Sightseeing is best done either by tour bus or by bicycles.
观光最好要么乘游览巴士，要么骑自行车。
That is something not best done by presidential fiat, but only after careful consideration.
那不是总统的命令所能做到的最好的事情，但必须经过仔细考虑。
This is best done by working with the technologies every day rather than in short irregular bursts, no matter how enthusiastically you do them.
无论您对做这些事有多热忱，最好的方式是每日坚持使用技术，而非不规则地全挤在短期内练习。
Painting is best done in daylight.
作画的最佳时间是白天。
This is best done by creating a script, as shown below.
这最好通过创建一个脚本来实现，如下所示。
This kind of analysis is best done from a heap or system dump.
这种分析最好从一个堆或系统转储进行。
This task is best done by the rest of the code developers.
这项任务最好由余下的编程人员完成。
Sometimes this is best done when a bank chief has quit, as at Merrill Lynch.
有时，这需要一家大银行以身作则，就像美林证券做的那样。
Reading through the slow query log is best done with the mysqldumpslow command.
阅读慢速查询日志最好是通过mysqldumpslow命令进行。
The premise behind XI is that converting text documents to XML is best done in two steps
XI的前提是最好使用两个步骤将文本文档转换成XML。
To get the most benefits from SOA, it is best done at a scope that spans organizational boundaries.
要想从SOA中获得最大益处，最好是在跨组织的范围内完成。
But, given his result, work assessment, where honesty is a priority, might be best done using email.
但考虑到结果，注重诚信的工作业绩评定最好还是通过电子邮件开展。
Yoga is best done on an empty stomach and can build muscle (depending on your preferred poses), which boosts your metabolism.
瑜伽最好在空腹时联系，而且还可以锻炼肌肉(取决于你最喜欢采用的姿势)，同时加快新陈代谢。
Prague to Barcelona is best done as a journey of a week or more, not a two-night sprint past some of Europe's loveliest scenery.
如从布拉格到巴塞罗那最好用一个星期或更长的时间来旅行，而不是坐两个晚上的夜车匆匆赶去，错过欧洲最美的风景。
Site indexes are best done by individuals skilled in indexing who also have basic skills in HTML or in using HTML indexing tools.
网站索引要由熟练掌握标引知识和技巧的人员来从事，这些标引人员还要掌握html知识或能使用html标引工具。
Most of the work - especially the stories and the staring at the ceiling waiting for the children to fall asleep - is best done alone.
大部分活——尤其是讲故事和盯着天花板等孩子们入睡的活——最好一个人做。
Setting up crontab entries requires a string with escaped shell metacharacters, so it is best done with simple commands and parameters.
设置crontab条目需要一个包含转义的shell元字符的字符串，所以适合于简单的命令和参数。
This is best done with the assumption that a recommender is meant to facilitate situated, in-the-moment conversation between the place-owner and visitor.
这也是对推荐意味着促进处于某个时刻网站和访客之间对话的这种推断的最好实践。
Validating that the title and gender elements separately contain valid values is, however, best done using enumerations in XML Schema and is not tested here.
但是，要验证title和gender元素是否分别包含有效的值，最好的做法是使用XML Schema中的枚举。
Today, this is best done by starting with what is important to your employees and then achieving what is important to the organization within that context.
开头的时候要先完成对员工重要的事情——而且要旗开得胜，接着，根据具体情况要完成对组织重要的事情。
He recommends the wall stretch (see the illustration at top-right, and instructions here), which is best done after a gentle warm-up of brisk walking or jogging.
他建议对墙进行(见右上图及说明)，最好在做完疾跑或慢跑等温和性的热身之后再进行。
Bathing is also best done if you are alone in the house, but if not, everyone else in the house must know that you CANNOT be disturbed, even if the house is burning down.
一人在家的时候洗澡是最好不过了，但是如果没法做到，也要让这个房子里的每个人都知道，即使是房子要燃起来了，也不要打扰你。
The workout: stretching is best done when the muscles are warm, so after an easy 10-minute walk on the treadmill, step off and stretch for ten minutes, then continue walking.
所以在跑步机上走10分钟后。 停下来拉伸10分钟，然继续快走。
Prevention or reduction of human exposure is best done via source-directed measures, i.e. strict control of industrial processes to reduce formation of dioxins as much as possible.
预防或减少人类接触二恶英的最佳途径是通过控制源头，也就是说，严格控制工业过程，以尽可能减少二恶英的形成。
Handling of the response is also fairly simple and is best done in a Compute node (named Extract_Response) where the returned information that is of interest is stored in the Environment.
响应的处理也相当简单，最好在Compute节点(名为Extract _ Response)中完成；返回的相关信息在此节点中保存到环境中。
Rolling out sudo commands to remote hosts in an enterprise environment is best done using a SSH script as root, and the keys should have been exchanged between the hosts, for password-less logins.
在企业环境中，把sudo命令提交给远程主机最好是作为root用户使用ssh脚本来完成，对于无密码登录，还应该在主机之间交换密钥。
This management is best done in layers, considering local management at the server, as well as higher-level infrastructure management, providing the overall orchestration of the virtual environment.
这种管理最好在各层内完成，本地管理在服务器上完成，还有更高级别的基础设施管理，以便提供虚拟环境的全面管理。
This management is best done in layers, considering local management at the server, as well as higher-level infrastructure management, providing the overall orchestration of the virtual environment.
这种管理最好在各层内完成，本地管理在服务器上完成，还有更高级别的基础设施管理，以便提供虚拟环境的全面管理。
应用推荐