexico is a botched ATF operation the NRA loudly criticized.
NRA质疑美国是否贩毒团伙枪械来源，但是证明枪械正从美国商店流入墨西哥的一个极好的证据来自一次atf的失败行动，该行动为NRA厉声责备。
The best things to find deals on at consignment stores: furniture and designer clothes.
在二手市场可以找到的最划算的东西有：家具，名牌服装。
That system useds for light dish rent or sale stores, the convenience rents the dish, return the dish and check to seek etc. operates, ising to rent the best assistant of the light dish store.
该系统用于光盘出租或销售店，方便租盘、还盘、查找等操作,是出租光盘店的最佳助手。
Apple's iPad sales in their flagship stores and Best Buy have been robust since its launch last April, but Apple's thinking bigger.
自去年4月上市以来，苹果的ipad在旗舰店和百思买中的销售一直十分强劲，但是苹果的野心勃勃。
Retailers are reacting. Best Buy is telling people they can’t pickthe PS3 up at stores when ordering online and will have to wait untillate February or early March for delivery.
零售的反应，销量很好的告诉了人们，当在线订购要等到2月下旬或3月上旬时，他们不能在商店中买到ps3。
With many Americans looking for seasonal work and consumers spending more time shopping in stores this month, Glassdoor.com compiled a list of the "Best Retailers to Work For" for Forbes.
正值本月许多美国人寻找季节性工作，而消费者在商店里花费更多的时间购物，Glassdoor.com为《福布斯》编制了一份“最佳零售业雇主”的名单。
The website taps into the inventory systems of more than 50,000 stores, including Best Buy , Crate & Barrel, and Home Depot, to let customers know where an item they're searching for is in stock.
网站利用从包括百思买（Best Buy）、Crate&Barrel和家得宝（Home Depot）等在内的5万多家商店库存系统的数据，通过该网站顾客可以知道他们正在查找的商品在哪里有存货。
This month, the National Retail Federation put out its annual list of the 10 stores with the best customer service, based on surveys of more than 9,000 shoppers.
本月全美零售联盟发布了它的年度十佳最佳客户服务商家的名单，这份名单是经过对超过9000位顾客进行调查后得出的。
This month, the National Retail Federation put out its annual list of the 10 stores with the best customer service, based on surveys of more than 9, 000 shoppers.
本月全美零售联盟发布了它的年度十佳最佳客户服务商家的名单，这份名单是经过对超过9000位顾客进行调查后得出的。
Windows 7, which hits stores in October, is shaping up to be the best version of Microsoft's widely used operating system yet.
定于10月上市的Windows7，将是微软公司获得广泛应用的操作系统中最好的版本。
The best thing about flying internationally, for me, is to indulge myself at the airport duty-free stores. Almost invariably, I would pick up some perfume or Swarovski jewelry.
对我来说飞国际航班最棒的事情就是把自己沉浸在机场的免税店里，而我总是会购买些香水或者施华洛世奇的首饰。
The best bread is sprouted grain bread, which can be bought in health food stores.
最好的面包是用开始发芽的谷粒做的面包，这可以在健康食品商店买到。
A list of prices and stores that carry your item so you can easily find the best deal in town.
一大批你要的东西的价格和商店的单子就出来了，你可以很容易地就找到最价廉物美的东东了。
A list of prices and stores that carry your item so you can easily find the best deal in town.
一大批你要的东西的价格和商店的单子就出来了，你可以很容易地就找到最价廉物美的东东了。
应用推荐