In fact, New Yorks municipal water for more than a century was called the champagne of tap water and until recently considered among the best in the world in terms of both taste and purity.
事实上,一个多世纪以来,纽约的市政用水一直被称为自来水中的香槟,它最近被认为是世界上口感和纯度最好的水之一。
A more practical goal is to try, to the best of your ability, to be as tolerant and composed as you can when faced with trying situations involving your children.
一个更可行的目标是,在面对涉及到自己孩子的困境时,尽你所能地保持宽容和镇定。
Shopping online is more convenient and cheaper, and best of all, it can provide consumers with more choices.
网购更加方便便宜,更好的是,它能给消费者提供更多的选择。
As we investigate this emerging area of software development, I'll provide more concrete examples of the techniques and best practices we've discussed over the last two columns, so stay tuned!
随着我们调查这个软件开发中新兴的领域,我将提供更多具体的技术示例和上两个专栏一直在讨论的最佳准则,所以,请别离开!
Programmers tend to think about issues of process more methodically and therefore are often in the best position to help the domain expert identify and expound upon all of the edge cases.
程序员通常会更加系统地考虑过程的问题,因此通常会处于最好的位置来帮助领域专家确定并详细说明所有的边界情况。
By understanding and emulating the best of our predecessors we can make more significant contributions today.
通过理解和仿效我们前人中这些最优秀之处,我们将能在今天做出更有意义的贡献。
They could take a page from the newcomers, such as bloggers, the best of whom are much more open on this; their world views and motivations are typically crystal clear.
他们会考虑参考新的媒体形式,比如说通过博客,因为许多好的博客会更公开,世界观和动机通常也都会非常的清晰。
Many of the staff in these homes are young and, with the best intentions, often use tones of voice that are more suitable for addressing young children than elderly people.
这些安老院工作人员中有许多人很年轻,他们都具有最善良的愿望,而他们经常使用的声调更加适合小孩子而不是老人。
Blog, and do more blogging is one of the best ways to get subscribers who in turn will become customers.
写博客、写更多博客是赢得更多即将变成消费者的订阅者的最佳途径之一。
Children, the elderly, and those with compromised immune systems are certainly more at risk of getting ill, and may be best off avoiding street eats.
如儿童、老人和免疫系统受损的人患病风险更高,故应避免街头食品。
Perhaps the best answer has less to do with obvious problems (of which there are few) and more with growing suspicions.
对此最好的答案可能和银行本身的问题无关(它们本身的问题就不多),而更多地与日益增长的猜疑情绪有关。
The finalists will play in front of an audience of thousands (and hundreds of thousands more online) for an $87, 000 first prize and the respect due the best Starcraft 2 player on the planet.
进入决赛的选手将在数千名观众(以及数以十万计的在线观众)面前争夺8.7万美元的奖金,以及全世界最好的星际2选手这一头衔。
What does all this mean for interpreting the current crop of predictions? Remember they are merely best guesses about the future. And, more than ever, expect the unexpected.
所有这些对解释当前的预测结果意味着什么?记住,他们仅仅是对未来所能做出的最佳预测。更重要的是,期待着惊喜吧!
With all our people trained up to use the same Best Practices we - and they - have many more options in terms of career mobility.
让所有的成员都能接受针对同样最佳实践的训练,我们——和他们——就能在工作的灵活性上拥有更多选择。
Finally I was free - no more sharing a room, no more being harassed, and best of all, no more nights of only four hours of sleep.
我终于自由了——不用再分享一个房间,不会再感到精疲力竭,而且最好的是,不会再经历只有四小时睡眠的难熬夜晚了。
Media and actors are usually the best, because they drink the most and they're more likely to be famous - the best combination in terms of funny conversations.
媒体从业者和演员通常是最好不过了,因为他们喝得最多而且他们最有可能是名人——这是有趣谈资的最佳组合。
Extraordinary teams talk to each other often, exchange ideas and collaborate more effectively, and most of all identify and mitigate risks to ensure the team as a whole is best positioned for success.
特定小组经常相互交流,交换思想,协作变得更加有效,大部分的风险被识别和缓解,这些保证了团队是成功的作为一个整体来工作。
We were friends, becoming the best of friends, and we decided that our friendship should be preserved more than anything else.
开始时我们仅是朋友,接着是最好的朋友,之后我们觉得应该更珍视我们的友谊。
It has the best of applications, distros and more that cannot compared to current available OS's.
它有最优秀的程序,发行包和更多当前可用操作系统无法比拟的。
You can combine the best of multi-tenancy and virtualization for more flexibility in tuning the system for optimal performance.
为了获得更灵活的系统最佳性能调优,可以将多租赁与虚拟化相结合。
At best, the talks in Geneva may lower the temperature and lead to a more constructive round of dialogue.
最好日内瓦和谈能让双方降温,并开始更具建设性的一轮对话。
They are citizens of a kind of Apple nation, whose loyalty to the brand is about more than owning the best gadgets; it is about being part of a tribe and spreading the word.
他们是某类“苹果王国”的公民,他们对该品牌的忠诚不只限于拥有最好的电子产品,还体现在他们对社区的从属感、以及对产品的口碑相传上。
More books and most of the best come forth in the autumn.
在秋天里,人们会写出更多的著作,而且大多数是上乘之作。
Despite companies' best efforts to keep intruders out of networks and sensitive systems, more than 70 percent of data breaches are carried out by employees.
虽然公司尽最大努力阻止入侵者入侵网络和敏感数据,但是超过70%的数据泄露是由雇员造成的。
Today, however, the best managers know that there are more than two styles of managing and they need to be good in all the styles.
然而到了今天,最好的管理者们都明白管理不仅仅只有上文提到的两种方式,所以他们必须很好的利用各种不同的模式。
Our six tried-and-true best practices have been the basis for the evolution of our tools and process offerings for more than a decade.
十多年以来,我们的六个经检验正确的最佳实践一直是我们的工具和过程改进的基础。
Our six tried-and-true best practices have been the basis for the evolution of our tools and process offerings for more than a decade.
十多年以来,我们的六个经检验正确的最佳实践一直是我们的工具和过程改进的基础。
应用推荐