Prose is words in the best order; poetry is the best words in the best order.
散文是井然有序的文字,诗是井然有序的绝妙好词。
The author says the classics, classical poetry in particular, are best words in the best order.
作者认为经典作品,尤其是古典诗词,应该是写得最好,又安排得最好的文字。
Zhun Chunshen managed to convey the artistic conception of the source text while achieving the effect of"best words in best order"in translating Moonlight Over the Lotus Pond.
朱纯深先生在译文《荷塘月色》中的遣词造句力求传达原文的形象美和音乐美,力图从整体效果上追求原文所传达的意境。
Standardization is a science. Its main content is to make the used and reused clauses to the realistic or the potential problems within the specific limits, in order to obtain the best order.
标准化是一门科学,其主要内容是指,为在一定范围内获得最佳秩序,对现实问题或潜在问题制定共同使用和重复使用的条款的活动。
I put it allin the best order I could, but you can read it diagonally if you like.
我按照自己的思路排列了顺序,不过,你可以根据自己的喜好有选择性地阅读。
The best order of approximation by (N, P) means of T-F series is discussed, and asufficient condition to reach this order is found.
讨论了算子(N,P)的最佳逼近阶以及达到此逼近阶的一个充分条件。
I have tried to put some connection into the various things Captain Nichols told me about Strickland, and I here set them down in the best order I can.
我试图把尼柯·尔斯船长给我讲的一些有关思特里克·兰德的事连贯起来,下面我将尽量按照事情发生的先后次序记载。
I have tried to put some connection into the various things Captain Nichols told me about Strickland, and I here set them down in the best order I can.
我试图把尼柯·尔斯船长给我讲的一些有关思特里克·兰德的事连贯起来,下面我将尽量按照事情发生的先后次序记载。
应用推荐