我把最好的留到最后。
我们将最好的放在最后。
I have saved the best for last.
我一直保留了去年的最佳。
Okay –we've saved the best for last.
好的，我们把最好的留在最后。
把最好的留到最后。
Okay - we've saved the best for last.
好的，我们把最好的留在最后。
Time always save the best for last.
时候老是把最好的人留到最后。
But Frankie saves the best for last, spotting a leopard up a tree.
但弗兰克把最精彩一幕留到最后才揭盅——他指着树上的一头花豹。
Though this is the end of the age of heroes, it has saved its best for last.
尽管这是英雄岁月的终结，但它最终已经挽救了自己最优秀的一面。
Think of it as a "best for last" technique and you'll start to look forward to your afternoons.
只要一想到“最好的总是在最后”，你就会开始期待下午的工作了。
If you're already in any way familiar with object-oriented programming, you'll know that I have been saving the best for last.
如果熟悉面向对象编程，您将知道我一直把最好的留到最后。
I've saved the best for last,. If you can keep an attitude of preparation you'll have the best chance of making effective life adjustments.
我把这条最好的建议留到最后说：如果你能保持这种时刻准备的态度你就很有可能做出有效的调整。
I saved the best one for last...
我将最好的一个留至最后。
I've saved the best, nastiest code for last.
我将最好的、最困难的代码留到了最后。
The Golden Globes people actually did something right for a change: They nominated Dustin Hoffman and Emma Thompson as best actor and best actress in a comedy for Last Chance Harvey.
金球奖那群人这次为了改变做了点正确的事情：他们提名【哈维的最后机会】的主演--达斯丁霍夫曼和艾玛汤普森分别为最佳男主角和最佳女主角。
Last month, we discussed the best options for managing stateless networks in J2EE; this month we'll talk about the technologies for managing stateful ones.
上个月，我们讨论了J2EE中管理无状态网络的最佳选项；这个月我们将讨论管理有状态网络的技术。
Indeed for many distressed borrowers, hedge funds have become the last, best hope of salvation.
的确，对许多陷入财务危机的借款人来说，对冲基金成了最后的救命稻草。
The Magic were tied with the Charlotte Bobcats for the league's best defense last season, allowing 100.2 points per 100 possessions, and they're on target to do it again.
魔术和山猫是上赛季防守最好的两个球队，每100回合只丢100.2分，他们今年仍将以这为目标。
This caught me off guard, but I was getting pretty bored with the last project, so maybe it's for the best.
可能是大意了，但我容忍这最后的项目，也许这是出于好意。
Best of all, the imprimatur seems to last for years.
最好的在于，这种效应可以持续好几年。
A device like that is the last best hope paper-based companies have for coping with the reality that paper is doomed.
一个像这样的设备是基于纸张的公司们应对纸张注定淘汰的现实的最后也是最好的希望。
But that balance will only last for a few decades, at best.
不过即使是在最好的情况下平衡也只能持续数十年。
It may seem strange to think so, but the last, best hope for heading off climate change is probably the same country that botched the job so badly once before.
这么想可能看起来有点奇怪，但是阻止气候变化最后、最好的希望很有可能是曾经在这一行做的那么拙劣的国家。
Despite my best efforts for the last eight years, that kind of work still seemed to be in strong demand.
尽管在过去的八年里我已全心全力去做，但这些工作似乎仍然极需关注。
But that balance will only last for a few decades, at best. And that makes cutting back on greenhouse gas emissions an even more pressing priority.
不过即使是在最好的情况下平衡也只能持续数十年。这让削减温室气体排放成为迫在眉睫的问题。
After studying more than a dozen temples, Martinez headed west of Alexandria along the coastal road to explore the ruin she had begun to believe was the last, best hope for her theory.
在调查过十几个寺庙之后，马丁尼自亚历山大·利亚沿海岸公路往西去探访她认为的最后一处遗址，也是她觉得最有希望的地方。
After studying more than a dozen temples, Martinez headed west of Alexandria along the coastal road to explore the ruin she had begun to believe was the last, best hope for her theory.
在调查过十几个寺庙之后，马丁尼自亚历山大·利亚沿海岸公路往西去探访她认为的最后一处遗址，也是她觉得最有希望的地方。
应用推荐