Even though he couldn't see me in the dark, he stood by the window watching, beside the tree.
尽管他在黑暗中看不见我，他还是站在树旁的窗户边看着我。
If Andrew brushes someone else's teeth beside his own, then it would be very important to let your listeners know that by stressing whose teeth he brushes.
如果除了他自己的牙，安德鲁刷的是其他人的牙，那么通过重读来让你的读者知道他刷谁的牙就很重要了。
She surprised him several times by seeming to start up beside him as if she sprang out of the earth.
有几次，玛丽让他吃了一惊，因为这小姑娘神不知鬼不觉地突然出现在他身边，仿佛是从地底下钻了出来。
He told Clark about the flowers in a park outside the window, the people walking by, the green trees beside the roads anything that might interest a man.
他给克拉克讲述窗外公园里的鲜花，路过的行人，路边的绿树——任何能引起人兴趣的东西。
His job is to sit beside the pianist and turn the pages of the score so the musician doesn't have to break the flow of sound by doing it themselves.
他的工作是坐在钢琴家旁边为乐谱翻页，这样音乐家就不必自己动手翻页而打乱演奏。
In the breakpoints view, enabled breakpoints have a check-mark beside them, and breakpoints can be enabled and disabled by toggling that check-box.
在中断点视图中，激活中断点在旁边有一个可选的勾号，通过选中或者不选中可以激活或者禁止中断点的运行。
You can toggle a breakpoint by double-clicking the gray margin beside the line of code.
通过双击代码行旁边的灰色空白边，就可以设置断点。
A further burst took out a rather ugly Victorian stained glass window beside the door and stitched a row of holes in the plaster by Crowley's head.
又是一阵枪响，门边一扇维多利亚时期难堪的玻璃窗应声而碎，克鲁利脑袋旁的灰墙上出现了一个小洞。
I listed these people, then I wrote beside their names one by one what was it that made me think they were great leaders.
我把这些人列出来，然后在他们的名字旁边列出,他们之所以能成为伟大领导人的品质。
Errors are flagged by a red circle with an "X" that appears beside the line with the error.
将在错误代码行旁边使用带“X”的红色圆圈对错误进行标记。
Beside the train, the monotony is broken by two lines of wooden telegraph poles, marching into infinity, that deepen a sense of loneliness.
路轨旁单调的景色被两行电杆所打破，它们一直延伸到无限远处，却又加深了孤独的感觉。
By the lake burned a campfire with a tipi beside it.
在湖岸边燃着篝火，篝火旁边有个帐篷，帐篷旁边有两只幼熊。
He can not be successful in the future by bringing such personalities beside him, "said Safi."
他把这样的人带在身边，将来就不可能成功。
Ms Padel has overcome this problem by having paragraphs of notes run, in a single column, beside the texts of the poems so that they can be read side by side.
帕黛以单独一栏的注释解决了这个问题，她将这些段落置于诗篇正文旁方便一起阅读。
I am confident that my redeemer who lives is walking with me beside me, day by day.
我很自信我的救世主正日日伴随在我身边。
Beside counting bytes, Pipe Viewer can visualize progress by counting lines.
除了统计字节数之外，PipeViewer还可以通过计算行数显示进度。
After uploading multiple files, Bob can switch between files by clicking on the down arrow located beside the Publish option.
上传了多个文件后，Bob可以通过单击Publish选项旁边的向下箭头来在这些文件之间切换。
Link the interface definition to the transitions by clicking the + icon beside Interfaces on the righthand side of the window, as shown in Figure 12.
在窗口右侧单击Interfaces旁边的+图标，从而将接口定义链接到转换，如图12中所示。
You should be able to select the COMPANY table in the table Selection section by clicking the arrow beside Name.
您可以在TableSelection部分中通过单击箭头旁边的Name来选择COMPANY表。
From the Manage Servers page, add a new server entry by filling in the fields beside the label add new server and clicking the add button. The fields to fill in are.
在Manageservers页，通过填写标签addnewserver旁的那些字段并单击add按钮添加一个新的服务器。
If, however, Andrew brushes someone else's teeth beside his own, then it would be very important to let your listener know that by stressing whose teeth he brushes.
然而，如果除了他自己的牙安德鲁刷的是其他什么人的牙，那么让你的听着通过你的重音知道他刷的是谁的牙就很重要了。
Her husband was asleep by the fire; a tall man came in and sat beside him.
她的丈夫在火炉边睡觉，此时，一个高大的人走进屋来，坐在他身边。
There's a video-sharing ability, by which you can watch videos "with" other people, though your interactions are limited to a chatroom beside the video.
通过一个视频分享的功能，你可以同其它人一起观看视频，尽管你们在这个视频之外的交流非常有限。
They would, instead, she said, go for a walk in which she would move herself by the strength of her own arms and he would walk beside her.
她说，他们不妨出去散散步，这样她可以凭自己的臂力推动自己，他则可以走在她身边。
Ascending by the long white road that Tess herself had just laboured up, she saw a two-wheeled vehicle, beside which walked a man, who held up his hand to attract her attention.
在苔丝刚才费力走过的那条漫长的白色道路上，她看见一辆双轮马车赶了上来，马车的旁边走着一个男子，举着他的手，好引起她的注意。
He was standing by the pit he had dug in the dry sand, with a huge water pot beside it.
他正站在他挖的干砂洞旁，旁边还有一个巨大的用来盛水的锅。
Each time I jog by this lake, I see the same elderly woman sitting at the water's edge with a small metal cage sitting beside her.
每次慢跑经过这个湖边，我总能看见这个老妇人坐着水边，旁边放着一个金属笼子。
Each time I jog by this lake, I see the same elderly woman sitting at the water's edge with a small metal cage sitting beside her.
每次慢跑经过这个湖边，我总能看见这个老妇人坐着水边，旁边放着一个金属笼子。
应用推荐