Despite his best efforts, however, he did not end up with quinine.
尽管他尽了最大的努力，他最终还是没有得到奎宁（一种治疗疟疾的药物）。
One of his sixth-grade students, a recent immigrant, was gradually falling behind, resisting his teacher's best efforts.
他的一个六年级学生是一个新移民，这名学生抵制他老师付出的最大努力，逐渐掉队。
Despite your best efforts, the first two steps might not work.
尽管你做了最大的努力，前两步可能不起作用。
Despite their best efforts, Greek banks still risk being swamped.
尽管做了最大的努力，希腊银行仍然有陷入泥潭的危险。
If reproductions of our best efforts are free, how can we keep going?
如果复制我们最好的努力成果都不花分毫，我们如何能持续下去呢？
Despite Brazil's best efforts, the Doha trade talks have stalled.
尽管巴西尽了最大的全力，但多哈谈判仍被搁置。
Sometimes, despite our best efforts, the outcome is not positive.
有时候，尽管我们尽力了，结果还是不尽如人意。
In this work, I pledge my own best efforts. And, today, I ask for yours.
在这项工作中，我保证将尽自己的最大努力，今天，我请各位也尽你们的最大努力。
Despite the best efforts of my supporters, the repeal passed the House.
尽管我的支持者尽了全力，废除考试的提案还是在州众议院获得通过。
They dropped out despite their best efforts before the end and you lost them”.
他们作了努力，但最后还是放弃了，而网站也失去了这些客户。
Despite your best efforts, passion, habits and a flow-producing environment can fail.
尽管你尽了最大的努力，激情、习惯和激发意志的环境也可能没有效果。
Have you ever noticed that, despite our best efforts, we sometimes behave like children?
你是否曾经注意过，即使我们尽了最大的努力，有时候我们还是表现得像个孩子？
And yet, as human beings, we are limited. Even our best efforts do not guarantee healing.
可是作为人类，我们能力有限，有时我们尽了最大努力也未必能如愿。
Sometimes, despite your best efforts, the hiring manager's name is not readily available.
有时候，尽管你已经很努力了，但是招聘经理的名字你还是无从得知。
However, in spite of his best efforts, it appears things could still unravel beyond his control.
然而，尽管他尽了最大的努力，但事情似乎仍然可能超出他的掌控。
In spite of our best efforts, we weren't able to locate the name of the author of these photographs.
尽管我们做了最大的努力，我们仍然没能找出这些摄影图片的作者。
Despite your best intentions and the best efforts of your employees, assignments can easily go astray.
尽管你做了最好的打算，员工尽了最大的努力，但是情况往往事与愿违。
I always have been, despite my best efforts to reduce the time and energy I spend agonizing over decisions.
而且我一向如此，尽管我尽了最大努力去减少为绞尽脑汁作决定而花费的时间和精力。
Despite my best efforts for the last eight years, that kind of work still seemed to be in strong demand.
尽管在过去的八年里我已全心全力去做，但这些工作似乎仍然极需关注。
Despite our wishes and best efforts, and advances in science, there is no single, sure way to detect a lie.
除了我们的愿望，更加的努力和科学上的进步，没有单一，确定的方式去识谎。
Despite your best efforts, there are times when your applications will receive 2035 Authorization Error return codes.
尽管您费尽心思，有时应用程序仍然会接收到2035Authorizationerror返回码。
Despite the driver's best efforts to evacuate the bus, there were still passengers hanging around, and she was too embarrassed.
尽管驾驶员尽了最大努力疏散车上的乘客，但还是有乘客在旁边徘徊，她感觉太尴尬了。
The examples above demonstrate that even given the developer's best efforts, there is no substitute for translation testing.
以上示例说明：即使开发人员做了最大的努力，翻译测试仍是不能取代的。
We pray for a speedy recovery for those who are injured and we pledge our best efforts in the reconstruction efforts under way.
我们祝愿伤者早日康复，我们承诺向震后重建提供全力支持。
For me, the hardest parts of being a mother were the moments of insecurity, when it seemed as though my best efforts fell short.
就我自己而言，为人母最艰难的部分就是要体验那些没有安全感的时刻。有时我会感到我所有的努力都白费了。
For me, the hardest parts of being a mother were the moments of insecurity, when it seemed as though my best efforts fell short.
就我自己而言，为人母最艰难的部分就是要体验那些没有安全感的时刻。有时我会感到我所有的努力都白费了。
应用推荐