The best programmers that I've known put people first.
我知道的最好的程序员总是把人放在第一位。
Yet all who know him consider him one of the best programmers in the world.
但是知道他的人都认为他是世界上最伟大的程序员。
The best programmers are the ones who are not only good at translating ideas into code, but who have the best ideas.
最好的程序员不仅仅擅长于编译代码，同时也应该拥有最好的想法。
The contest starts now! How excited it is to see balloons floating around. You, one of the best programmers in HDU.
现在比赛开始！气球升起激动的时刻来了。你作为HDU优秀的编程员之一。
The best programmers are notoriously brilliant, and have some trouble imagining what it must be like not to be able to memorize 16 one-letter command line arguments.
最好的程序员们都出了名的聪明，无法理解为什么有人无法记住16个单字母的命令行参数。
Golick's primary assertion is that the habits making your best programmers highly productive in the first place are likely to be the first habits to be shed when the crunch mode kicks in.
Golick的基本主张是：当开始加班“赶工”时，使得最佳程序员具备高生产力的习惯会首先被屏蔽掉。
A novice asked the Master: "Here is a programmer that never designs, documents, or tests his programs. Yet all who know him consider him one of the best programmers in the world. Why is this?"
一个初学者问主管经理：“有一个程序员，他从来不预先设计，也不写文档，甚至不测试他的程序，但是知道他的人都认为他是世界上最伟大的程序员，为什么呢？”
There are other good books about how killing programmers is counterproductive for managers, but this is one of the best.
关于 “累死程序员如何让经理们适得其反”还有许多其他的好书，但这是最好的一本。
Programmers tend to think about issues of process more methodically and therefore are often in the best position to help the domain expert identify and expound upon all of the edge cases.
程序员通常会更加系统地考虑过程的问题，因此通常会处于最好的位置来帮助领域专家确定并详细说明所有的边界情况。
Programmers, similarly, are typically not the best equipped people for designing programs, since they have different priorities than the end user.
类似地，程序员通常不是最好的程序设计人员，因为他们的侧重点与最终用户不同。
Testing, reviewing, and debugging code that does not follow any standards can be a daunting task, even for the best of programmers.
即使是最好的程序员，测试、复查和调试不遵循任何标准的代码也是一项艰巨的任务。
Let the software push back. Tell programmers to fight for what they think is the best way.
让软件往前推。告诉程序员以他们认为最好的方式去努力奋斗。
Good programmers spend much of the other 90% thinking, researching, and experimenting to find the best design.
优秀的程序员会把令外90%的时间花在思考，探索，去找寻最佳的设计方案。
Programmers want to leverage deep libraries of prebuilt components complete with clean APIs, documentation of best practices, and code samples.
程序员需要在使用简洁的API所开发出来的预制组件的库，最佳实践的文档和代码示例之间取得均衡。
Something had to change, so those long-suffering programmers looked to what they knew best, human languages, to find a solution.
必须改变这种痛苦的状况！所以，那些长期遭受折磨的程序员看到了他们最了解事物——自然语言，找到了解决方案。
Architects and developers must balance the availability of experienced programmers, design patterns, and industry best practices against the sheer magnitude of EJB technology.
针对大量的EJB技术，架构设计师和开发人员必须在有经验的程序员、设计模式和业界最佳实践的可用性方面找到平衡。
As a result, programmers start to choose technologies based on that cultural perception, rather than focusing on the best approach for the kinds software they want to build.
结果是，程序员开始基于文化观念选择技术，而非专注于实现他们想要创建的软件的最佳途径。
This method gives the best of both worlds to the evolution of the probes, but unfortunately the worst of both worlds to the programmers (and maybe the CPU depending on how its done).
这个方法为探测器的演化带来了尽可能多的好处，不过遗憾的是它对于程序员来说很糟糕(或许处理器取决于它怎样做)。
Today, many programmers believe that this complexity is best managedby using only a small set of well-understood techniques in theirprograms.
现在，众多的程序员相信复杂性已经被他们撰写的程序很好的控制起来，这些程序用一些少量的易于理解的技术实现。
Concurrency is a new and complex concept for many developers and, at best, is an old and complex topic for experienced concurrent programmers.
对于许多开发人员来说，并发性是一个新的且复杂的概念，而对于有经验的并发程序员来说，最多只是一个旧的且复杂的主题。
The favorite extension of programmers everywhere, Firebug is one of the best applications around for debugging issues with front-end code and CSS.
任何地方的程序员最钟爱的扩展，Firebug是拥有前端代码和CSS调试功能的最好的应用之一。
Perl programmers should consider purchasing the third edition of Programming Perl for all these reasons, but most of all because this is now the definite and best reference for the Perl language.
无论如何，它都值得Perl程序员去购买，毕竟它是目前 Perl语言最好最明确的参考书。
The best Ruby programmers I know all suggest coverage of production code of over 80%, and some strive for 100% coverage.
所有我认识的优秀Ruby程序员都建议产品代码的覆盖率要高于80%，有的甚至建议要尽力达到100%。
In my opinion, XP does the best job of addressing all the complementary forces that affect the people involved, and of helping the programmers on the team to do the right thing when they write code.
依我看来，XP做得最好的地方在于它解决了如何互补影响涉及到的人员的所有力量，而且当团队中的程序员编写代码时，帮助他们完成正确的事情。
The society so the shortage of programmers, Ali is probably not a galaxy of talents, lack of people, a lot of the best fire, best can fire on hundreds of other companies, give some opportunities.
社会上程序员这么紧缺，阿里人才济济，大概是不怎么缺人，最好多多开除一些，最好能开除上几百个，给其他公司一些机会。
You know, even the very best web page designers, developers, and programmers screw up.
你也知道，即使是最好的网页设计师，开发人员，和程序员都弄砸了。
You know, even the very best web page designers, developers, and programmers screw up.
你也知道，即使是最好的网页设计师，开发人员，和程序员都弄砸了。
应用推荐