Besides business travel, more travelers are going to the states for vacation.
除公务旅游外，个人赴美观光旅游的人数也在大幅增加。
Besides business support organization, LG in aspects and so on tube, purchase, design has also enlarged to the CCTV product heavy visual degree.
除了营业支援组织之外，LG在品管、采购、设计等方面也加大了对CCTV产品的重视度。
Besides business firms, many individuals who own their own homes, have steady jobs, and have records of prompt payment also can borrow on an unsecured basis.
除工商企业外，那些拥有自己的房产、稳定的职业，并且有着迅速付款记录的个人也可以获得无抵押贷款。
In addressing these variability points, you may ask if there is any other field besides business modeling where the same problem of modeling variability has already been solved.
在描述这些可变性要点时，您可能会问，除了业务建模是否存在其他领域，在这些领域中建模可变性的同样问题已经被解决了。
Besides the activities that I am currently doing, could you give me some Suggestions on how to go about improving my knowledge of the business?
除了我现在正在做的这些努力以外，您对我如何进一步地提高自己的业务知识是否还有什么建议？
Besides technical challenges, there are also business issues that you need to overcome when logging in a production environment.
在记录产品环境中的日志时，除了技术方面的挑战之外，还存在一些业务问题需要克服。
The key purpose, besides the obvious clearing of the panel, is to optionally enforce business rules with the custom event handlers.
除了清除面板之外，其主要作用还有通过自定义事件处理程序可选择性地执行业务规则。
Note that besides services, an SOA may have other reusable assets like business process models, reference architectures, and design patterns.
请注意，除了服务之外，SOA可能还有其他可重用资产，如业务流程模型、参考体系结构和设计模式。
Besides documenting an organization's current affairs, a business-level sequence diagram can be used as a requirements document to communicate requirements for a future system implementation.
除记录组织的当前事件外，一个业务级的序列图能被当作一个需求文件使用，为实现一个未来系统传递需求。
Carriers are seeking to address declining revenue in the landline business several ways besides focusing on the wireless business and bundling calling plans with Internet and television service.
为了解决有线业务收入衰退的问题。除了着眼于无线业务和将通话计划与国际互联网和电视服务捆绑销售之外，运营商正在寻求其他几种方式。
Besides, both business class seats and first-class seats will possibly see their first discounted tickets.
同时，头等舱、商务舱或将首次出现折扣票。
Specifically, the use of ICT in business has enhanced productivity, encouraged greater customer participation, and enabled mass customization, besides reducing costs.
尤其是信息与通讯技术在商业中的运用除了降低成本外，还提高了生产率，激发了顾客更多的参与性，和增加了大规模定制。
Besides the [gm99nd].cn Web site, China has a range of other business initiatives and partnerships in China that could be affected by its decision.
除了[gm 99nd] .cn这个网站外，[gm 66nd]这一决定还有可能影响到该公司在中国的一系列商业项目与合作伙伴。
Data object wrappers constitute a major part of an application code, in effect shifting a lot of the focus from the business logic to managing the data objects. Besides, this extra code translates to.
数据对象包装器在应用程序代码中占很大的比例，这会大大分散开发人员对管理数据对象的业务逻辑的注意力。
There are many reasons that individuals consider a small business besides the profit motive.
除了盈利的动机外，很多人选择创办小型企业还有很多其他原因的。
The new function basically does nothing besides building the object reference to contain that, and you can see that the other functions have to unpack the void pointer before getting down to business.
new函数除了构建一个包括它的对象引用以外，基本上没什么作用。而且您可以看到，其它的函数在执行前必须先将那个空指针解开。
Besides showing people that you know your business and providing helpful information for people, it's very likely that people will then link to your page.
这样不仅充分展示你对这一领域的熟悉程度，也给读者提供了有用的信息，人们会非常愿意链接到这个页面的。
Besides, a signal made half a league out at sea, and to which the Young Amelia replied by a similar signal, indicated that the moment for business had come.
而且，在半里外的海面外已发出了一个信号，少女阿梅丽号也发回了一个同样的信号，这表示交货的时间已经到了。
Besides, you can check our business and deal history for past over one year, no complaint.
此外，您可以检查我们的业务和处理的历史，为过去超过一年，没有投诉。
I have taken a new partner, Mr. C., who is well known in the boot trade generally, and who, besides his many years of experience, brings a large addition of capital into the business.
我现与著名的C.先生进行合伙，他从事皮序生意多年，经验丰富，并以雄厚的资本投入本公司。
Besides the 48% who worried about losing pay, 27% said they would lose their job or business, and 25% said they would have a serious financial problem.
除48%担心扣工资的调查者，27%的人提到他们将失业或失掉生意，且25%的人说他们将面临很严重的财政问题。
Besides, a long period of uncertainty would be bad for business.
此外，长期的不确定性对商业有害无利。
此外，生意也变味了。
Besides, a significant part of the business sector is highly levered.
除了商业部门的有效部分会使用高杠杆。
Jurryt: Yes, I work as a Creative Director at the design agency I work and besides that I have my own international business running.
Jurryt：是的，我在设计公司里充当创意总监一职，除了这个，我还要运作自己的国际生意。
Besides these, it's also important to examine if the company has conducted their business with integrity and in compliance with applicable laws and regulatory requirements.
除此之外，检查公司是否诚信处理业务并且遵守法律的应用以及监管的需求。
Besides these, it's also important to examine if the company has conducted their business with integrity and in compliance with applicable laws and regulatory requirements.
除此之外，检查公司是否诚信处理业务并且遵守法律的应用以及监管的需求。
应用推荐