He always gets the best out of people.
他总能使人发挥最大的潜力。
He knew where I fitted in and what he had to do to get the best out of me.
他知道我在哪里能发挥作用，以及他怎样做才能发挥我的最佳水平。
I was just able to get the best out of the car and the car just had great balance.
我那时只是能够达到车的极限而车的平衡非常棒。
So in order to get the best out of any multicultural team, leaders should keep the following tips in mind．
为了获得最佳的多元文化团队,领导人应将以下的建议牢记于心。
Villa: Torres brings the best out of me.
比利亚：搭档托雷斯使我达到最佳状态。
But getting the best out of players is benitez's job.
不过，把最佳球员排除开外一直是贝尼特斯的工作。
The way he plays really brings the best out of me and vice-versa.
他踢球的风格使我能够发挥最佳状态，反之亦然。
With your perfect skill, you've brought the best out of our daughter.
你用完美的技巧完全把我女儿的潜能发挥出来了。
You get the best out of others when you give the best of yourself.
你把最好的东西送给别人，你就会得到别人身上最好的东西。
That is a fantastic trait to have because it gets the best out of players.
这是很好的，因为这可以释放球员们的最佳状态。 这里有很多人，都有不同的个性，教练有合适的技巧来处理每一个球员，这也是你可以看到俱乐部在过去几年不断成功的诀窍了。
To make the best out of web surfing, you'll need to start with some soul-searching.
要想最有效率地网上冲浪，你需要从灵魂搜索开始做起。
If you strengthen me, support my best self, bring the best out of me, then you are a friend.
如果你使我变强了，支撑着我的最好的自我，让我变得更优秀，那么你是我的朋友。
This May the world will witness the alignment of six planets, with May 11 being the best out of all.
今年五月世界将目睹“六星连珠”的奇观，5月11日是观看这一景观的最佳日期。
Employees crave a sense of purpose, and the boss who can supply it will get the best out of them.
员工们渴望目标感，那些能给员工目标感的老板将会从员工身上得到更多。
You can discover how to get the best out of your horse by seeing exactly what happens as it moves.
你会发现，这才是最有效地利用了你的马，当它动起来的时候，你会看得很清楚。
Oenophiles have long gotten the best out of their reds by giving their glasses a swirl before sipping.
品酒师一直能通过在抿一口酒之前晃酒杯(使酒产生漩涡)得到最好的红酒。
The happiest people are not those who have the best of everything, but who make the best out of everything.
最幸福的人不是拥有最好一切的人，而是把一切都变成最好的人。
He asks as we are trying to get each other into trouble. He's always trying to be the best out of all of us.
他问道，好像我们想互相陷害似的，他总是尽其所能的想同时保全我们两个。
Santander, widely felt to have done best out of the deal, will carry off its retail-banking franchises in Brazil and Italy.
桑坦德银行在此项交易中表现最为积极，将获得荷兰银行在巴西和意大利的零售银行分支。
There's three or four more friendlies before the tournament and hopefully that can help bring the best out of the team performance.
在欧洲杯之前还有3 -4场热身赛，希望能帮助球队在欧洲杯时打出最好状态。
Since returning in January he has shown extraordinary leadership and the ability to bring the best out of so many people associated with the Club.
自从一月回归以来，他已经表现出了非凡的领导力和带领与俱乐部有联系的许多人做到最好的能力。
The second observation is that certain accommodations must be made to get the best out of a domestic robot, something that seems unlikely to change any time soon.
第二个发现就是，要想使机器人发挥出最大的功效，你不得不为它创造出必要的环境，这一点似乎短时间内是不可能被改变的。
Excellent teachers generally got the best out of us all and lousy teachers failed us miserably - whether we attended the finest schools in the land or the poorest.
优秀的老师通常能得到我们中的最佳，而坏老师则败于我们很惨——不管我们是否上的是最好的还是最差的学校。
In that context, surely the way to get ahead is to make better judgments about people and how to get the best out of them-or, more accurately, how not to mess them up.
在这种情况下，要想取得领先一定是要更好地判断球员并挖掘出他们的潜质，或者尽全力不把他们搅乱。
All I knew (as a kid) was I wanted to make the best out of my life and be a person of value to the society, and that meant doing my best and achieving my highest potential.
我所知道(作为一个小孩)的就是尽我最大的努力成为一个对社会有价值的人，这就意味着我已经做到最好，挖掘了我的最高潜力。
Nevertheless, careful planning, excellent communication, and disciplined change management can make the best out of tooling features and achieve end-to-end data governance.
尽管如此，精心安排、良好沟通和严格的更改管理可以最大程度地利用工具特性并实现端到端数据管理。
(Yes I am aware that everyone says that, but it's true.) you could die tomorrow on your way to work or school, so make the best out of the situation that stands before you today.
(没错我知道所有人都这么说，但这的确是真的)你可能明天去工作或上学的路上就会死去，所以好好从今天的状况里学学吧。
Yet this handshake between those who did best out of the 20th century and some potential shapers of the 21st leaves hanging the question of how the old world order should be adapting to the new.
然而就算这些20世纪的翘楚与某些21世纪潜在的塑造者握手，旧世界的秩序应该如何适应新的世界这个问题也一直悬而未决。
Yet this handshake between those who did best out of the 20th century and some potential shapers of the 21st leaves hanging the question of how the old world order should be adapting to the new.
然而就算这些20世纪的翘楚与某些21世纪潜在的塑造者握手，旧世界的秩序应该如何适应新的世界这个问题也一直悬而未决。
应用推荐