The best bad weather is a stormy day, when the sun is battling the clouds and often breaks through to ignite one part of the scene.
当太阳和乌云纠缠不休时，总能时不时地露一小脸，照亮景物的某个部分。
Every gnarled hack knows that the best way to bury bad news is to counter it with a splashy new announcement.
每个政坛老手都知道，掩盖坏消息的最好方法是用一个引人注目的好消息来反击。
Instead of crying about your bad result, you should start reviewing again and try your best.
你应该重新开始复习，并付出最大努力，而不是为不好的结果而哭泣。
With so many ways to communicate, how should a manager choose the one that's best—particularly when the message to be delivered is bad or unwelcome news for the recipient?
有如此丰富的沟通方式，经理应该如何选择最好的方式——特别是当你要传递的消息对接收者来说是坏消息或是不受欢迎的消息时？
The wife caught a bad fever and the farmer found the best way to treat a fever was chicken soup.
妻子发了重烧，农夫发现治疗发烧最好的方法是鸡汤。
He said doctors risked losing the trust of patients if they told patients, "I'm not going to do what I think is best for you because I think it's bad for the healthcare budget in Massachusetts."
他说，如果医生告诉病人：“我不会做我认为对你最好的事情，因为我觉得这对马萨诸塞州的医疗预算不利。”那他们可能会失去病人的信任。
Bad weather can upset even the best-laid plans.
天气不好，再好的计划也要打乱。
Well, of course, the best thing is medicine for really bad diseases (疾病). A lot of scientists are working very hard to stop diseases like Ebola, a terrible disease that has killed many thousand people in Africa.
当然了，最好的东西是治疗严重疾病的药。许多科学家正在努力对抗各种疾病，如埃博拉病毒这种可怕的疾病，而非洲已有几千人因此丧命。
If we remember the bad guys at school and college with the best looking babes it appears that the movies could be right.
如果我们还能记得在上学的时候，校花总是陪着学校里最差劲的家伙，那么电影里的桥段似乎也是对的。
EVERY gnarled hack knows that the best way to bury bad news is counter it with a splashy new announcement.
每个政坛老手都知道掩盖坏消息的最好方法就是同时宣布一个引人注目的好消息。
In trying to make the best of a bad situation, I decided to design and build a new test server software configuration definition and tracking tool, based on an XML database.
在试图最好地利用一个糟糕情况的过程中，我决定设计构建一个新的测试服务器软件配置定义和跟踪工具，它是基于一个XML数据库的。
Rational analysis is best for helping us discard bad arguments, not for picking the best ones.
理性分析可以最好地帮助我们摈弃不良方案，但不能找出最佳方案。
Its best bits should cut the odds of bad stuff happening.
其最大的好处在于降低了坏事发生的几率。
Within the rich world, America's economy looked the best of a bad bunch.
在富裕世界，美国经济在一大推糟糕的经济体中算是最好的。
Traditionally, an average car with good tyres could do well, even very well, but with bad tyres even the very best car did not stand a chance.
在传统上说，一辆普通的汽车如果配有好的轮胎可以表现出不错的甚至是非常好的性能，但如果轮胎很差就算是最好的汽车也没有任何机会。
Even during bad times, always remember that the best was yet to come.
即使在最糟糕的时刻，也要记得最好的还在后头。
You don't have to worry about finding the best resources, sorting out the bad ones, and figuring out what to learn next. It's all here.
你不必担心找不到最好的资源，先整理些不好的资源，再确定下一步该学什么。
Maybe because the best looking guys always became the bad guys?
也许是因为长得帅得家伙总会成为坏小子？
Popularity isn't the best judge of quality, but it's not a bad place to start - especially in a pinch.
流行度并不是判断品质的最佳标准，但在开始时也勉强可以。
Somali expert Ken Menkhaus believes retreat was the best of a range of bad options for the insurgency.
索马里专家肯.曼克豪斯(KenMenkhaus)认为，对于反叛分子，撤军是一系列不理想方案中最佳的选择。
In short, bad news is an investor's best friend.
一言以蔽之，坏消息是投资者最好的朋友。
And of course, we also have the best cheesesteaks in the world, which is not so bad.
而且，我们还有世界上最美味的干酪牛肉三明治，也是很不错的。
If there seems to be a theme in job opportunities, there is: making the best of a bad economy.
如果说就业机会有主题的话，那就是：最大限度的利用好最坏的经济。
Strengthening drug regulatory capacities is the best way to turn off the tap of bad medicines.
加强药品监管能力是关闭不良药品龙头的最佳方式。
Focus on making the best of a bad situation.
致力于在最坏的情况下尽力而为。
Still, assume the best: that after a lending boom of several years, bad debts at emerging-market banks are under control.
然而，假设最好的情况：在为期几年的贷款业务繁荣之后，新兴市场银行的坏账仍在控制之下。
It may sound strange, but the best-case scenario is when the company itself reports the bad news.
也许听起来奇怪，但是最佳情景是，当公司报告自身的坏消息时。
THE best banking deals are done in bad times.
最好的银行交易总是在最坏的时候产生。
THE best banking deals are done in bad times.
最好的银行交易总是在最坏的时候产生。
应用推荐