But Fisher had at best a slight influence on Roosevelt's decision.
不过,对于罗斯福的这个决定,费雪充其量谈得上产生了一丁点影响。
Does whatever we have now, digital or analog, represent at best a pale shadow of bygone glory?
如今我们的电影形式——不论是数字化还是其它种种——都在昔日辉煌下显得黯然失色吗?
Doing so begs for an injury or at best a rotten finish because you spent your energy too early in the course.
这么做简直是自找受伤,至少也会在比赛结束时精疲力尽,因为你在赛场上过早地耗费了精力。
Their profits are growing extremely slowly in the United States—at best a few percent—but are surging by 15 or 20 percent abroad.
他们在美国的利润增长速度极慢——最好的也只有几个百分点——但是在国外的利润增长却飙升到15%或20%。
顶多是一个旅游者。
Wall Street had predicted at best a small deal.
华尔街曾预测充其量是一个小规模的协议。
Don't scold him too much; he is at best a child.
不要太责骂他;他只不过是个孩子。
Don't scold her too much, she is at best a child.
不要太责骂她,她只不过是个孩子。
At best a few hundred people attended the meeting.
充其量只有几百人出席会议。
At best a few hundred people attended the meeting.
充其量只有几百人参加了会议。
So in the "Twilight" pantheon, Breaking Dawn Part 1 is at best a draw.
因此在“暮色”系列电影中,《破晓》上集最多打个平局。
The steps he took provided at best a temporary solution to the problem.
他所提出的措施充其量只能暂时解决问题。
Second, they are suited to a particular resolution, or at best a set of resolutions, for which the beauty of an image remains intact.
第二,它们只适合于特定的分辨率,或者最多只能适合于一组分辨率,在这些分辨率下,图像的美观不会受到影响。
Photo Tip: Make sure to establish a good rapport between you and your subject; at its best a portrait photograph is a true collaboration.
拍照小技巧:要让你自己和拍摄对象达到默契;好的肖像照需要真正的相互合作。
But Fisher had at best a slight influence on Roosevelt's decision. His reputation had fallen so far that even fellow academics ignored him.
不过费雪对罗斯福决策充其量只有极微小的影响力,他的名声跌落如此之深,以至学术界的同仁们也对他不屑一顾。
A report, whether printed on paper or viewed on-screen, is at best a two-dimensional representation of data, a table using columns and rows.
一份报告,不管是印在纸上的还是出现在屏幕上,都是数据的二维表示,是行和列构成的表格。
I won't accept anything less than the best a player's capable of doing and he has the right to expect the best that I can do for him and the team!
我不能容忍球员做不到最好,球员也有权要求我为他和球队做到最好!
However, it is not hard to show that every one of these attributes is at best a necessary condition but not a sufficient condition for a thing to be art.
然而,不难表明,这些属性中的每一种,对于一个东西成为艺术而言,充其量是一个必要条件,而非一个充分条件。
Nobody is yet proposing that Europe move to anything resembling U.S. fiscal integration; the Juncker-Tremonti plan would be at best a small step in that direction.
然而,没有任何人建议欧洲走向美国这样的财政一体化;席贾克·雷蒙蒂计划最多是超那个方向走出的一小步。
In the process of trying again and again to self-remember, the question naturally arises: how to keep it going for more than just a few seconds, or at best a few minutes?
在一次又一次努力记得自己的过程中,问题自然会浮现:如何使它保持下去而不是只有几秒钟,或顶多几分钟?
Dad, you in my heart forever is the best. A happy holiday!
爸爸,你在我心中永远是最好的。节日快乐!
I think something he can use is the best, a watch or something.
最好是实用的,像手表啦或什么的。
He predicts a double dip recession, or at the very best, a recovery "so weak that you won't even know you're in one."
他预言会有一个双谷衰退,或在最好的情况下有一场“极弱的复苏,以至于你甚至感觉不到身处其中”。
"Not to do the most, but to the best," a hard, a harvest.
“不求最大,但求最佳,”一份耕耘,一份收获。
Yes, they are, at best, a deeply flawed compromise.
是的,它们充其量不过是一个有严重缺陷的妥协方案。
Yes, they are, at best, a deeply flawed compromise.
是的,它们充其量不过是一个有严重缺陷的妥协方案。
应用推荐