And the tide that has drowned even the best of Japan's companies will recede to leave the best still standing.
那个甚至连日本最好的公司也盖没了的大潮终会退潮，留下最好的公司继续挺立。
Best still having the local guys serenading you with their acoustic performances: I feel really privileged and honoured.
最好还具有本地球员小夜曲用自己的声音表演你：我感到很荣幸和光荣。
Even if you're slower than most runners and you don't get too caught up in your race times, you still pay attention to them, and establishing a new personal best still gives you satisfaction.
即使你比绝大多数人都跑得慢，比赛中无法赶上他们，你依然对速度很在意，因此建立全新的自我会让你得到最大的满足。
Brisk daily walks are still the best exercise for young and old alike.
每天快步走对老老少少来说仍然是最好的锻炼方式。
Sometimes, formality is necessary, and "thank you" is still the best choice in such situations.
有时候，正式是必要的，在这种情况下，“谢谢”仍然是最好的选择。
For me, this still seems to be the best plan.
对我来说，这似乎仍然是最好的计划。
Body weight is not always the best indicator of health and a thin person still needs to eat well and exercise regularly.
体重并不总是健康的最佳指标，瘦的人仍然需要吃得好，有规律地锻炼。
Others, however, have adopted the philosophy that it is best to use the water while it is still economically profitable to do so and to concentrate on high-value crops such as cotton.
然而，另一些人则采纳了这样一种理念，即最好是在仍然有利可图之时利用水，并集中用在棉花等高价值作物上。
She still called me Ca-Coo and served my children Viennese crescent cookie from the best bakery in New York.
她还是叫我卡酷，还给我的孩子们吃纽约最好的面包店做的维也纳式新月形饼干。
He did his best, but he was a fat animal, and his legs were short, and still they gained.
他尽了最大的努力，但他是一只肥胖的动物，腿也短，而他们仍然逼近。
There are still huge gaps in our environmental knowledge, and despite the scientific onslaught, many predictions are no more than best guesses.
"在我们的环境知识方面仍然有巨大的缺口，而且尽管有科学的助攻，但很多预测也只不过是最好的猜测而已。
Though she tried her best to explain the theory of the machine, I still failed to understand.
尽管她努力向我解释那台机器的原理，我还是不明白。
Though he is regarded as one of the best students in the class, he is still very modest.
虽然他被认为是班上最好的学生之一，但是他仍然非常谦虚。
It flies nineteen million times faster than the best race—horse; and yet electricity is quicker still.
它比最好的赛马都要快1900万倍；然而，电的速度更快。
He was still very modest though he was recognized as the best student in our class.
虽然被选为我们班最优秀的学生，但是他仍然非常谦虚。
A lot of the language can still be learned best in more relaxing situations where students are having fun.
很多语言仍然在更轻松的情况下学习最佳，学生们在其中获得乐趣。
It wasn't a high score, since many of my classmates got full scores—30 points, but I'm still happy, since I tried my best.
这个分数不算高，因为我的很多同学都得了满分——30分，但我还是很高兴，因为我已经尽力了。
Motorbikes may be dangerous, but some still think travelling by motorbike is the best way to avoid traffic jams (堵塞) in rush hours.
摩托车可能是危险的，但是一些人仍然认为骑摩托车是上下班高峰期避免交通堵塞最好的方式。
The best method of reducing attack on the cellulose and still obtain a bleachable pulp is to use strong acid and low cooking temperature.
生产纤维损失小、漂白性能好的浆料的最佳方法是使用强酸和低蒸煮温度。
Will keep for a week or so but I like them best while they're still warm.
这样就可以保存一个星期左右。但我还是最喜欢刚出炉的。
So I'm happy to report that we are still best friends.
所以我能很高兴地说，我们现在还是最好的朋友。
Third, much of the best technology is still devilishly expensive.
第三是多数最好的技术仍然非常昂贵。
Deterrence, not antimissile interceptors, is still the best defense.
威慑而非反导拦截仍是最佳的防御手段。
The overhead would be immense and at best, you'd still be guessing at what the original document author intended.
这种开销是巨大的，并且在最好的情况下，您仍然不明白最初的文档作者的意图。
Many years later that same best friend — yes, she's still my best friend — lost her mother very suddenly.
许多年以后，这个“最好的朋友”，当然，现在也仍然是我最好的朋友，她的妈妈突然过逝了。
Is your best friend from high school with whom you Shared your best kept secrets, still your best friend?
那个中学时最好的朋友，曾经同你分享你最秘密事情的朋友，依旧是你最好的朋友吗？
Despite having touched the pinnacle, Messi believes his best is still to come.
尽管已经达到顶峰，梅西相信自已仍有上升空间。
Our best bet is still the stalker.
我还是觉得是那跟踪狂。
In other words, mother still knows best.
换句话来说，妈妈还是知道什么对你最好的。
JPA entity components are still best used behind a facade.
JPA实体组件仍然在Facade之后用得最好。
应用推荐