Only by going beyond conceptual descriptions of reality can one open up to the intelligence that is best exemplified through arts like dancing and performing.
只有走到比概念描述更远的地方，人才能打开一种智性，那种智性的范例在舞蹈和表演艺术当中得到了最好的呈现。
Try to think of tasks similar to the one you're actually performing; if you can find a general description of these tasks, it may be best to try to write a utility that fits that description.
尝试将任务看作与您实际执行的任务类似；如果您能找出这些任务的通用描述，那么最好尝试编写一个符合该描述的实用程序。
"Our performing arts program is one of the best anywhere," Dr. Smith said. "We have a tremendous music department and small classes with plenty of room."
“我们的演艺项目是最好的项目之一，”史密斯博士说，“我们拥有非常棒的音乐系，拥有足够的教师进行小班化教学。”
Woodstox is regarded as one of the best performing StAX implementations. (See Resources for a comparison of various StAX parsers out there.)
Woodstox被视为执行效果最佳的StAX实现之一（要比较各种 StAX 解析器，请参阅 参考资料）。
Now it's one of my best-performing restaurants.
“当时我想让它起死回生，”她说，“我最终做到了，现在它是我表现最好的餐厅之一。”
China Merchants Bank (CMB), one of the best performing commercial banks and the largest card issuer in China, was rated the best in the general category for its popular dual-currency credit card.
我国运营状况最好的商业银行之一、最大的信用卡发行银行招商银行发行的双币信用卡被评为普通卡类最受欢迎信用卡。
Peru had one of the best-performing economies in Latin America last year, with GDPgrowth of 9.8%-higher even than that of China (9%).
秘鲁经济在去年是拉丁美洲中经济中表现最好的，GDP增长率达到9.8%，比中国的9%增长率还要高。
The Shanghai Composite is one of the best performing indexes in the world so far in 2009, with gains of nearly 40% under its belt.
2009以来上证综指是世界上表现最好的一只股指，收益接近40%。
It is yet another sign that one of Europe's best-performing economies, with a decade of continuous growth under its belt, has ditched its old "siesta-and-fiesta" reputation.
而这也从另一方面显示出西班牙这个欧洲表现最好的经济体，在经历了十年的持续增长后，告别了其往昔“午睡加假日”的名声。
Gold is up 25% in the past year and has been one of the best-performing assets through the financial crisis.
去年金价累计涨25%，在金融危机中一直是表现最好的资产之一。
Oops. They were one of the best-performing sectors in 2012.
但银行股却是2012年表现最佳的板块之一。
Oops. They were one of the best-performing sectors in 2012.
但银行股却是2012年表现最佳的板块之一。
应用推荐