我高兴得都快飞起来了。
我快乐得无以复加。
我高兴地不得了。
I was beside myself with excitement.
我兴奋的不得了。
I am so mad that I am beside myself.
我是如此的生气以致我发狂了。
I was beside myself with joy when I won the lottery ticket!
当我赢得了彩票我兴奋的不得了。
How strange it is and how charming! I am really beside myself.
这是多么奇特，多么迷人，我确实要疯了。
After a few minutes, I may be so full that I am beside myself with joy.
几分钟以后，我就充满了，甚至乐极忘形。
I was beside myself with excitement and joy. Maybe this time, I could finally win.
我欣喜若狂，也许这回胜券在握了。
At this, I would be beside myself with joy and feel as if my heart were also flying high up into the skies.
我仍然是乐不可支，心也仿佛飞上了高空。
I'm way overdue for a promotion. I've made so many lateral moves, I'm beside myself — Gary Apple, TV sitcom writer.
我早该被提升了。我做了太多的横向移动，我在自己旁边- - -加里。爱普，电视情景喜剧作家。
He looked at me doubtfully, and I knew myself that the question was beside the point.
他疑惑地看着我，我知道我提出的问题偏离了话题。
I approach the bed, lower myself beside her, and rest my head on the pillow next to hers.
于是，我挪到了她身边，把头枕到她的脸颊旁。
Singing to myself, wandering in the street, sitting beside the window, stay up and see the nights.
唱歌给自己听，一个人去逛街，在窗台上看着渐渐暗下去的天空。
Just then I heard thoughts in my head telling me to fill myself with love and then to place my hand beside this radiant butterfly.
就在这时一个想法告诉我去发扬我的爱心，把手放在这只蝴蝶的旁边。
I think that nobody will be standing at any time and at any place beside you except for myself.
我想除了自己，没人可以何时何地都会在自己身边。
And I move slowly over this other reality, and beside it and underneath and around it, always with strength, always with power, yet always with a giving of myself to it.
于是我在这世外的现实之上，之旁，之下，以及周围缓缓运行，总是强壮有力，同时也不断献出我自己。
On a recent trip to Tanzania with four grandsons, my most important task (beside protecting them from the jaws of a lion or leopard) was to keep them, and myself, in good health.
最近，我带着四个孙子到坦桑尼亚旅行。行程中，我最重要的任务(除了从狮子或豹子的利爪下保护他们之外)就是保障他们和我自己的身体健康。
Being a pianist of some ability myself, I was stunned by her virtuosity, and I picked up my drink and moved to a table beside her where I could listen and watch.
我本人多少也算个会弹钢琴的人，此时也被她的精湛技巧所折服。我起身来到一个离她不远的桌子去观看和倾听。
Being a pianist of some ability myself, I was stunned by her virtuosity, and I picked up my drink and moved to a table beside her where I could listen and watch.
我本人多少也算个会弹钢琴的人，此时也被她的精湛技巧所折服。我起身来到一个离她不远的桌子去观看和倾听。
应用推荐